Skřivánek (firma)
Skřivánek s.r.o.[1] je poskytovatel jazykových služeb v oblasti překladů a tlumočení včetně lokalizace, DTP služeb, a jazykové výuky v České republice. Z hlediska tržeb, počtu zaměstnanců i rozmístění poboček se řadí k největším jazykovým agenturám v ČR.[3] V České republice má své pobočky v 15 městech, pobočky má dále v 12 zemích po celém světě.[4] Skřivánek zaměstnává více než 300 interních a 8000 externích spolupracovníků. Sídlo společnosti se nachází v Praze.
| Skřivánek s.r.o. | |
|---|---|
| Soubor:Logo skrivanek CZ.jpg | |
| Základní údaje | |
| Právní forma | Společnost s ručením omezeným |
| Datum založení | Vyškov, Česko, 1994[1] |
| Zakladatel | Pavel Skřivánek |
| Sídlo | Praha[1],  Česko |
| Adresa sídla | Na dolinách 153/22, Praha, 147 00, Česko |
| Počet poboček | 15 v ČR |
| Klíčoví lidé | Bronislava Chudobová, generální ředitelka Lukáš Pokorný, obchodní ředitel |
| Charakteristika firmy | |
| Rozsah působení | překlady, tlumočení, jazyková výuka |
| Produkty | odborné překlady do více než 80 jazyků překlady se soudním ověřením |
| Služby | překlady, tlumočení, jazyková výuka |
| Obrat | 458 milionů Kč (2020)[2] |
| Zaměstnanci | více než 149 v České republice (2020) |
| Majitel | Pavel Skřivánek |
| Identifikátory | |
| Oficiální web | www.skrivanek.cz |
| IČO | 60715235 |
| LEI | 3157009HEI5RQUI06Q27 |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Historie
Až do roku 1989 poskytovaly překlady, tlumočení a jazykovou výuku především státní agentury, např. Jazyková škola Brno, dříve Státní jazyková škola, nebo Pražská informační služba (PIS) a Mezinárodní organizace novinářů (MON). Po Sametové revoluci rozpoznal Pavel Skřivánek nově vzniklé příležitosti na východoevropském trhu a založil v roce 1994 Překladatelský servis skřivánek, s.r.o. [5]. V roce 1999 vznikla pod značkou Skřivánek síť jazykových škol[6].
Za dobu své existence získal Skřivánek zkušenosti v oblasti jazykového vzdělávání dětí školního i předškolního věku. Zařazení projektu předškolního vzdělávání se zaměřením na podporu jazykové výuky bylo v roce 2009 logickým krokem dalšího rozšíření portfolia služeb a bylo podnětem ke vzniku jazykové školky Skřivánek Smarties. V roce 2013 však mateřskou školu odkoupila jiná společnost.
Dle žebříčku jazykových agentur Common Sense Advisory v letech 2007 až 2021[zdroj?] se Skřivánek opakovaně řadí mezi největší jazykové agentury světa. Podle jejich každoročního průzkumu se v roce 2021 společnost Skřivánek umístila opět v TOP 100 největších agentur ve světě a ve východní Evropě získala dokonce první místo.
Společnost Skřivánek jako jedna z prvních ve svém oboru v České republice zavedla v roce 2002 systém řízení kvality dle normy EN ISO 9001. V roce 2011 Skřivánek úspěšně implementoval EN ISO 14001 (systém environmentálního managementu) a v následujícím roce získal certifikaci systému řízení bezpečnosti informací dle normy ČSN ISO/IEC 27001. Skřivánek je také držitelem oborové certifikace specifické pro překladatelský průmysl EN ISO 17100, která stanovuje požadavky na proces zpracování překladu a všechna další související hlediska, včetně prokazování kvality a sledovatelnosti. Skřivánek patří mezi registrované dodavatele překladů pro Evropskou unii[7].
Skřivánek poskytuje písemné odborné překlady, tlumočení a jazykovou výuku. Využívá nejnovější technologie z oblasti CAT nástrojů, lokalizuje a testuje software a webové stránky, provádí DTP práce ve všech cizích jazycích a jejich kombinacích. Nabídka v oblasti jazykového vzdělávání zahrnuje individuální i skupinovou výuku pro firmy a širokou veřejnost prezenčně nebo online, jazykové audity, jazykové zkoušky, telefonickou výuku.
Skřivánek je spoluzakladatelem Asociace českých překladatelských agentur ACTA (v roce 2005) a TAUS Data association – mezinárodní komunity podporující rozvoj technologií v překladovém procesu (v roce 2008)[8].
Struktura společnosti a pobočky
Česká mateřská společnost je společností s ručením omezením (s.r.o.) s dceřinými podniky v následujících zemích:
|
Zakladatel společnosti Pavel Skřivánek
Pavel Skřivánek se narodil v roce 1968 ve Vyškově. Studoval v Praze na Vysoké škole ekonomické obor mezinárodní ekonomické vztahy. Během studia absolvoval studijní pobyty na Wirtschaftsuniversität ve Vídni a HfO v Berlíně. V roce 1992 studium ukončil s titulem inženýr ekonomie. V roce 1994 založil společnost Skřivánek pod názvem „Překladatelský servis skřivánek, s.r.o“ se sídlem ve Vyškově. Pod jeho vedením společnost expandovala na českém trhu. V druhé polovině devadesátých let se mu podařilo úspěšně proniknout do zahraničí.
Reference
- Úplný výpis z obchodního rejstříku Skřivánek s.r.o., C 232789 vedená u Městského soudu v Praze [online]. Rev. 2015-03-02 [cit. 2015-03-02]. Dostupné online.
- https://archiv.ihned.cz/c1-66080510-skrivanek-prekrocil-v-trzbach-pul-miliardy-naklady-setri-i-odborne-prekladatelske-programy
- Překlady, tlumočení, jazyková škola | Skřivánek. skrivanek.cz [online]. [cit. 2021-11-02]. Dostupné online. (česky)
- https://www.skrivanek.cz/cz/historie-spolecnosti
- viz Prodal jsem byt, abych měl na reklamu, vzpomíná majitel překladatelské firmy . Interview. 07. 03. 2009.
- viz Zájem o jazykové vzdělávání roste [nedostupný zdroj]. Interview. 01. 09. 2011.
- viz lidovky.cz: . Češi vyhráli tendr EU za miliony eur, budou překládat dokumenty Polákům. 31. 5. 2013.
- viz Skřivánek startuje novou generaci překladů po boku nadnárodních firem . 16. 07. 2008.
Externí odkazy
- Skřivánek s.r.o. (česká mateřská společnost)
