Přelet nad kukaččím hnízdem
Přelet nad kukaččím hnízdem (v originále One Flew Over the Cuckoo's Nest) je americký film z roku 1975 režiséra Miloše Formana natočený podle románové předlohy spisovatele Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven v hlavní roli s Jackem Nicholsonem. Původně měl roli McMurphyho ztvárnit James Caan, Marlon Brando nebo Gene Hackman.
Přelet nad kukaččím hnízdem | |
---|---|
Základní informace | |
Původní název | One Flew Over the Cuckoo's Nest |
Země původu | USA |
Jazyk | angličtina |
Délka | 133 min |
Žánry | drama, komediální drama |
Předloha | Vyhoďme ho z kola ven |
Námět | Ken Kesey (román) |
Scénář | Lawrence Hauben Bo Goldman |
Režie | Miloš Forman |
Obsazení a filmový štáb | |
Hlavní role | viz obsazení |
Produkce | Saul Zaentz Michael Douglas |
Hudba | Jack Nitzsche |
Kamera | Haskell Wexler |
Střih | Richard Chew Sheldon Kahn Lynzee Klingman |
Výroba a distribuce | |
Premiéra | 19. listopadu 1975 |
Produkční společnost | Fantasy Films Productions |
Distribuce | United Artists |
Rozpočet | 4,4 mil. $ |
Tržby | 109 mil. $ |
Ocenění | Oscar za nejlepší scénář (1974) Oscar za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (1975) Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (1975) Oscar za nejlepší režii (1975) Cena BAFTA za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (1976) … více na Wikidatech |
Přelet nad kukaččím hnízdem na FP, ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Film se natáčel v psychiatrickém zařízení Oregon State Hospital v Salemu ve státě Oregon, stejné místo je uvedeno i v románu.
Název je převzat z jedné americké říkanky pro děti.[1] V románové předloze (ve filmu to není obsaženo) je uvedeno, že jde o říkanku, kterou si indiánský „náčelník“ Bromden zapamatoval z dětství.
- Vintery, mintery, cutery, corn,
- Apple seed and apple thorn,
- Wire, briar, limber lock
- Three geese in a flock
- One flew East
- One flew West
- And one flew over the cuckoo's nest.
Děj
Děj filmu se odehrává v psychiatrické léčebně, do které přichází profesionální karetní hráč Randall Patrick McMurphy, který má soudem nařízenou léčbu. Kriminálník McMurphy hraje pomateného, aby se vyhnul vězeňskému trestu za sexuální zneužití a násilné přepadení. Jeho představa pokojného života v ústavu je od začátku konfrontovaná s praktikami despotické vrchní sestry Mildred Ratchedové, která v součinnosti s vedoucím lékařem svému oddělení vládne pevnou rukou.
Randall chce apatické muže probudit k životu a vlít jim do žil trochu života, který on sám dokáže naplno užívat.
„ | Nejste ani o chlup větší cvoci než ti zoufalci, co chodí volně po ulicích! | “ |
Když mezi pacienty zorganizuje hlasování pro sledování televizního přenosu baseballového zápasu, vrchní sestra si vymyslí výmluvu, jak tomu zabránit. McMurphy se nevzdává, sedne si před televizi a nahlas komentuje fiktivní zápas, jako by se vysílal. Jednou se s pomocí hluchoněmého indiánského obra Bromdena (kterému zde obvykle říkají náčelník) dostane přes plot, sedne za volant autobusu, kterým pacienti jezdí na výlety, a vezme kamarády na loď, aby si zarybařili. Zorganizuje i basketbalový zápas proti dozorcům, ve kterém se mu podaří zapojit i náčelníka. Je šokován, když se během jednoho sezení dozví, že většina pacientů je zde dobrovolně.
Když jednou napadne dozorce, aby bránil svého kamaráda, přidá se k němu i náčelník. Randall zjistí, že náčelník hluchoněmost jen předstírá. Společně si domluví útěk. Za napadení dostanou oba elektrošoky, společně s nimi i pacient Cheswick, kterého bránili.
