Zdeněk Hrubý (zvukař)

Vystudoval Střední průmyslovou školu sdělovací techniky (1954–1957) a České vysoké učení technické (1962–1968). Od roku 1957 do roku 2019 působil v Československé a později České televizi nejdříve jako televizní přenosový technik a od roku 1961 jako mistr zvuku. V šedesátých a sedmdesátých letech se v Československé televizi podílel na dabingu oceňovaných televizních seriálů (Sága rodu Forsytů, Já, Claudius...) a na zavádění nových dabingových technik (bezsmyčkový dabing...). Od roku 1992 do roku 2019 působil jako zvukař televizního dabingu v České televizi a v soukromých dabingových studiích. Spolupracoval s předními českými dabingovými režiséry zejména s Olgou Walló, Zdeňkem Coufalem, Blankou Novákovou, Miroslavem Kratochvílem a Zdeňkem Štěpánem. Od roku 1983 externě působil na FAMU a v letech 1995 až 2005 zde na katedře zvukové tvorby přednášel předmět Televizní dabing. V roce 2002 byl oceněn Cenou Františka Filipovského za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu.

"...estetické působení zvukového dabingového díla ovlivňují zejména herci a režisér, úkolem zvukaře je tuto estetickou hodnotu podpořit vytvořením adekvátního zvukového obrazu a ne ji degradovat jeho nevěrohodností...při natáčení televizního dabingu často panuje tíseň a nervozita a pak je na zvukaři, aby jak říkají kolegové ze Supraphonu: "nepřipustil vznik nepřátelství mezi studiem a režií"

Zdeněk Hrubý v dabingovém studiu České televize, 2012

Během své více než půl století trvající kariéry mistra zvuku se podílel na českém dabingu několika set filmů a hraných i animovaných seriálů. Například:[3]

• Kleopatra
• Půlnoční kovboj
• Ginger a Fred
• Spartakus
• Maverick
• Profesionálové
• Goro, bílý pes
• Červený trpaslík
• Včelka Mája
• Šmoulové
• Willy Fog
• Kojak
• a mnoho dalších