Trilogie omylů

Líza ukáže Homerovi svůj projekt na školní vědecký veletrh, gramatického robota jménem Linguo, kterého Homer rozbije tím, že mu do krku nalije pivo. Krátce poté Marge při vaření omylem uřízne Homerovi palec a Spasitel pobíhá s uříznutým palcem po domě a nutí Homera, aby ho kvůli němu honil. Marge zavolá policii, ale když si myslí, že se chtěla pokusit o vraždu, dá jim falešnou adresu. Jakmile Homer získá palec, odjíždí s Marge do nemocnice. Cestou nabourají do auta Rainiera Wolfcastla a pak ho ukradnou. V nemocnici jim doktor Dlaha tvrdí, že pojištění jejich prstů nepokryje, protože palce nejsou zahrnuty mezi prsty, a tak odjedou na kliniku doktora Nicka. Protože Homerovi začíná vysychat palec, zastaví se U Vočka, kde dostane solný roztok. Když mu Vočko nabídne pivo, vyruší ho to a pak omdlí. Poté, co ho Barney probudí kávou, Homer vyběhne ven a vidí, že Marge je pryč. Stopne si Cletuse, který ho odveze k doktoru Nickovi, kde ale zjistí, že klinika hoří. Homer požádá Cletuse, aby ho odvezl do Shelbyvillské nemocnice, ale auto je mu ukradeno a Homer musí do nemocnice dojít pěšky. Jeho palec je už téměř úplně scvrklý a chystá se ho hodit do popelnice, když vtom výbuch vymrští Lingovu hlavu do vzduchu a ta přistane vedle Homera.

Líza musí opravit Lingua poté, co ho Homer rozbije, a v důsledku toho zmešká školní autobus. Jízdní kolo jí je ukradeno a Marge s Homerem odjedou bez ní. Proto běží městem, dokud ji nesveze Krusty a jeho řidič pan Teeny, jenž ji však omylem odveze do základní školy v západním Springfieldu, kde se setká s Theloniousem, studentem, který má stejné zájmy jako ona. Líza stále potřebuje svézt a se zastaví U Vočka, kde hledá svého otce, ale ten tam není. Spatří náčelníka Wigguma a požádá ho o svezení, ovšem ten je příliš zaneprázdněn sledováním Tlustého Tonyho s pomocí tajného informátora s odposlechem. Wiggum misi zpacká tím, že se ohlásí přes odposlech, a následně se ozve střelba. Homer přichází právě ve chvíli, kdy Líza odchází zadním vchodem. Venku Líza najde Marge čekající na Homera, a tak ji odveze do školy. Během cesty ale autu dojde benzín. Marge uvidí Cletusův automobil, a tak je sveze on. Když Cletus vystoupí z auta, ony – jelikož spěchají – auto ukradnou a odjedou do školy. Jsou však nuceny zastavit, když se před nimi z poklopu kanálu vynoří Bart.

Když Bart Milhouseovi půjčí Lízino kolo, jede spolu s Bartem do jeskyně, kterou našel a která je plná ohňostrojů. Dvojice některé vyzkouší, ale omylem zapálí kliniku doktora Nicka. Bart a Milhouse se schovají v budově, ale kvůli falešné adrese, kterou dala policii Marge, jsou oba chyceni. Policie chlapce požádá, aby jí pomohli najít pašeráka zábavní pyrotechniky výměnou za to, že se vyhnou vazbě pro mladistvé. Bart a Milhouse najdou Tlustého Tonyho a jeho kumpány a tajně jim nabídnou, že odkoupí jejich zábavní pyrotechniku. Když se však Wiggum ohlásí prostřednictvím přístroje přilepeného na Bartově břiše, Tlustý Tony pochopí, že o nich ví policie. Bart Tonyho před útěkem rozptýlí zapálením petard, a tak jsou chlapci pronásledováni kanalizací, dokud se neobjeví poblíž Marge a Lízy. Poté, co je Bart a Milhouse pronásledují po ulici, jsou zahnáni do slepé ulice. Aby je Marge zachránila, hodí Lingua na mafiány, kteří se Linguovi posmívají. Kvůli špatné gramatice gangsterů Linguo zkratuje, což způsobí, že jiskry z Linguova těla zapálí nedaleký ohňostroj, Linguo exploduje a jeho hlava vystřelí jako raketa.

Tlustý Tony je zatčen právě ve chvíli, kdy přijíždí Homer, ale když Marge poukáže na jeho uříznutý palec a Lízin zničený vědecký projekt, Tlustý Tony navrhne řešení: Líza přivede mafiány na vědecký veletrh a jeden z kumpánů úspěšně přišije Homerův palec, zatímco Líza vypráví prezentaci pro svou třídu, čímž získá první místo na vědeckém veletrhu. Marge poznamená, že to byl „jeden bláznivý den“, což všechny rozesměje, ale rozrušený pan Teeny se obává, že zápletka epizody neměla smysl, a vyzve diváky, aby „to řekli lidem“.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Trilogy of Error na anglické Wikipedii.

• Trilogie omylů v Česko-Slovenské filmové databázi
• Trilogie omylů na SerialZone
• Trilogie omylů v Internet Movie Database (anglicky)