Martin Severýn

Martin Severýn (* 25. listopadu 1985, Jilemnice) je český herec a překladatel ze švédštiny.

Martin Severýn
Narození25. listopadu 1985 (36 let)
Jilemnice
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Po maturitě na Gymnáziu Jana Nerudy vystudoval činoherní herectví na DAMU a historii a švédskou filologii na Karlově univerzitě. Studium herectví absolvoval ve školním divadle DISK rolemi Sonderse a Drožkáře (Tom Stoppard: Na flámu recenze), Orlíka (V. Nezval/M. Samec: Svět kolem ní), Toma (M. von Mayenburg: Turista) a Daniela Bosoly (John Webster: Vévodkyně z Amalfi recenze, příp. kulturní časopis A2, artefakty – 5/2009).

V roce 2009 založil spolu se Šimonem Dominikem, Pavlem Krylem, Ondřejem Novákem a Karlem Čapkem Divadlo NaHraně. V inscenaci Slyšet hlasy ztvárnil hlavní roli Raye, mladíka trpícího schizofrenií. K autorskému představení Hrabě 2.15: Bez dechu zhudebnil několik básní Václava Hraběte.

Na jaře 2010 působil pohostinsky ve Švédsku, kde spolupracoval s Värmlands Nationsteater a v uppsalském Regina Teater[nedostupný zdroj] účinkoval v muzikálu na motivy Shakespearova Večeru tříkrálového (Trettondagsafton, premiéra květen 2010).[1]

Od roku 2015 působil jako tajemník pro kulturu na švédském velvyslanectví v Praze.[2] Překládá drama a beletrii ze švédštiny.

Divadlo (výběr)

Divadlo DISK
  • T. Stoppard: Na Flámu (Sonders/Drožkář)
  • V. Nezval/M. Samec: Svět kolem ní (Orlík)
  • M. von Mayenburg: Turista (Tom)
  • J. Webster: Vévodkyně z Amalfi (Daniel Bosola)

Divadlo NaHraně
  • J. Penhall: Slyšet hlasy (Ray)
  • T. Stoppard: Pravý inspektor Hound (Magnus Muldoon)
  • J. Orton: Lup (Truscott)
  • Tereza Karpianus & kol.: Hrabě 2.15: Bez dechu
  • Michel Faber, Jiří Bulis: Neskonalá

Překlady ze švédštiny (výběr)[3]
  • Lars Norén: O lásce (Divadelní hra, 2015)
  • Jens Lapidus: Pouze pro VIP (Kniha Zlín, 2015), Stockholm Delete (2017), Top Dog (2018)
  • Tom Malmquist: V každém okamžiku jsme pořád ještě naživu (XYZ, 2018)
  • Inti Chavez Perez: Respekt (Paseka, 2019)
  • Patrik Svensson: Tajný život úhořů (Kniha Zlín, 2020)

Reference
  1. Premiär för en färgsprakande Shakespeare | Ergo. web.archive.org [online]. 2010-05-16 [cit. 2020-12-08]. Dostupné online.
  2. Zaměstnanci velvyslanectví. Sweden Abroad [online]. [cit. 2020-12-08]. Dostupné online. (česky)
  3. Martin Severýn | překladatel | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2020-12-08]. Dostupné online.

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.