O-Zone

Skupina O-Zone vznikla na konci 90. let, roku 1998 jako pěvecké duo Dana Bălana a Petru Želihovského.[1] Společně připravili debutové album Dar, Unde Ești..., avšak už po roce spolupráce se Petru Želihovski rozhodl ukončit pěveckou kariéru. Dan Bălan proto uspořádal ještě v témže roce veřejný konkurs, aby našel za Želihovského náhradu. Vítězem konkursu se stal Arsenie „Arsenium“ Toderaș. Bălan i Arsenium byli rozhodnuti působit nadále jako duo, než je po ukončení konkursu telefonicky kontaktoval zpěvák Radu Sîrbu, jenž dodatečně projevil zájem ve skupině působit. Bălan souhlasil a vypsal dodatečný konkurs, v němž byl Sîrbu vybrán jako třetí člen, a tak se ze skupiny O-Zone stalo trio.

V roce 2002 vydali album Number 1 a odstěhovali se z Moldávie do rumunské metropole Bukurešti, kde doufali, že získají větší oblibu. Zde se skutečně stali okamžitě slavní díky hitu „Despre Tine“ (česky: O tobě) a v únoru 2003 setrvali v rumunské hitparádě Top 100 na prvním místě po tři týdny. Následoval hit „Dragostea Din Tei“ (česky: Láska z lip, nebo Lipová láska), který skupině nakonec přinesl celosvětovou slávu.[2] Tato píseň se však stala celosvětově známou poněkud kuriózním způsobem.

Ačkoliv píseň v létě téhož roku vydržela v rumunské hitparádě Top 100 na prvním místě po dva týdny, upadla v rumunském prostředí rychle v zapomnění. Avšak v únoru 2004 vytvořila málo známá italská taneční skupina Haiducii cover verzi Dragostea Din Tei, se kterou vyhrála italskou hitparádu a sesadila z trůnu mnohem slavnější kapely.[2] Členové O-Zone byli zklamáni, že skupina Haiducii vytvořila cover verzi písně bez jejich vědomí i bez jejich svolení, avšak italské produkční skupiny se začaly zajímat, kdo byl původní autor této úspěšné písně. Vydavatel Time Records proto kontaktoval členy O-Zone, podepsal s nimi roční smlouvu o spolupráci a vydal pro italský trh singl Dragostea Din Dei v původní podobě od O-Zone.[2] Poté píseň získala popularitu nejen v Itálii, ale po vydání pro ostatní trhy firmou Polydor Records i ve Francii, Španělsku i České republice a setrvala na vrcholu hitparády ve více než deseti evropských zemích. Kapela pak v létě vyrazila na celoevropské turné.

Zpěvák Arsenie Todiraș odmítal, že by kapela přestala zpívat rumunsky či moldavsky a vyměnila oba tyto jazyky za angličtinu kvůli proražení v Anglii.[2] Přesto udělali pár výjimek a zpívali některé písně dvojjazyčně (např. singl „Fiesta De La Noche“ rumunsko-španělsky, „Ciao Bambina“ rumunsko-italsky). Samotnou píseň Dragostea Din Tei přezpíval Bălan ve spolupráci s americkým DJ Lucas Prata do angličtiny jako Words of Love.[3]

• Dar, Unde Ești... (1999)
• Number 1 (2002)
• DiscO-Zone (2004)

• 1999 – Ciao Bambina
• 1999 – Nopti Fara De Somn
• 2001 – Number 1
• 2001 – V.I.P
• 2003 – Numai Tu
• 2003 – Sarbatorea Noptilor De Vara
• 2004 – Dragostea Din Tei
• 2004 – Fiesta De La Noche
• 2005 – Despre Tine
• 2005 – De Ce Plang Chitarele