Konzerva za všechny prachy

Posádka Planet Expressu se vydá do místního nákupního centra, kde se Fry snaží koupit značkové slipy Bleskovy, které se mu zdají ve snech. Jenže je na mizině a tak si je nemůže dovolit. Současně se Bender dostal do problémů, kvůli kleptomanii, a je kvůli tomu zavřen do vězení. Leela, Fry a Amy shání peníze na jeho kauci. Jenže to co vyberou nestačí na kauci. Fry si vzpomene, že již měl ve 20. století bankovní účet. Překvapivě, banka zůstala ve svém podnikání, a stále má své platební terminály na karty. Jeho zůstatek na účtu byl v roce 2000 93 centů. Za 1000 let při roční úrokové sazbě, které rok co rok stoupaly, jsou na jeho kontě 4 miliardy dolarů. Fry okamžitě začne skupovat artefakty z 20. století (byt s azbestem, dřevěnou podlahu, TV se slabým rozlišením, kostru Ted Dansona, videokazety se sitcomy a klasickou hudbu). V pizzerii si chce objednat pizzu s ančovičkami, jenže se od profesora Farnswortha dozvídá, že byly kompletně vyloveny v roce 2200 Zoidbergovou rasou.

Máma chce získat poslední konzervu ančoviček pro sebe, protože představuje potenciální zdroj oleje, který jí může trvale vyřadit z podnikání s Máminým staromódním roboolejem, a tak se na aukci pře s Fryem o poslední balení. Aukci nakonec vyhraje Fry za 50 milionů dolarů a tak připraví Fryovi pomstu, čímž ho připraví o všechny peníze. Tím, že udělá falešný sen o roce 1999, kde ho herečka z 20. století (Pamela Andersonová) požádá o sýrovou pizzu s limonadou. Cena pizzy a limonády je stejná, jako Fryův pin od kreditky, a tak přijde o všechno. Máma navštíví Frye a snaží se ho přimět, aby ančovičky prodal, ale uvědomí si, že Fry je má v úmyslu sníst a rozdělit je mezi přátelé. Fryovi hrozně chutnají, ale ostatní je plivou kromě Zoidberga, který jich chce čím dál tím víc, víc, víc, ale už nejsou.

• Philip J. Fry
• Turanga Leela
• Bender
• profesor Hubert J. Farnsworth
• Amy Wongová
• Maminka
• Pamela Anderson