Na Měsíc a dál

Poté, co je určeno jejich postavení ve společnosti, jsou Fry, Leela (Leela se stane kapitánkou lodi) a Bender seznámeni s dalšími zaměstnanci Planet Express: podnikovým doktorem Johnem Zoidbergem, stážistkou Amy Wong a úředníkem Hermesem Conradem.

Na jejich první misi, pouhém doručení bedny s hračkami na Měsíc, Fry zažije šok. Z Měsíce se stalo pouhé lákadlo pro turisty, představované Luna Parkem, kromě kterého na Měsíci nic není. Historie dobývání Měsíce a programu Apollo se ztratila kdesi dávno v historii a byla nahrazena otravnými písničkami o velrybářích z Měsíce.

Protože Fry chce vidět Měsíc opravdový, při „naučné“ jízdě sjede s vozíkem z dráhy a vydá se s Leelou do měsíční pustiny. Amy bohužel ztratí klíče od lodi, protože jí spadnou do bedny s hračkami do herního automatu.

Protože Fryovi a Leele dojde kyslík, musí si nový odpracovat na farmě. Avšak na farmu se dostane také Bender, který začne svádět farmářovy robodcerušky, což se farmářovi ani trochu nelíbí a začne po něm střílet, a proto Bender spolu s Fryem a Leelou utečou.

Fry a Leela najdou útočiště v kabině Apolla 11 a Amy je, stejně jako Bendera, zachrání díky svým zkušenostem s kniplem herního automatu.

Postavy, které se v této epizodě poprvé objevily:

• Hermes Conrad
• Dr. John Zoidberg
• Amy Wong
• Sal
• Horrible Gelatinous Blob
• Lulu Bell 7
• Daisy Mae 128K
• The Crushinator

V této epizodě se vyskytují následující výrobky z budoucnosti:

• Admiral Crunch
• Archduke Chocula
• Orlon Candy

• Když Fry přichytí Benderovi na čelo magnet, začne vyvádět jako folkový zpěvák, kterým se nakrátko stane v epizodě Bendin’ in the Wind.
• Obrovští brouci, které Fry a Leela dojili, se později objevili jako marsovské krávy v epizodě Where the Buggalo Roam.
• Amy kleje kantonsky, pokud je naštvaná. To se později stane ještě v dílu Where the Buggalo Roam.

• Téma Futurama#The Series Has Landed ve Wikicitátech (anglicky)