Hai to gensó no Grimgar

Hai to gensó no Grimgar (japonsky 灰と幻想のグリムガル, Hai to gensó no Gurimugaru; v překladu Grimgar, svět popela a fantazie) je japonská série fantasy light novel spisovatele Ao Džúmondžiha, kterou ilustruje Eiri Širai. Vydává ji od roku 2013 nakladatelství Overlap v edici Overlap Bunko. Od roku 2015 do roku 2016 vycházela v časopisu Gekkan Gangan Joker manga adaptace, jejíž autorem je Mucumi Okubaši. Od ledna do března 2016 byl pak vysílán dvanáctidílný televizní anime seriál, který vznikl pod hlavičkou studia A-1 Pictures. OVA epizoda byla vydána v březnu téhož roku.

Hai to gensó no Grimgar
Logo mangy
灰と幻想のグリムガル
(Hai to gensó no Gurimugaru)
Žánrytemné fantasy[1]
isekai[2]
Cílová skupinašónen
Light novel
AutorAo Džúmondži
IlustrátorEiri Širai
NakladatelOverlap
Zahraniční
nakladatel		 J-Novel Club (digitální), Seven Seas Entertainment
Vydáno podOverlap Bunko
Vydáváno25. června 2013 – dosud
Počet svazků19 (seznam svazků)
Manga
AutorMucumi Okubaši
NakladatelSquare Enix
Zahraniční
nakladatel		 Yen Press
V časopiseGekkan Gangan Joker
Vydáváno22. dubna 2015 – 22. června 2016
Počet svazků3 (seznam svazků)
Televizní anime seriál
NámětAo Džúmondži
Scénář a režieRjósuke Nakamura
ProdukceMasaja Saitó
Naoki Harada
Šigetoši Sató
AnimaceMieko Hosoi
Hudba(K)NoW_NAME:R・O・N
Produkční studioA-1 Pictures
Licence Funimation
TV staniceAT-X, Tokyo MX, BS11, ABC
Vysíláno11. ledna 2016 – 28. března 2016
Počet dílů12 + OVA (seznam dílů)

Synopse

Příběh pojednává o skupině mladých lidí, kteří se probudí v neznámém světě připomínajícím RPG hru a se vzpomínkou pouze na své jméno. Každý člen skupiny ve snaze přežít vstupuje do vojenského výcviku dle individuálního typu, aby se naučili bojovat s nestvůrami a dokázali si vydělat na přežití.

Postavy

Hlavní postavy
dabing: Jošimasa Hosoja[3]
dabing: Hirojuki Jošino[3]
dabing: Nobunaga Šimazaki[3]
dabing: Fukuši Očiai[3]
dabing: Mikako Komacu[3]
dabing: Haruka Terui[3]
dabing: Čika Anzai[3]

Vedlejší postavy
dabing: Tomokazu Seki[4]
dabing: Tomokazu Sugita[5]
dabing: Kendži Nodžima[5]
dabing: Nozomi Furuki[5]
dabing: Hiroki Takahaši[5]
dabing: Hidenobu Kiuči[5]
dabing: Šunsuke Takeuči[5]
dabing: Tošiki Masuda[5]
dabing: Haruka Tomacu[5]
dabing: Daisuke Namikawa[4]
  • Britney (japonsky ブリトニー, Buritoní)
dabing: Hiroki Jasumoto[4]
  • Barbara (japonsky バルバラ, Barubara)
dabing: Mamiko Noto[4]
dabing: Džódži Nakata[5]

Média

Light novely

Autorem light novel Hai to gensó no Grimgar je Ao Džúmondži a ilustrátorem Eiri Širai. Nakladatelství Overlap je vydává od června 2013 v edici Overlap Bunko.[6] Anglický překlad publikuje v digitální podobě od roku 2016 nakladatelství J-Novel Club,[7] v tištěné formě jej pak vydává Seven Seas Entertainment.[8]

Seznam svazků
Č. Název Datum vydání ISBN
1Sasajaki, eišó, inori, mezamejo (ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ)20130625a25. června 2013[9]ISBN 978-4-906866-22-9
2Taisecu džanai mono nanka, nai. (大切じゃないものなんか、ない。)20131125a25. listopadu 2013[10]ISBN 978-4-906866-47-2
3Omoidóri ni ikanai no ga jo no naka da to warikiru šika nakutemo (思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても)20140325a25. března 2014[11]ISBN 978-4-906866-91-5
4Mičibiki mičibikareši monotači (導き導かれし者たち)20140725a25. července 2014[12]ISBN 978-4-906866-91-5
5Warawanaide kiite okurejo (笑わないで聞いておくれよ)20150225a25. února 2015[13]ISBN 978-4-86554-026-0
6Toru ni taranai eikó ni mukatte (とるにたらない栄光に向かって)20151025a25. října 2015[14]ISBN 978-4-86554-072-7
7Kanata no nidži (彼方の虹)20151225a25. prosince 2015[15]ISBN 978-4-86554-086-4
8Sošite bokura wa ašita o macu (そして僕らは明日を待つ)20160325a25. března 2016[16]ISBN 978-4-86554-114-4
9Koko ni iru ima, haruka tooku e (ここにいる今、遥か遠くへ)20160825a25. srpna 2016[17]ISBN 978-4-86554-149-6
10Rabusongu wa todokanai (ラブソングは届かない)20170325a25. března 2017[18]ISBN 978-4-86554-202-8
11Ano toki sorezore no miči de jume o mita (あの時それぞれの道で夢を見た)20170724a24. července 2017[19]ISBN 978-4-86554-234-9
12Sore wa aru šima to rjú o meguru densecu no hadžimari (それはある島と竜を巡る伝説の始まり)20180225a25. února 2018[20]ISBN 978-4-86554-283-7
13Kokoro, hirake, aratanaru tobira (心、ひらけ、新たなる扉)20180625a25. června 2018[21]ISBN 978-4-86554-346-9
14—20181225a25. prosince 2018[22]ISBN 978-4-86554-429-9
14+Aikawarazu de wa i rarenai (相変わらずではいられない)20190325a25. března 2019[23]ISBN 978-4-86554-466-4
14++Moši kimi to mata aetanara (もし君とまた会えたなら)20190625a25. června 2019[24]ISBN 978-4-86554-512-8
15Cujokute hakanaki njú gému (強くて儚きニューゲーム)20191225a25. prosince 2019[25]ISBN 978-4-86554-590-6
16Sajonara no wake sae bokura wa širanai mama de (さよならの訳さえ僕らは知らないままで)20200725a25. července 2020[26]ISBN 978-4-86554-700-9
17Icuka tatakai no hi ni saraba to cugejou (いつか戦いの日にさらばと告げよう)20210125a25. ledna 2021[27]ISBN 978-4-86554-826-6

Manga

Manga adaptaci od Mucumiho Okubašiho publikovala od dubna 2015 do června 2016 v časopise Gekkan Gangan Joker společnost Square Enix.[6][28] Souhrnně byla vydána ve třech svazcích tankóbon.[29][30] V Severní Americe vydávalo mangu nakladatelství Yen Press, a to mezi lety 2017 a 2018.[31]

Seznam svazků
Č. Datum vydání ISBN
1 20151222a22. prosince 2015[29]ISBN 978-4-75754-840-4
2 20160322a22. března 2016[32]ISBN 978-4-75754-918-0
3 20160822a22. srpna 2016[30]ISBN 978-4-75755-082-7

Anime

Adaptaci v podobě dvanáctidílného televizního anime seriálu vytvořilo studio A-1 Pictures pod režijní taktovkou Rjósukeho Nakamury, jenž je rovněž podepsán pod scénářem a zvukovou režií. Hlavní výtvarnou návrhářkou je Mieko Hosoi, která návrhy postav vytvořila na základě ilustrací Eiriho Širaie k původní sérii light novel.[6] Původní hudbu vytvořil R・O・N z tvůrčí skupiny (K)NoW NAME, která je podepsána pod všemi vokálními skladbami k tomuto seriálu. Úvodní znělkou se stala píseň „Knew day“ a závěrečnou „Harvest“. Seriál byl premiérově vysílán od 11. ledna 2016 do 28. března 2016 na televizních stanicích Tokyo MX, AT-X, Nippon BS Broadcasting a ABC.[33] Seriál byl také vydán ve formě šesti DVD a Blu-ray disků, v každém z nich po dvou dílech.[34] V Severní Americe odkoupilo vysílací práva k seriálu Funimation,[35] ve Spojeném království pak společnost Anime Limited.[36]

Dne 16. března 2016 byla spolu s prvním diskem Blu-ray a DVD vydána desetiminutová OVA epizoda, která se z hlediska časového a příběhové zařazení odehrává mezi druhým a třetím dílem.[37] Propagační video k epizodě zveřejnila 5. února 2016 společnost Tóhó.[38]

