Tuvalština
Tuvalština je oceánský jazyk. Používá se společně s angličtinou jako úřední jazyk v Tuvalu (malý ostrovní stát tvořený z 9 ostrovů). Podobně jako ostatní polynéské jazyky, předpokládá se, že i tuvalština vznikla z prajazyka polynéských národů, kterému se říká „proto-polynéština“. Tuvalština je podobná hlavně fidžijštině a nauruštině. Na světě žije přibližně 13 000 mluvčích tohoto jazyka.[1]
| Tuvalština | |
|---|---|
| Rozšíření | Tuvalu |
| Počet mluvčích | 13 000[1] |
| Klasifikace | |
| Písmo | Latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Tuvalu |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | tvl (B) tvl (T) |
| ISO 639-3 | tvl |
| Ethnologue | tvl |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Příklady
Číslovky
| Tuvalsky | Česky |
| tasi | jeden |
| lua | dva |
| tolu | tři |
| fa | čtyři |
| lima | pět |
| ono | šest |
| fitu | sedm |
| valu | osm |
| iva | devět |
| sefulu | deset |
Užitečné fráze
| Tuvalsky | Česky |
| Tālofa! | Ahoj! |
| Tōfā! | Na shledanou! |
| Eā mai koe? | Jak se máš? |
| Ko au e 'lei! | Jsem v pořádku! |
| Ko ai tou igoa? | Jak se jmenuješ? |
| Toku igoa ko ... | Jmenuji se ... |
| Sipi kana! | Úžasné! |
| Ke manuia te aso! | Měj hezký den! |
| Fakamolemole, au kō'sē | Promiň |
| Fakafetai! / Fāfetai! | Děkuji! |
| Vau la | Pojď sem |
| E fia te logi o te mea tēnei? | Kolik to je? |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
tuvalsky | E fā'nau mai a tino katoa i te saolotoga kae e 'pau telotou tūlaga fakaaloalogina mo telotou aiā. Ne tuku atu ki a lātou a te mafaufau mo te loto lagona, tēlā lā, e 'tau o gā'lue fakatasi lātou e pēlā me ne taina. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |