Sny robotů (povídka)

• Susan Calvinová – robopsycholožka firmy Americká korporace robotů a mechanických lidí (AKRaML)
• Linda Rashová – mladá začínající robopsycholožka
• LVX-1 „Elvex“ – robot, kterému se zdají sny

Hlavní robopsycholožka AKRaML Susan Calvinová je povolána mladou začínající kolegyní Lindou Rashovou k zajímavému případu. Robot LVX-1 zvaný Elvex tvrdí, že zažívá stavy ekvivalentní tomu, čemu lidé říkají snění. Calvinová si projede vzorce jeho pozitronického mozku a zjistí, že Rushová jej mírně modifikovala, následkem čehož se robotovi skutečně zdají sny. Calvinovou zajímá, o čem se Elvexi zdá. Sní se mu o pracujících robotech, kteří touží po odpočinku. V jeho snu neexistuje první a druhý zákon robotiky. Pouze třetí a ten navíc v okleštěné podobě:

Robot musí chránit sám sebe před zničením.

Dr. Calvinová si uvědomí, že Rashová nevědomky přišla na zcela novou větev robotiky, která by s sebou mohla nést nebezpečí, pokud by byla opominuta. Rashová je vyrozuměna, že povede bádání v této oblasti a nebude sankcionována za neoprávněnou úpravu v robotově mozku. Když Elvex prozradí, že je ve snu člověkem, který požaduje „propustit svůj lid“, Calvinová pozvedne připravenou elektronovou pistoli a ukončí jeho existenci.

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:

Pod názvem Sny robotů:

• Sny robotů (Knižní klub 1996; Mustang 1996)[2]

Pod názvem O čem sní roboti:

• Mistrovské kusy: Nejlepší SF 20. století (Laser-books, 2003)