Seznam dílů
Č. v seriáluPůvodní názevRežieScénářPremiéra v Japonsku
1Sasajaki, eišó, inori, mezamejo
ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ		Rjosuke NakamuraRjosuke Nakamura20160111a11. ledna 2016
2Minarai gijú-hei no nagai ičiniči
見習い義勇兵の長い一日		Rjosuke Nakamura a Tomotaka ŠibajamaRjosuke Nakamura20160118a18. ledna 2016
3Goburin-bukuro ni wa oretači no jume ga cumatteiru ka
ゴブリン袋には俺たちの夢がつまっているか		Cujoši TobitaRjosuke Nakamura20160125a25. ledna 2016
4Hai no mau sora e
灰の舞う空へ		Naomiči Jamato, Rjosuke Nakamura a Tomotaka ŠibajamaRjosuke Nakamura20160201a1. února 2016
5Naku no wa jowaikara džanai. Taerareru no wa cujoikara džanai
泣くのは弱いからじゃない。耐えられるのは強いからじゃない		Takaharu OzakiRjosuke Nakamura20160208a8. února 2016
6Kanodžo no baai
彼女の場合		Tomio JamaučiRjosuke Nakamura20160215a15. února 2016
7Goburin sureijá to jobarete
ゴブリンスレイヤーと呼ばれて		Hiroaki NišimuraRjosuke Nakamura20160222a22. února 2016
8Kimi to no omoide ni
君との思い出に		Susumu KudoRjosuke Nakamura20160229a29. února 2016
9Kjúka no sugošikata
休暇の過ごし方		Keidži KawakuboRjosuke Nakamura20160307a7. března 2016
10Rídá no ucuwa džanai keredo
リーダーの器じゃないけれど		Džin Iwacuki a Jošiko MikamiRjosuke Nakamura20160314a14. března 2016
11Sei to ši no ma de
生と死の間で		Kosaja, Tomotaka Šibajama a Cujoši TobitaRjosuke Nakamura20160321a21. března 2016
12Mata ašita
また明日		Hidekazu Hara, Rjosuke Nakamura a Jasuhiro GešiRjosuke Nakamura20160328a28. března 2016

Seznam vydaných Blu-ray a DVD
Č. Datum vydání Díly Sériové číslo pro Blu-ray Sériové číslo pro DVD Zdroje
1 20160316a16. března 2016 1–2 + OVA TBR-26071D TDV-26077D [37]
2 20160420a20. dubna 2016 3–4 TBR-26072D TDV-26078D [39]
3 20160518a18. května 2016 5–6 TBR-26073D TDV-26079D [40]
4 20160615a15. června 2016 7–8 TBR-26074D TDV-26080D [41]
5 20160713a13. července 2016 9–10 TBR-26075D TDV-26081D [42]
6 20160817a17. srpna 2016 11–12 TBR-26076D TDV-26082D [43]

Seznam použitých vokálních skladeb
Název skladby Text Hudba Zpěv Poznámka
„Knew day“ (K)NoW_NAME:eNu (K)NoW_NAME:R・O・N (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana úvodní znělka[pozn. 1]
„Harvest“ (K)NoW_NAME:Genki Mizuno (K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki (K)NoW_NAME:NIKIIE závěrečná znělka[pozn. 2]
„Head Wind“ (K)NoW_NAME:AIJ (K)NoW_NAME:R・O・N (K)NoW_NAME:AIJ použita v 1. díle
„Brave Storm“ (K)NoW_NAME:AIJ (K)NoW_NAME:R・O・N (K)NoW_NAME:AIJ použita ve 2. díle
„seeds“ (K)NoW_NAME:eNu (K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki (K)NoW_NAME:NIKIIE použita ve 2. díle
„Stand on the Ground“ (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana použita ve 3. díle
„rainy tone“ (K)NoW_NAME:eNu (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki (K)NoW_NAME:NIKIIE použita ve 4. díle
„Nutrient“ (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana použita v 7. díle
„Growing“ (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki (K)NoW_NAME:Ayaka Tachibana použita v 8. díle
„sun will rise“ (K)NoW_NAME:Kohei by SIMONSAYZ/LEE (K)NoW_NAME:Makoto Miyazaki (K)NoW_NAME:NIKIIE použita v 9. díle
„Swelling of Buds“ (K)NoW_NAME:AIJ (K)NoW_NAME:R・O・N (K)NoW_NAME:AIJ použita v 9. díle
„Sudden Storm“ (K)NoW_NAME:AIJ (K)NoW_NAME:R・O・N (K)NoW_NAME:AIJ použita v 11. díle

Rozhlasová hra

Od 4. prosince 2015 začalo internetové rádio Onsen na svých stránkách zveřejňovat rozhlasovou hru s podtitulem Rádio ničeho (japonsky 灰と幻想のグリムガル 何もないラジオ, Hai to gensó no Gurimugaru: Nanimo nai radžio). Po odvysílání pilotního dílu se hra od 25. prosince začala vysílat pravidelně každý pátek. Jejími moderátorkami jsou Mikako Komacu (dabérka Jume) a Haruka Terui (dabérka Šihoru).[44]

Odkazy

Poznámky
  1. V prvním díle použita jako závěrečná znělka.
  2. V prvním díle nebyla použita.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Grimgar of Fantasy and Ash na anglické Wikipedii.

