Slovenská Wikipédia
Slovenská Wikipédia je slovenská jazyková verzia Wikipédie – internetovej encyklopédie so slobodným obsahom, na ktorej tvorbe ako autori a redaktori spolupracujú dobrovoľní prispievatelia. Bola založená v auguste 2003,[1][2][pozn. 1] aktívne upravovanou sa stala v priebehu roka 2004.[1]
 Slovenská Wikipédia | |
 | |
| URL | sk.wikipedia.org |
|---|---|
| Komerčná | nie |
| Typ stránky | internetová encyklopédia |
| Jazyk | slovenčina |
| Registrácia | nepovinná |
| Licencia obsahu | CC-BY-SA 3.0 Unported |
| Vlastník | Wikimedia Foundation |
| Spustenie | august 2003 (17 rokov a 213 dní) |
| Náhľad stránky | |
 | |
Počet článkov
Prvých tisíc encyklopedických hesiel (článkov) slovenská Wikipédia dosiahla v septembri 2004,[3] 15 tisíc článkov v septembri 2005, 50 tisíc článkov v auguste 2006. V januári 2007 mala vyše 60 tisíc článkov. V auguste 2008 dosiahla 100 tisíc článkov. Ku koncu januára 2012 mala 132 tisíc článkov a 2 755 redaktorov s aspoň 10 príspevkami.[4] 5. februára 2015 dosiahla 200 tisíc článkov, pričom bola 35. jazykovou verziou Wikipédie, ktorá túto métu prekonala.[5]
Momentálne (14. Marec 2021) má slovenská Wikipédia 236 219 článkov, čo predstavuje 42. priečku v rebríčku jazykových verzií Wikipédie podľa počtu článkov.[6]
| Vývoj počtu článkov slovenskej Wikipédie |
|---|
 |
| Údaje sú v tisícoch článkov k 31. decembru každého roku. Zdroj: [7] |
| Ročné prírastky článkov slovenskej Wikipédie |
|---|
 |
| Legenda: █ celkový ročný prírastok █ manuálne (neroboticky) založené články. Údaje sú v tisícoch. Zdroj: [7][8] |
Hromadné importy
Občasné skokové nárasty počtu článkov o stovky až tisíce súvisia predovšetkým s automatizovaným vytváraním článkov pomocou internetových robotov. Takto boli naimportované napríklad nasledovné rozsiahlejšie sady článkov:
| Importovaná sada | Obdobie | Počet článkov | Zoznam |
|---|---|---|---|
| Články rokov | máj – jún 2005 | 2 000 | |
| Články o planétkach a objektoch hlbokého vesmíru | marec – máj 2006 | 11 500 | |
| Heslá encyklopédie FILIT | august 2006 | 8 500 | |
| Biografické články systému OSUD | január 2007 | 2 400 | |
| Heslá z publikácie ĎURČO, Peter (ed.). Frazeologická terminológia | február 2007 | 360 | |
| Články o českých obciach | august – september 2007 | 6 000 | |
| Články o maďarských obciach | apríl – máj 2008 | 3 100 | |
| Články o rakúskych obciach | máj 2008 | 2 300 | |
| Články o poľských obciach a regiónoch | máj – júl 2008 | 1 300 | |
| Články o poľských obciach a regiónoch | marec – máj 2011 | 1 900 | |
| Články o francúzskych obciach a regiónoch | marec – apríl 2012 | 35 000 | |
| Zoznamy kultúrnych pamiatok SR | august – september 2012 | 1 800 | |
| Články o francúzskych kantónoch | február 2015 | 2 200 | |
| Články o chránených územiach SR | máj 2016 | 660 | |
| Zoznamy objektov hlbokého vesmíru | september – október 2017 | 3 900 | |
Spolu bolo na slovenskej Wikipédii strojovo založených viac než 80-tisíc článkov premenlivej kvality a rozsahu spracovania, čo predstavuje približne 36 % z celkového počtu jej článkov. Časť z nich bola neskôr významnejšie manuálne rozšírená, časť však dodnes zostáva v podobe minimálnych výhonkov.
Strojovo asistované preklady
S rozvojom strojového prekladu rastie aj počet článkov, vytvorených prekladom z iného jazyka s využitím tejto techniky. Hoci výstup strojových prekladačov zvyčajne nie je vhodný na priame zverejnenie, dá sa využiť ako základ pre ďalšie manuálne významové, gramatické a štylistické úpravy prekladu.
