K. und K. Feldmarschall

Rytmistr František Procházka (Vlasta Burian) ve výslužbě nemůže zvládnout nudu a tak se rozhodne vyjet za svým synovcem lajtnantem Rudim do Polska, k ospalé vojenské posádce, kde právě slouží. Když přijel, objevil u Rudiho uniformu C. K. polního maršálka. Ten má doopravdy přijet na tajnou cestu a u Rudiho má schované věci a má u něj bydlet. Procházka si uniformu oblékne a projde se v ní. Přitom ho vidí několik důstojníků kterým nažene strach. Pak už nemůže přestrojení zrušit. A tak se svým synovcem musí dál hrát hru na falešného polního maršálka. Při své inspekci udělá v ospalé posádce rozruch, zařídí zásnuby svého synovce s dcerou velitele posádky, předvede všem v místním kabaretu své zpěvácké a imitační schopnosti, vyšetří špionáž a plno dalších věcí. Vše by dopadlo dobře, kdyby právě nepřijel pravý polní maršálek.

Pozn.: K. und K. Feldmarschall (Der Falsche Feldmarschall) je německá verze prvního českého zvukového filmu C. a k. polní maršálek, oba se natáčely současně. Ve stejné roli, jako v české verzi, Františka Procházky se objevil nedostižný Král komiků Vlasta Burian (jeho šestý film). S ním si zahráli: Alexander Roda – Roda a další němečtí herci. Film režíroval stejný režisér jako českou verzi - Karel Lamač, stejný byl i výrobní štáb. Burian hrál v němčině. Film měl veliký úspěch a jeho premiéra v Německu předčila návštěvností i filmy s Charliem Chaplinem.

• Vlasta Burian (rytmistr (setník) v penzi František Procházka, falešný C. a k. polní maršálek a Napoleon)
• Karl Forest (plukovník Přecechtěl)
• Antonie Jaeckel (paní Přecechtělová jeho žena)
• Fee Malten (Lily Přecechtělová, jejich dcera)
• Harry Frank (poručík Rudi Eberle, Procházkův synovec)
• Jo Seff (vojenský sluha Sepll)
• John Mylong (rytmistr hrabě Géza von Medák)
• Emmy Carpentier (kabaretní zpěvačka)
• Franz Engel (kabaretiér)
• Paul Rehkopf (nadporučík Hofer)
• Alexander Roda – Roda (pravý polní maršálek) a další němečtí herci …

• Námět: Emil Artur Longen (divadelní hra),
• Scénář: Václav Wasserman
• Režie: Karel Lamač
• Kamera: Otto Heller, Václav Vích
• Hudba: Jára Beneš
• Texty písní: Hans Regina von Nack
• Výroba: Elektafilm a Ondra – Lamač film

• Rok výroby: 1930
• Premiéra: 1930
• Zvuk: zvukový
• Barva: černobílý
• Délka: 88 minut
• Druh filmu: komedie
• Země původu: Československo – Německo
• Jazyk: Německý

• C. a k. polní maršálek

• K. und K. Feldmarschall ve Filmovém přehledu
• K. und K. Feldmarschall v Česko-Slovenské filmové databázi
• K. und K. Feldmarschall v Internet Movie Database (anglicky)