Leopolda Pölzelbauerová

Leopolda Pölzelbauerová[1], v matrice Leopoldina Poelzelbauerová (2. dubna 1861 Kochánky – 22. dubna 1942 Sojovice[2]) byla česká pedagožka, spisovatelka a překladatelka (pseudonym Stanislava Jizerská).

Leopolda Pölzelbauerová
Narození2. dubna 1861
Kochánky
Úmrtí22. dubna 1942 (ve věku 81 let)
Sojovice
PseudonymStanislava Jizerská
Povolánípedagožka, spisovatelka
Národnostčeská
RodičeJán Poelzelbauer, Josefa Poelzelbauerová-Gelberová
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Životopis

Rodiče: Ján Poelzelbauer c. k. lesní, Josefa Poelzelbauerová-Gelberová. Sourozenci: František Pelzelbauer (4. 3. 1849), Jaroslaw Pelzlbauer (29. 3. 1850), Wilém Pelzelbauer (14. 3. 1851), Kateřina Poelzelbauerová (1863–1863), Kateřina Poelzelbauerová (26. 1. 1864), Marie Poelzelbauerová (1867–1867), Aloisius Poelzelbauer (1867–1868), Anna Poelzelbauerová (7. 3. 1871) byla ředitelkou měšťanské školy, psala do časopisů a konala lidovýchovné přednášky.

Leopolda Pölzelbauerová byla odborná učitelka měšťanské školy. Přispívala básněmi i prózou do časopisů pedagogických, beletristických i do časopisů pro mládež (Květy, Osvěta, Ženský svět). Do Ottova slovníku naučného napsala heslo Dětská literatura italská.[3] Překládala z italštiny a francouzštiny. Psala do Domažlických a Klatovských listů i do Politiky. Byla předsedkyní Jednoty českých učitelek.[3] Přebývala v Sojovicích.[1]

Dílo

Překlady
  • Madlenka – Jules Sandeau; z francouzštiny. Praha: Alois Hynek, 1886
  • Malé příčiny – napsala markýza Colombiová; z italštiny. Praha: E. Beaufort, 1901 [Přítel domoviny, 1901]
  • Radosti druhých – Colombiová; z italštiny[1]
  • Poctivé duše: román rodinný – napsala Grazia Deledda; z italštiny. Praha: Cyrillo-Methodějská knihtiskárna V. Kotrba, 1903

Odkazy

Reference
  1. Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 344.
  2. Záznamy- část 176. svk7.svkkl.cz [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online.
  3. Práce z dějin Akademie věd. Redakce Marie Blahenská. www.mua.cas.cz [online]. Masarykův ústav a Archiv Akademie věd České republiky, 2014 [cit. 2020-06-04]. Roč. 2014, čís. 1. Dostupné online.

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.