I Walk the Line

I Walk the Line (česky: Nezahýbám[1]) je píseň Johnnyho Cashe, kterou nahrál roku 1956 u Sun Records a s níž zaznamenal velký úspěch. V roce 2004 ji dokonce časopis Rolling Stone zařadil na 30. místo v žebříčku pěti set nejlepších písní všech dob.[2]

I Walk the Line
Singl od Johnnyho Cashe
Strana B Get Rhythm
Nahráno 1956
Žánr Country
Délka 2:45
Vydavatelství Sun Records
Chronologie singlů Johnnyho Cashe
Folsom Prison Blues
(1955)		 I Walk the Line
(1956)		 There You Go
(1956)

Název I Walk The Line nese také filmové drama z roku 1970, na jehož soundtracku se podepsal právě Johnny Cash. Walk the Line je pak další film z roku 2005 pojednávající o životě Johnnyho Cashe a o jeho vztahu k jeho druhé ženě June Carter.

Velšský hudebník a skladatel John Cale použil úvodní verš písně („I keep a close watch on this heart of mine“) jako ústřední motiv své písně „Close Watch“.[3][4]

Ukázka

První sloka písně:

„ I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line		 “

Český překlad z filmu Walk the Line použitý také v knize I Walked the Line: Můj život s Johnnym Cashovy první ženy Vivian Liberto:[1]

„ Já vím, že srdce nepokojné mám,
proto si na něj dobrý pozor dám
a závazků svých, těch se nezříkám,
já rád tě mám, nezahýbám.		 “

Česká coververze

Českou coververzi písně I Walk the Line nazpíval Pavel Bobek, s vlastním textem, pod názvem Víc nehledám. Nahrávka vyšla v roce 2010 na albu Víc nehledám... (Pocta písním, které zpíval Johnny Cash).

Reference
  1. LIBERTO, Vivian. I Walked the Line: Můj život s Johnnym. Praha: KMa, 2008. ISBN 978-80-7309-531-4. S. 349.
  2. The RS 500 Greatest Songs of All Time. www.rollingstone.com [online]. [cit. 2009-02-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-05-16.
  3. RAGGETT, Ned. John Cale: Helen of Troy [online]. Allmusic [cit. 2016-12-01]. Dostupné online. (anglicky)
  4. The Seth Man. John Cale – Helen of Troy [online]. Head Heritage, 2013-07 [cit. 2016-12-01]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.