Breviár
Breviár (lat. Breviarium) je liturgická kniha používaná v rímskokatolíckej cirkvi. Obsahuje kanonické modlitby, hymny, žalmy a čítania pre kňazov, rehoľníkov i laikov na každodenné používanie počas celého cirkevného roka. Po reforme pápeža Pavla VI. v roku 1974 sa pre denné ofícium používa názov Liturgia hodín.
Breviárové modlitby
Breviár obsahuje nasledujúce modlitby:
- Vešpery
- Kompletórium
- Matutínum, zmenené na posvätné čítanie
- Ranné chvály (laudy)
- Príma (od r. 1970 vypustená)
- Tercia, novšie: modlitba cez deň – predpoludním
- Sexta, novšie: modlitba cez deň – napoludnie
- Nóna, novšie: modlitba cez deň – popoludní
Pendantom v gréckokatolíckej cirkvi je časoslov.
Prebásnené hymny Gorazda Zvonického
Za najväčší prekladateľský prínos slovenského básnika Gorazda Zvonického môžeme pokladať breviárové hymny, ktoré prebásnil z latinského originálu. Vyšli v troch zväzkoch pod názvom Hymny na posvätenie času. Prvý a druhý zväzok vyšiel v roku 1975 a tretí o rok neskôr (1976). Niektoré z preložených hymnov boli zhudobnené a vyšli aj knižne pod názvom Výber zhudobnených hymnov na posvätenie času so sprievodom organa. Pri preklade hymnov sa Zvonický riadil smernicami vatikánskej komisie pre liturgické, teologické a lingvistické preklady, osobitne Konštitúciou Sacrosanctum Concilium.[1]
Referencie
- KUBANOVIČ, Zlatko. Príspevok Gorazda Zvonického k pokoncilovej liturgickej reforme. Don Bosco dnes, 2013, roč. XLIV, čís. 3, s. 26 – 27. Dostupné online [cit. 2016-09-28]. ISSN 1338-4201.