  1. SILVERMAN, Rebecca. Grimgar of Fantasy and Ash Novel 4 - Review [online]. Anime News Network, 2017-09-10 [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (anglicky)
  2. CREAMER, Nick. Grimgar of Fantasy and Ash [Episodes 1-12 Streaming] [online]. Anime News Network, 2016-04-05 [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (anglicky)
  3. KOMACU, Mikikazu. Main Voice Cast for "Hai to Gensou no Grimgal" TV Anime Announced [online]. Crunchyroll, 2015-11-04 [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (anglicky)
  4. Grimgar of Fantasy and Ash Anime Reveals Additional Cast [online]. Anime News Network, 2015-11-25 [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (anglicky)
  5. Character丨Tvアニメ「灰と幻想のグリムガル」公式サイト [online]. [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
  6. Grimgar of Fantasy and Ash Light Novels Get TV Anime in January [online]. Anime News Network, 2015-10-16 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
  7. J-Novel Club Licenses Grimgar of Fantasy and Ash, I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse Light Novels [online]. Anime News Network, 2016-10-28 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
  8. Seven Seas to Publish J-Novel Club Light Novels in Print [online]. Anime News Network, 2017-01-19 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
  9. 灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
  10. 灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
  11. 灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
  12. 灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
  13. 灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-16]. Dostupné online. (japonsky)
  14. 灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  15. 灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  16. 灰と幻想のグリムガル ｌevel.8 そして僕らは明日を待つ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  17. 灰と幻想のグリムガル level.9 ここにいる今、遥か遠くへ [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  18. 灰と幻想のグリムガル level.10 ラブソングは届かない [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  19. 灰と幻想のグリムガル level.11 あの時それぞれの道で夢を見た [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  20. 灰と幻想のグリムガル level.12 それはある島と竜を巡る伝説の始まり [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  21. 灰と幻想のグリムガル ドラマCD付き特装版 level.13 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  22. 灰と幻想のグリムガル level.14 [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  23. 灰と幻想のグリムガル level.14＋ 相変わらずではいられない [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  24. 灰と幻想のグリムガル level.14++ もし君とまた会えたなら [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  25. 灰と幻想のグリムガル　level.15 強くて儚きニューゲーム [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  26. 灰と幻想のグリムガル　level.16　さよならの訳さえ僕らは知らないままで [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  27. 灰と幻想のグリムガル level.17 いつか戦いの日にさらばと告げよう [online]. Overlap Bunko [cit. 2021-07-17]. Dostupné online. (japonsky)
  28. 灰と幻想のグリムガル [online]. Square Enix [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
  29. 灰と幻想のグリムガル 1 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (japonsky)
  30. 灰と幻想のグリムガル 3 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
  31. Yen Press Licenses Sound! Euphonium, Magical Girl Raising Project Novels, Grimgar of Fantasy and Ash Manga [online]. Anime News Network, 2016-11-23 [cit. 2021-07-13]. Dostupné online. (anglicky)
  32. 灰と幻想のグリムガル 2 [online]. Square Enix [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
  33. CHAPMAN, Paul. VIDEO: "Grimgar of Fantasy and Ash" 2nd PV [online]. Crunchyroll, 2015-12-22 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  34. Blu-ray&DVD Vol.6 [online]. [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (japonsky)
  35. Funimation to Stream Dimension W, Grimgar, Pandora, Divine Gate, Prince of Stride, Dagashikashi With Dub [online]. Funimation, 2015-12-22 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  36. Anime Limited Q4 Titles Listed on Amazon [online]. Anime News Network, 2017-08-20 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  37. Grimgar of Fantasy and Ash Anime's 1st Volume Contains OVA Episode [online]. Anime News Network, 2016-01-18 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  38. Grimgar of Fantasy and Ash's 'Episode 2.5' Video Previews Bath Scene [online]. Anime News Network, 2016-02-05 [cit. 2021-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  39. 灰と幻想のグリムガル　Vol.2 (Hai to gensó no Grimgar Vol.2) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
  40. 灰と幻想のグリムガル　Vol.3 (Hai to gensó no Grimgar Vol.3) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
  41. 灰と幻想のグリムガル　Vol.4 (Hai to gensó no Grimgar Vol.4) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
  42. 灰と幻想のグリムガル　Vol.5 (Hai to gensó no Grimgar Vol.5) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
  43. 灰と幻想のグリムガル　Vol.6 (Hai to gensó no Grimgar Vol.6) [online]. 灰と幻想のグリムガル製作委員会 (Produkční tým Hai to gensó no Grimgar) [cit. 2016-02-04]. Dostupné online. (japonsky)
  44. 灰と幻想のグリムガル　何もないラジオ (Hai to gensó no Grimgar: Nanimo nai radžio) [online]. Onsen [cit. 2016-02-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-02-07. (japonsky)

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.