Velký bratr (Glee)

Matt Bomer (na obrázku) se v epizodě poprvé objevuje jako Blainův starší bratr Cooper Anderson

Quinn (Dianna Agron) je po automobilové nehodě upoutána dočasně na vozík, protože utrpěla komplikované zranění páteře. Vrací se do školy a ve sboru společně s Artiem (který je také na vozíku) zpívá "I'm Still Standing" a řekne jim, že je šťastná, že nehodu přežila a že by jí neměli litovat: stále má cit v nohách a plánuje, že se v brzké době úplně uzdraví.

Ředitel Figgins (Iqbal Theba) sděluje Sue (Jane Lynch), že trenérka plavání Roz Washington (NeNe Leakes) je nyní se Sue spolu trenérkou roztleskávaček. Sue uzavře s Figginsem dohodu: když pomůže New Directions vyhrát národní kolo soutěže sborů, tak může opět převzít plnou kontrolu nad roztleskávačkami. Sue nabídne Willovi (Matthew Morrison) svou pomoc a bere si na starost taneční zkoušky. Je k nim velice tvrdá a urážlivá, což členy sboru rozzlobí.

Cooper Anderson (Matt Bomer), Blainův (Darren Criss) starší bratr a herec v televizních reklamách, navštěvuje střední školu Williama McKinleyho a Blainův přítel Kurt (Chris Colfer) a Sue s ním jednají jako s celebritou. Blaine je nešťastný, když poté, co s Cooperem zazpívají mashup dvou písní Duran Duran, "Hungry Like the Wolf" a "Rio", tak má Cooper před celým sborem výhrady k Blainově zpěvu. Sue najímá Coopera, aby pro sbor zorganizoval lekce herectví, což se ukáže, že bude tak špatné, jak Blaine očekával. Horší je, když Cooper neustále kritizuje Blainovo herectví ve scénce v kurzu.

Většina z New Directions jde na oslavu do zábavního parku Six Flags, ale Artie bere Quinn do skate parku navrženého pro osoby se zdravotním postižením, aby si také mohli užít sporty. Quinn se skvěle baví, ale když Artie zmíní možnost, že by mohla na vozíku zůstat navždy, tak ho Quinn ujistí, že ví, že bude opět chodit. Quinn později asistuje člen náboženského kroužku, Joe (Samuel Larsen), který se za ní modlil. Quinn se rozhodne ho podpořit, aby se připojil ke sboru.

Sue jde k lékaři, aby zjistila pohlaví svého dítěte, společně s Emmou (Jayma Mays) a Willem. Lékař řekne Sue, že bude mít holčičku, ale její amniocentéza ukazuje některé "nesrovnalosti". Sue později řekne roztleskávačce Becky (Lauren Potter), která trpí Downovým syndromem, že Suino dítě bude "přesně jako ona"; Becky radí Sue, aby se naučila být trpělivá. Sue řekne sboru, že její drné metody budou pokračovat až do té doby, než dají do svého výkonu všechno.

Puck (Mark Salling) chce, aby se Finn (Cory Monteith) k němu připojil v byznysu s čištěním bazénů v Kalifornii. Finn má ze začátku námitky, ale později se o této možnosti zmíní před svou snoubenkou Rachel (Lea Michele) jako alternativu k New Yorku. Rachel je zděšená a řekne mu, že ho potřebuje v New Yorku. On jí odpoví, že si musí být jistý, že ho miluje proto, jaký je, ne proto, jakého ho chce mít.

Kurt naléhá na Blaina, aby to nevzdal s Cooperem, který na něj čeká v posluchárně. Blaine zpívá emocionální píseň "Somebody That I Used to Know" a později zpívá i Cooper s ním. Cooper se Blainovi omlouvá a řekne mu, že vždy věděl, jak moc je Blaine talentovaný. Ti dva se dohodnou, že budou kamarády, stejně jako bratry.

• "I'm Still Standing"
• "Hungry Like the Wolf / Rio"
• "Fighter"
• "Up Up Up"
• "Somebody That I Used to Know"

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Big Brother (Glee) na anglické Wikipedii.