Gumídci

Gumídci
Původní název	Disney's Adventures of the Gummi Bears
Žánr	animovaný / fantasy / rodinný
Formát	seriál
Režie	Art Vitello
Původní dabing	Jim Cummings ; Walker Edmiston ; Corey Burton ; Rob Paulsen ; Tress MacNeilleová ; June Foray ; David Faustino ; Jason Marsden ; Chuck McCann ; Dana Hill
Země původu	Spojené státy
Jazyk	angličtina
Počet řad	6
Počet dílů	95
Obvyklá délka	22 minut
Produkce a štáb
Produkční; společnost	The Walt Disney Company
Distributor	Disney–ABC Domestic Television; Disney+
Premiérové vysílání
Stanice	NBC
Formát obrazu	16 : 9
Vysíláno	1985 – 1991
	Gumídci na ČSFD, SZ, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Gumídci (v anglickém originále Disney's Adventures of the Gummi Bears) je americký animovaný televizní seriál, který byl vytvořen společností Walt Disney ve druhé polovině osmdesátých let 20. století a v České republice byl vysílán od roku 1992.

Bylo natočeno celkem 95 epizod, které daly dohromady 65 dílů (30 dílů je složeno ze dvou epizod). V České republice bylo do konce roku 2010 odvysíláno 81 epizod v 52 dílech, v únoru 2011 TV Barrandov v pořadu Animáček odvysílala i zbylých 13 dílů (14 epizod).

Obsah seriálu

Hlavními hrdiny tohoto seriálu je šest (později sedm) humanoidních medvídků (jsou jedinými gumídky, kteří zůstali v Medunii v tzv. Gumdolí – ostatní jejich příbuzní odpluli před 500 lety ze strachu z lidí do zámoří), dále se v seriálu objevují obři – tupouni – a několik dalších lidských postav. Seriál se odehrává ve světě podobném středověké Evropě. Gumídci žijí v lese, kde se skrývají před lidmi, kteří si myslí, že gumídci již neexistují a že příběhy o nich jsou pouhé pohádky. O jejich existenci ví kromě epizodních postav jen několik málo lidí – kníže Ignor, princezna Klára, královské páže Kryštof a dědeček Kryštofa.

Hlavním nepřítelem gumídků je kníže Ignor, který žije v Lotrounsku na hradě Lotrník společně s obry tupouny, ke kterým patří i malý tupoun Stoupa, hlavní poskok Ignora. Hlavním cílem Ignora je získat hrad Strdín, kde se svou rodinou a svými poddanými žije král Medunie – Kristián. Na tom, že se Ignorův cíl zatím nepodařilo uskutečnit, mají velký podíl gumídci a jejich přátelé.

Postavy v seriálu

Toto je seznam postav v seriálu Gumídci. Existují různé dabované verze překladu do českého jazyka. Některé postavy proto mají v českém jazyce vícero jmen.

Gumídci/Gummi Bears

Brepta (v originále Zummi, namluvil Paul Winchell a Jim Cummings, česky Lubomír Lipský a Milan Stehlík) je hlavním vedoucím gumídků, který má ve své kanceláři Velkou gumvědnou knihu, díky které se naučil kouzlit a z níž bere všechny své vědomosti o původních gumídcích a jejich vynálezech. Je nejstarším ze všech gumídků z Gumdolí.
Babča (v originále Grammi, namluvila June Foray, česky Eva Jiroušková) je hlavní kuchařkou gumídků a kromě vaření vykonává i další domácí práce. Ona jediná vždy vaří speciální hopsinkovou šťávu.
Brůča (v originále Gruffi, namluvil Bill Scott a Corey Burton, česky Oldřich Vlach) je hlavním opravářem a údržbářem gumídků. Snaží se i zprovoznit vynálezy starých gumídků, jako je například dráha hopstráda, kterou se původní gumídci velmi rychle dostávali do vzdálených míst. Je jediným z gumídků, který nesouhlasí s návštěvami Kláry a Kryštofa v jejich obydli.
Bumla (od 53. dílu Brumla, v originále Tummi, namluvil Lorenzo Music, česky Vlastimil Zavřel) si velice rád pochutná na dobrém jídle a je to vidět i na jeho postavě. Má také trochu jednodušší myšlení, což ho několikrát přivede do problémů.
Bára (od 53.dílu Barča, v originále Sunni, namluvila Katie Leigh, česky Jitka Morávková) je mladá slečna, na jejímž chování je vidět její pubertální věk. Je velkou obdivovatelkou lidí a jejich společenských způsobů.
Bíďa (v originále Cubbi, namluvila Noelle North, česky Jana Altmanová a Radka Malá), nejmladší člen gumídků, touží po dobrodružství a život gumídků v Gumdolí se mu zdá velice nudný.
Bóža (od 53. dílu Gusta, v originále Gusto, namluvil Rob Paulsen, česky Jiří Prager a Martin Písařík) se neobjevuje v seriálu od prvního dílu, je objeven a přiveden Brůčou a Bumlou. On sám se považuje za umělce, ale jeho styl nikdo nechápe.

