Tomáš Hrách

Tomáš Hrách (11. ledna 1967 Praha – 7. června 2000 Praha) byl český překladatel z angličtiny a francouzštiny.[1]

Tomáš Hrách
Narození11. ledna 1967
Praha
Československo Československo
Úmrtí7. června 2000 (ve věku 33 let)
Praha
Česko Česko
Alma materUniverzita Karlova
Povolánípřekladatel a básník
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život

Vystudoval gymnázium a pak Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy, obor přibližné a numerické metody, přičemž v roce 1990 dosáhl titulu Mgr. Od roku 1991 se věnoval překladatelství;[1] nejprve u nakladatelství Talpress, později zejména pro nakladatelství Argo. Zemřel pádem z balkónu.

Dílo

Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace.[2][3] Obec překladatelů po něm pojmenovala Prémii Tomáše Hrácha, která se uděluje v rámci Ceny Josefa Jungmanna za mimořádný překladatelský počin mladého překladatele (který v předchozím kalendářním roce nepřekročil věkovou hranici 34 let).[4]

Vlastní díla publikoval časopisecky (Studentské listy, revue Labyrint), často pod pseudonymem Moše Kanalduft.[1]

Vlastní díla
  • Sbírka anglických idiomů & slangu, Praha : Argo, 1998, ISBN 80-7203-173-2
  • Kašpárkův konec, Praha : Argo, 2001, ISBN 80-7203-360-3 – básně, bibliofilie

Překlady (výběr)
  • Lawrence Norfolk: Lemprièrův slovník (Lemprière’s Dictionary), Praha : Arcadia, 1994, ISBN 80-85812-13-4
  • Nick Cave: A uzřela oslice anděla (And the Ass Saw the Angel), Praha : Argo, 1995, ISBN 80-85794-55-1
  • Philip Kerr: Wittgensteinův vražedný komplex (A Philosophical Investigation), Plzeň : Mustang, 1995, ISBN 80-7191-004-X
  • Samuel Beckett: Molloy (Molloy), Praha : Argo, 1996, ISBN 80-7203-040-X
  • Lawrence Norfolk: Papežův nosorožec (The Pope's Rhinoceros), Praha : Talpress, 2000, ISBN 80-7197-046-8

Odkazy

Reference
  1. Medailon na stránkách Obce překladatelů. www.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2010-04-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-03-05.
  2. Viktor Janiš: Zemřel překladatel evropského formátu, Interkom 5–6/2000
  3. Daniel Anýž, Josef Chuchma: Zemřel talentovaný překladatel Tomáš Hrách, iDNES.cz, 10. 6. 2000
  4. Oficiální stránky Ceny Josefa Jungmanna Archivováno 5. 11. 2009 na Wayback Machine na webu Obce překladatelů

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.