Kamenný kříž (Varhošť)

Hausnerův kříž
Základní údaje
Datum odhalení	1931
Popis
Materiál	kámen
Umístění
Umístění	u cesty do Varhoště, vojenský újezd Libavá
Stát	Česko
Adresa	Varhošť, okres Olomouc, Olomoucký kraj
Zeměpisné souřadnice	49°37′10,23″ s. š., 17°29′25,82″ v. d.
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kamenný kříž u Varhoště, nazývaný také Hausnerův kříž, je torzo kamenného kříže, které se nachází vedle polí u cesty do bývalé zaniklé německé obce Varhošť (německy Haslicht) v pohoří Oderské vrchy ve vojenském újezdu Libavá v okrese Olomouc v Olomouckém kraji. Na kuželovém podstavci kříže je umístěna kamenná deska na které se nachází zachovalý německý nápis s textem, který vyzývá kolemjdoucí k zamyšlení. Kříž byl vztyčen v roce 1931 a pořídila jej tehdejší místní rodina Hausnerova. Po stranách stojí dva vzrostlé kaštany. Kamennou desku s nápisem dodala olomoucká kamenická firma Jaroslava Leo Urbana. Po vystěhování Němců z Československa a vzniku vojenského prostoru byl kříž zničen a podle stavu z roku 2021 je částečně renovovaný.[1][2][3]

Nápis

„

Wohin mein lieber wandersmann

Bleib doch ein wenig stehn
Betrachte Jesu blutgen schweiss.
Dann gehe weiter deine reiss.

Errichtet von
familie Hausner
1931

J. L. Urban

“

V českém překladu[3]

„

Kam spěcháš, můj milý poutníku, zůstaň alespoň chvíli stát, pohleď na Ježíše potícího krev a pak jdi dál svou cestou.

Pořídila rodina Hausnerova 1931

J. L. Urban

“

Další informace

Protože se místo nachází ve vojenském prostoru, je bez povolení veřejnosti nepřístupné. Obvykle muže být přístupné v rámci cyklo-turistické akce Bílý kámen.

Galerie

Zadní strana torza kříže
Německý nápis na podstavci torza kříže

Reference

MACHALLA, Jindřich. Kronika Libavska. 6. vyd. [s.l.]: Ing. Hana Martínková, duben 2018. 544 s. ISBN 978-80-270-3568-7.
BERAN, Ing Pavel. Zaniklé obce po roce 1945. www.zanikleobce.cz [online]. 2006-27-02 [cit. 2021-09-02]. Dostupné online.
KREJČOVÁ, Jana. Varhošť (Haslicht) a samoty Stampfgrund (Štomparňa) 32 a Schwarzmühle (Schwarzův mlýn). Poodří. 2015, roč. 18, čís. 2, s. 32–41. Dostupné online.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[:0-1] MACHALLA, Jindřich. Kronika Libavska. 6. vyd. [s.l.]: Ing. Hana Martínková, duben 2018. 544 s. ISBN 978-80-270-3568-7.

[2] BERAN, Ing Pavel. Zaniklé obce po roce 1945. www.zanikleobce.cz [online]. 2006-27-02 [cit. 2021-09-02]. Dostupné online.

[:1-3] KREJČOVÁ, Jana. Varhošť (Haslicht) a samoty Stampfgrund (Štomparňa) 32 a Schwarzmühle (Schwarzův mlýn). Poodří. 2015, roč. 18, čís. 2, s. 32–41. Dostupné online.