Kladné postavy

Kryštof (v originále Cavin, namluvil v 1. řadě Christian Jacobs, v 2. řadě Brett Johnson, v 3. řadě David Faustino, ve 4. a 5. řadě Jason Marsden a v 6. řadě R.J. Williams, česky Pavel Tesař) je mladík, který dělá páže nejvyššímu rytíři na dvoře krále Kristiána a jako první se seznámí s gumídky, když jim vrátí gumídkovský medailón, který zdědil po svých předcích a který dokáže otevřít Velkou gumvědnou knihu. Stejně jako Bíďa touží po dobrodružství.
Princezna Klára (od 53.dílu Princezna Klárka, v originále Princess Calla, namluvila Noelle North, česky Šárka Joklová) a Eliška Pohorská), dcera krále Kristiána, se s gumídky seznámí s pomocí Báry a stává se druhým člověkem, který o gumídcích ví.
Král Kristián (v originále King Gregor, namluvil Michael Rye, česky Petr Pelzer) je dobrým a přívětivým vládcem Medunie, otcem Kláry a ochráncem svého lidu před nepřáteli, jako je například kníže Ignor.
Sir Randál (v originále Sir Tuxford, namluvil v 1. řadě Bill Scott, v 2. řadě Roger C. Carmel a od 3. řady Brian Cummings, česky Pavel Zedníček) a jeho rytíři chrání Strdín před nepřáteli. Sir Randál je nemehlo a většinu svých akcí poplete.
Lord Bodyček (ve 41.díle Sir Hložinka, v originále Sir Thornberry, namluvil Walker Edmiston, česky Jiří Bruder a Martin Klásek) je strážcem bájné Hopsantidy (v originále Ursalia).
Tukan Arťa (v originále Artie Deco, česky namluvil Antonín Jedlička) je inteligentní mluvící pták, přítel gumídka Bóži.

Záporné postavy

Kníže Sigmund Ignor (v originále Duke Sigmund Igthorn, namluvil Michael Rye, česky Jiří Plachý mladší) je majitelem hradu Lotrník. Snaží se získat hrad Strdín a stát se vládcem místo krále Kristiána. Jeho věrným poskokem je Stoupa a při uskutečňování jeho plánu mu pomáhá tlupa tupounů.
Stoupa (v originále Toadwart nebo domácky Toadie, namluvil v 1. řadě Bill Scott a od 2. řady Corey Burton, česky Jan Kotva a Miroslav Vladyka) je zakrslý tupoun, kterému to myslí o trochu lépe než ostatním tupounům. Je hlavním služebníkem knížete Ignora a při horlivém plnění příkazů svého pána většinou vždy něco zkazí. Knížete Ignora oslovuje „Vaše knížecí Ignorantstvo“ nebo „Knížo".
Tlupa tupounů (v originále the Ogres, namluvil Will Ryan) jsou velice hloupí obři. Jsou vždy ochotni splnit příkazy svého pána knížete Ignora.
Lady Čajz (od 53. dílu Lady Bejn, v originále Lady Bane, namluvila Tress MacNeilleová, česky Jana Andresíková) je zlá čarodějnice vlastnící gumídkovský medailón. Ten je jí ale k ničemu, jelikož nezná žádná gumídkovská kouzla. Její zlotřilé plány se tedy točí kolem toho, jak najít gumídky a dostat z nich jejich kouzla. Stejně jako Ignor má Lady Čajz kolem sebe své služebníky, tzv. poskoky.
Poskoci (v originále The Troggles, v díle Cesta do Hopsantidy je česky namluvila Inka Šecová) jsou služebníci Lady Čajz. Podobají se šakalům a příkazy své paní dokola opakují. Jinak se slovně moc neprojevují. V porovnání s tupouny jsou rychlejší, ale za to ještě hloupější.
Podloš (v originále Unwin, namluvil Will Ryan, česky Martin Velda) je rytířské páže stejně jako Kryštof. Projevuje se jako mluvka a zbabělec, obvykle škodí Kryštofovi nebo s ním soupeří, ale Kryštof vždycky nakonec zvítězí chytrostí.