V rámci wikiprojektu Česko-slovenská Wikipédia, ktorého účelový prekladací nástroj využíva jazykovú blízkosť češtiny a slovenčiny a špecifický spôsob, akým prekladacia služba Google Translate pristupuje k prekladu tohoto páru jazykov, vzniklo na slovenskej Wikipédii od roku 2013 prekladom z češtiny 6 857 článkov a obdobne na českej Wikipédii rádovo tisíce článkov prekladom zo slovenčiny.[9]
Od roku 2015 je na slovenskej Wikipédii k dispozícii aj oficiálny prekladací nástroj Content Translation, umožňujúci strojovo asistovaný preklad článkov z viacerých jazykov so zachovaním wiki formátovania. Ku koncu roku 2020 bolo na slovenskej Wikipédii zverejnených približne 900 prekladov s využitím tohoto nástroja.[10]
Redaktorská základňa
Redaktorská základňa slovenskej Wikipédie je pomerne malá (absolútne aj relatívne na počet hovoriacich, viď porovnanie nižšie), stabilná s mierne klesajúcim trendom. V roku 2020 na jej tvorbe spolupracovalo približne 138 aktívnych (5 a viac úprav mesačne) a 14 veľmi aktívnych (100 a viac úprav mesačne) redaktorov.[pozn. 2]
| Vývoj počtu aktívnych a veľmi aktívnych redaktorov slovenskej Wikipédie |
|---|
 |
| Legenda: █ počet aktívnych redaktorov (5+ úprav mesačne) █ počet veľmi aktívnych redaktorov (100+ úprav mesačne). Údaje predstavujú zaokrúhlený aritmetický priemer za 12 mesiacov daného kalendárneho roku. Zdroj: [11][12] |
Porovnanie s vybranými inojazyčnými Wikipédiami
Porovnanie rozsahu a redaktorskej základne slovenskej Wikipédie s vybranými inojazyčnými (údaje sú ku koncu roku 2020):
| # | Wikipédia | Počet článkov | Počet hovoriacich jazykom | Článkov na 1 000 hovoriacich | Aktívnych redaktorov (5+ úprav mesačne) | Veľmi aktívnych redaktorov (100+ úprav mesačne) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celkovo | na 1 mil. hovor. | celkovo | na 1 mil. hovor. | |||||
| 52. | Slovinská | 171 000 | 2 200 000 | 77,7 | 114 | 51,8 | 16 | 7,3 |
| 46. | Estónska | 215 000 | 1 200 000 | 179,2 | 164 | 136,7 | 27 | 22,5 |
| 42. | Slovenská | 235 000 | 7 200 000 | 32,6 | 138 | 19,2 | 14 | 1,9 |
| 27. | Česká | 470 000 | 13 400 000 | 35,1 | 707 | 52,8 | 112 | 8,4 |
| 26. | Maďarská | 481 000 | 12 600 000 | 38,2 | 554 | 44,0 | 113 | 9,0 |
| 10. | Poľská | 1 447 000 | 40 300 000 | 35,9 | 1 337 | 33,2 | 254 | 6,3 |
| 4. | Nemecká | 2 517 000 | 132 100 000 | 19,1 | 5 550 | 42,0 | 938 | 7,1 |
| 1. | Anglická | 6 219 000 | 1 121 800 000 | 5,5 | 32 400 | 28,9 | 3 932 | 3,5 |
Zdroje: [6][13][14][12][15][16][17][18][19][20][21][22]
Z porovnania vidno, že vzhľadom na počet hovoriacich má slovenská Wikipédia počet článkov porovnateľný s okolitými (česká, maďarská, poľská) a to napriek jej výrazne skromnejšej redaktorskej základni (počet aktívnych aj veľmi aktívnych redaktorov na milión hovoriacich má nižší než všetky ostatné Wikipédie z porovnania a až niekoľkonásobne nižší voči uvedeným okolitým).
Návštevnosť
Priemerná návštevnosť v roku 2020 bola 16,6 milióna zobrazení mesačne (547 tisíc denne, 23 tisíc za hodinu), zrealizovaných z približne 3,1 milióna jedinečných zariadení mesačne.
V kontexte slovenských webov, zapojených v AIMmonitore, by sa tak slovenská Wikipédia radila orientačne niekam medzi prvých 20 – 25 webov podľa mesačného počtu zobrazení.[pozn. 3][23] Alexa radí Wikipédiu (celkovo, bez ohľadu na jazykovú verziu) na 9. priečku medzi webmi, navštevovanými zo Slovenska (december 2020).[24]
| Vývoj priemerného počtu mesačných zobrazení stránok slovenskej Wikipédie |
|---|
 |
| Legenda: █ celková návštevnosť v miliónoch videní mesačne █ návštevnosť z mobilných zariadení. Návštevy internetových robotov sú zo štatistiky vyňaté. Zdroje: [25][26][pozn. 4] |
| Vývoj počtu mesačných zobrazení stránok slovenskej Wikipédie v rokoch 2019 a 2020 |
|---|
 |
| Legenda: █ celková návštevnosť v miliónoch videní █ návštevnosť z mobilných zariadení. Návštevy internetových robotov sú zo štatistiky vyňaté. Zdroj: [26] |
Využitie
Obsah slovenskej Wikipédie je využívaný na budovanie korpusu wiki[27] (súčasť databáz Slovenského národného korpusu) a chybového korpusu CHIBY[28] v rámci Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.
