Krleš

Krleš je slovo s několika významy.

Krleš je slovo, které vzniklo zkomolením z řeckého Kyrie eleison (česky: Pane, smiluj se!), pravděpodobně přes německou zkomoleninu Kyrieleis. Jeho první doložené použití^[zdroj?!] pochází z křesťanského hymnu Hospodine, pomiluj ny. S úpadkem náboženské vzdělanosti upadlo i povědomí o tomto slovu, které je hojně^[zdroj?!] používáno, leckdy i těmi, kteří netuší, co to znamená.

Slovo se objevilo ve filmu Tajemství hradu v Karpatech (1981), kde lesní adjunkt Vilja Dézi plánuje taktickou operaci: "Pan hrábě se ráčí postavit vedlejc mňa, ták, a haž řeknu krleš, vezmem to šturmem." Tím se slovo dostalo zpět do povědomí české veřejnosti, i když ne v původním významu.