Marge za mřížemi

Mnoho obyvatel Springfieldu si díky teleshoppingové reklamě objedná odšťavovač ovoce. V balíčcích s přístroji však přicestují i viry japonské chřipky jednoho z dělníků výrobního závodu. Ve městě se tak rozšíří epidemie, která zasáhne i členy Simpsonovy rodiny. Marge si ale nemůže dovolit onemocnět kvůli bezpečnému chodu rodiny. Při nákupu v Kwik-E-Martu díky chřipce omylem ukradne lahvičku Bourbonu. Je však přistižena a zatčena. Na svoji obhajobu si najme ne zrovna úspěšného právníka Lionela Hutze, který jí i přes své úsilí zajistí 30 dní ve vězení. To má katastrofální důsledek na fungování rodiny. Marge se díky smyšleným teoriím a pomluvám mezi obyvateli Springfieldu stává „vyvrhelem společnosti“.

Při prodeji koláčků „Za zkrášlení našich parků“ organizaci chybí 15 dolarů, které by prodejem oblíbených ibiškových koláčků vydělala právě Marge, a tak peníze zbudou pouze na sochu prezidenta Jimmyho Cartera. Při odhalení sochy to však mezi obyvateli zvedne vlnu nevole, protože Jimmy Carter „neudělal nic převratnýho“, a začne se rabovat. Policejnímu sboru se nepovede rabování zkrotit i přes nepovedený zásah vyhladovělých policejních psů a Maude Flandersová konstatuje, že „nikdy by se nestalo, kdyby byla Marge Simpsonová tady“. To už však trest za krádež končí a Marge se vrací domů, kde ji čeká vřelé uvítání místních obyvatel.

Marge za mřížemi napsali Bill Oakley a Josh Weinstein a byla to jejich první epizoda, kterou napsali jako zaměstnanci týmu Simpsonových. Scénář jim byl přidělen poté, co s nápadem přišel někdo jiný. První verze scénáře byla „o něco realističtější“ než konečná verze dílu, protože Oakley a Weinstein provedli velký průzkum o ženách ve vězení, jenž byl později z velké části nahrazen. Pro krátké repliky indických dialogů Apua a Sanjaye zavolali scenáristé na indické velvyslanectví ve Washingtonu, aby je přeložili. Velvyslanectví nemělo „zájem ani radost“, ale přesto to udělalo.[2]

V epizodě je Jimmy Carter označen za „největší monstrum historie“.[3] V komentáři k tomuto dílu na DVD ze 4. řady z roku 2004 showrunneři Mike Reiss a Al Jean prozradili, že Cartera neměli rádi, ačkoli by ho volili před Georgem W. Bushem.[3] Provozovatel Kwik-E-Martu Apu ve scéně v soudní síni v epizodě dosvědčí, že je schopen odříkat 40 000 desetinných míst čísla pí.[4] Správně poznamená, že 40 000. číslicí je číslo 1.[4] Autoři dílu se na tuto scénu připravili tak, že se Davida H. Baileyho z Národního úřadu pro letectví a vesmír zeptali na 40 000. desetinné místo čísla pí. Bailey jim poslal zpět výtisk prvních 40 000 číslic.[4][5] Název filmu Troye McClurea P is for Psycho je nejoblíbenějším vtipem Mikea Reisse, který kdy pro Simpsonovy napsal.[6]

Epizoda Marge za mřížemi byla původně vysílána na stanici Fox ve Spojených státech 6. května 1993[7] a v roce 1997 byla vybrána k vydání ve video kolekci vybraných epizod s názvem The Simpsons: Crime and Punishment.[8] Dalšími epizodami obsaženými v sadě byly díly Homer strážcem zákona, Udavač Bart a Dvojí stěhování.[8] V roce 2005 byla Marge za mřížemi znovu zařazena na DVD vydání sady Crime and Punishment.[9] Díl se objevil také na DVD sadě The Simpsons – The Complete Fourth Season, která byla vydána 15. června 2004.[10]

David Crosby se v epizodě objevuje v epizodním výstupu jako sponzor Lionela Hutze. V dílu je zmíněna píseň Crosbyho, Stillse a Nashe „Teach Your Children“. Během soudního procesu s Marge za krádež v obchodě žalobci ukazují Zapruderův film a tvrdí, že Marge byla přítomna na travnatém pahorku, když byl zavražděn prezident John F. Kennedy.[11] Scéna, kdy Maude Flandersová hledí dírou ve zdi na Marge, je odkazem na film Psycho z roku 1960.[3] Ve snu Lionela Hutze o tom, jak by vypadal svět bez právníků, chtěli scenáristé použít píseň „I'd Like to Teach the World to Sing“, jež byla použita v reklamě na Coca-Colu, ale nemohli na ni získat práva. Místo toho použili podobný instrumentální motiv.[3] Anglický název dílu je odkazem na seattleskou grungeovou skupinu Alice in Chains, která v době vysílání této epizody získala mainstreamový úspěch a popularitu. Homer si v epizodě také stěžuje, že mu „bude chybět šerif Lobo“.

V původním vysílání skončil díl v týdnu od 3. do 9. května 1993 na 31. místě v žebříčku sledovanosti s ratingem Nielsenu 11,1, což odpovídá přibližně 10,3 milionu domácností. Byl to druhý nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, hned po seriálu Beverly Hills 90210.[20]

Caroline Boucherová v recenzi epizody v časopise The Observer napsala: „Můj domácí zpravodaj Simpsonových, Simon, hlásí obzvlášť dobrou epizodu, Marge za mřížemi, tak, že se na záznam díval dvakrát.“.[21] Karl French z Financial Times charakterizoval děj epizody jako „moderní verzi“ filmu Život je krásný.[22]

Jessica Mellorová z deníku The Daily Mirror tuto epizodu vyzdvihla v recenzi DVD vydání 4. řady Simpsonových spolu s epizodami Vzhůru na prázdniny, Nová holka v ulici a Svatého Valentýna a komentovala ji takto: „Springfieldští nejlepší opět dokazují, proč jsou nejchytřejší v televizi.“.[23] Warren Martyn a Adrian Wood v části věnované této epizodě ve své knize I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide napsali: „Líbí se nám Bartův plán zachránit Marge z vězení tím, že se stane okouzlující Bartinou, a Lionel Hutz je vrcholně neschopný.“. V knize se objevuje i další komentář: „Vždyť je to taky jenom vtip.“.[24]