Později McMurphy uplatí starého dozorce Turkla, přivede do léčebny na noc dámskou společnost a zorganizuje mejdan. Nad ránem plánuje útěk. Alkohol však vykonal své a dozorci se sestrou Ratchedovou najdou ráno pacienty opilé. Vrchní sestra nechá pacienty přepočítat. Chybí jen koktavý Billy. Po kontrolách všech místností je nalezen v jedné z nich v objetí s dívkou Candy. Ratchedová mu vyhrožuje, že vše řekne jeho matce. Labilní Billy se této možnosti tak vyděsí, že si podřízne hrdlo. Když to vidí McMurphy, který se už chystal s náčelníkem k útěku, neudrží se a začne Ratchedovou škrtit. Nepodaří se mu to, jeden z dozorců jej udeří zezadu do hlavy.
McMurphy na čas z oddělení zmizí. Lékař mu provede lobotomii mozku, aby jej zbavil temperamentu. Jednou v noci jej zřízenci ústavu dovezou zpět na oddělení. Náčelník má radost, že je zpět, konečně mohou spolu utéci. Ale muž bezvládně leží na posteli; už to není dřívější Randall McMurphy. Je to apatická přežívající troska, oběť zvůle osoby, která si vybudovala moc rozhodovat o životech druhých.
Náčelník nechce dopustit, aby McMurphy sestře sloužil jako důkaz jejího vítězství a pokoření neposlušného pacienta a raději udusí přítele polštářem. Vzpomene si, že mu Randall v minulosti poskytl návod, jak z léčebny utéct. V koupelně zvedne těžké těleso, prohodí je zadrátovaným oknem a octne se konečně na svobodě.
Obsazení
Jack Nicholson | Randle McMurphy |
Louise Fletcherová | sestra Ratchedová |
William Redfield | Dale Harding |
Will Sampson | náčelník Bromden |
Brad Dourif | Billy Bibbit |
Sydney Lassick | Charlie Cheswick |
Danny DeVito | Martini |
Christopher Lloyd | Max Taber |
Scatman Crothers | Turkle |
Mews Smallová | Candy |
Louisa Moritzová | Rose |
Ocenění
Film byl nominován na Oscara v devíti kategoriích. Získal pět ocenění: Oscar za nejlepší film, Oscar za nejlepší režii (Miloš Forman), Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Jack Nicholson), Oscar za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Louise Fletcher) a Oscar za nejlepší adaptovaný scénář (Laurence Hauben a Bo Goldman).
Zajímavosti
- Odborníci filmu vyčítali zkreslený pohled na psychiatrické léčebny a léčbu duševních poruch.[zdroj?!]
- Získat všech pět hlavních filmových Oscarů se nepodaří často. V roce 1935 to byl Caprův film Stalo se jedné noci, který dostal ocenění za film, režii, scénář a mužský a ženský herecký výkon v hlavní roli. Pak až v roce 1975 právě Přelet nad kukaččím hnízdem. A uběhlo 16 let, než se to podařilo i snímku Mlčení jehňátek.[2]
- Text písně Welcome Home (Sanitarium) od thrashmetalové kapely Metallica byl inspirován filmem Přelet nad kukaččím hnízdem.[zdroj?]
- Miloš Forman měl problém najít téměř dva metry vysokého indiána a trvalo dlouho´, než ho objevil. Nakonec herce Willa Simpsona potkal na benzínové pumpě a do svého filmu ho obsadil společně s dalšími neherci.
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) na anglické Wikipedii.
- http://www.filmsite.org/onef.html (anglicky)
- MF DNES; TITZLOVÁ, Marcela. Kena Keseyho proslavil Formanův film. iDNES.cz [online]. 2001-11-16. Dostupné online.
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Přelet nad kukaččím hnízdem na Wikimedia Commons
- Přelet nad kukaččím hnízdem ve Filmovém přehledu
- Přelet nad kukaččím hnízdem v Česko-Slovenské filmové databázi
- One Flew Over the Cuckoo's Nest v Internet Movie Database (anglicky)