Poznámky
- Hlavná stránka bola založená 13. augusta 2003,[1] doložiteľne on-line bola najneskôr 23. septembra 2003.[2]
- Nejde pritom nutne každý mesiac o tie isté osoby, údaj vypovedá len toľko, že v danom roku každý mesiac aktívne editoval v priemere taký počet (nejakých) redaktorov, spĺňajúcich dané kritérium.
- Takéto porovnanie je však len orientačné, použitá metrika a technické detaily merania sa môžu líšiť.
- Údaje do roku 2015 majú heuristický charakter – pochádzajú zo staršej štatistiky bez evidencie podielu mobilných zariadení a predovšetkým bez filtrovania návštev internetových robotov. Aby boli údaje vzájomne porovnateľné, sú hodnoty za roky 2008 – 2015 upravené faktorom 0,539; získaným ako [počet videní podľa novšej evidencie, bez návštev robotov] / [počet videní podľa staršej evidencie] za mesiace 2015-07 – 2016-07, po ktoré boli obe štatistiky zbierané súbežne. Priemerný pomer za týchto 13 mesiacov (53,9 %) je extrapolovaný na celé obdobie 2008 – 2015. Predpokladá teda, že aktivity robotov tvorili v období 2008 – 2015 približne polovicu všetkých evidovaných návštev stránok.
Referencie
- Oldest articles on skwiki [online]. quarry.wmflabs.org, [cit. 2021-01-22]. Dostupné online.
- Wayback Machine : sk.wikipedia.org [online]. San Francisco : Internet Archive, rev. 2003-09-23, [cit. 2018-06-21]. Dostupné online.
- HODÁS, Martin. Slovenská Wikipédia prekonala hranicu tisíc článkov. Zive.sk (Bratislava: Ringier Axel Springer Slovakia), 2004-09-09. Dostupné online [cit. 2018-06-21]. ISSN 1335-860X.
- Wikipedia Statistics Slovak [online]. Wikimedia Foundation, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- MACKO, Ondrej. Slovenská Wikipédia prekonala 200 000 článkov, je najväčšou slovenskou encyklopédiou [online]. Bratislava : touchIT, 2015-02-10, [cit. 2018-06-21]. Dostupné online.
- List of Wikipedias [online]. meta.wikimedia.org, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Wikipedia Statistics : Slovenčina : Pages to date : Content [online]. Wikimedia Foundation, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Articles by year (all, bot-created) on skwiki [online]. quarry.wmflabs.org, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Wikipédia:WikiProjekt Česko-slovenská Wikipédia [online]. Slovenská Wikipédia, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Štatistiky využitia nástoja Content Translation [online]. Slovenská Wikipédia, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Wikipedia Statistics : Slovenčina : Active editors : Content [online]. Wikimedia Foundation, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Wikipedia Statistics : JSON REST API dátové zdroje: sl: , et: sk: cs: hu: pl: de: en: . Wikimedia Foundation, [cit. 2021-01-15].
- List of Wikipedias : Table : rev. #20913043 [online]. meta.wikimedia.org, rev. 2020-12-31, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Wikipedia Statistics [online]. Wikimedia Foundation, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Slovene [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Estonian [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Slovak [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Czech [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Hungarian [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : Polish [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : German [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Ethnologue: Languages of the World : English [online]. SIL International, [cit. 2019-02-01]. Dostupné online.
- Médiá : [Mesiace] : [Zobrazenia (PV)] [online]. AIMmonitor, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Top Sites in Slovakia [online]. Alexa, rev. 2020-12-15, [cit. 2020-12-15]. Dostupné online.
- Wikipedia Statistics : Slovenčina : Legacy page views [online]. Wikimedia Foundation, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Siteviews Analysis : sk.wikipedia.org : 2016-01 – 2020-12 [online]. tools.wmflabs.org, [cit. 2021-01-15]. Dostupné online.
- Korpusy textov z Wikipédie (a Necyklopédie) [online]. Bratislava : Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, 2014, rev. 2020-01-27, [cit. 2021-01-22]. Dostupné online.
- Chybový korpus slovenčiny [online]. Bratislava : Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, [cit. 2019-08-11]. Dostupné online.
Pozri aj
- Wikipédia:Napísali o Wikipédii
- Wikipédia:Zoznam najlepších článkov
- Wikipédia:Zoznam dobrých článkov
- Wikipédia:Portál komunity
- Wikimedia Slovensko