Hopsinková šťáva

Tajný elixír vyráběný z hopsinek (v originále Gummiberries). Gumídci po ní skáčou. Lidi dostanou obrovskou sílu. Účinek však trvá pouze 1 minutu a na lidi působí jen jednou denně.

Epizody

30 dílů je rozděleno na dvě zcela samostatné epizody (cca 10minutové), rozlišené písmeny "a" a "b". České pořadí epizod je totožné i s ostatními evropskými zeměmi, kde byli Gumídci vysíláni, např. na Slovensku, v Rakousku, v Polsku, v Německu a jiných.

Číslo epizody	Český název	Originální název
01	Nový začátek	A New Beginning
02a	Nekalý kameník	The Sinister Sculptor
02b	Brebta to rád horké	Zummi Makes It Hot
03a	Dračice je dračice	Someday my Prints Will Come
03b	Kdopak by se draka bál?	Can I Keep Him?
04	Zlatý slavík v kleci	A Gummi In a Gilded Cage
05a	Věštírna	The Oracle
05b	Divotvorný kámen	When You Wish upon A Stone
06	Na koho to jméno padne	A Gummi By Any Other Name
07a	Punťa se vrací	Loopie Go Home
07b	Chrochtavé rodeo	A-Huntig We Will Go
08a	Rozhodnutí	The Fence Sitter
08b	Noc s chrličem	The Night Of The Gargoyle
09	Tajemství šťávy	The Secret of the Juice
10a	Náladový Brůča	Sweet and Sour Gruffi
10b	Souboj čarodějů	Duel of the Wizards
11a	Chytrá past na hlupáky	What You See is Me
11b	Honička na hopstrádě	Toadie’s Wild Ride
12a	Bublinové trable	Bubble Trouble
12b	My cizinou jsme bloudili	A Gummi in a Strange Land
13	Světloskop	Light Makes Right
14	Jen výš, jen dál	Up, Up and Away
15a	Bumla na tryskový pohon	Faster Than Speeding Tummi
15b	Sto dukátů za Ignora	For A Sovereigner More
16a	Střety a skřety	Over The River and Through The Trolls
16b	Jsem přece princezna	You Snooze you Lose
17	Tajemství Rudého mstitele	The Crimson Avenger
18a	Černý rytíř zasahuje	A Hard Dazed Knight
18b	I patolízal se spálí	Do Unto Ogres
19	Na koho to kouzlo platí	For Whom The Spell Holds
20a	Ztráty a nálezy	Little Bears Lost
20b	Hádej, kdo přijde na oslavu?	Guess Who’s Gumming To Dinner?
21	Tam za mořem Gumdolí leží	My Gummi Lies Over The Ocean
22a	Mela s karamelem	Too Many Cooks
22b	Stoupa stoupl vedle	Just A Tad Smarter
23a	V každém těle jiný duch	If I Were You
23b	Cukr nad zlato	The Eye of the Beholder
24a	Čáry máry	Presto Gummo
24b	Na Strdíně roste strom	A Tree Grows In Dunwyn
25	Když se vrátí pučmidráti	Day of Beevilweevil
26a	Samá voda	Water Way To Go
26b	Příliš blízká setkání	Close Encounters for a Gummi Kind
27a	Hledání ztraceného jara	Snows Your Old Man
27b	Vlk a kouzlátka	Boggling the Bears
28	Rytíři z Blafíku	The Knight's Of Gummidoon
29a	Radujme se, veselme se	Mirthy Me
29b	Ach, ta láska mateřská	Gummi Dearest
30	Sedm statečných gumídků	The Magnificent Seven Gummies
31a	Lotrnický dudák	Music Hath Charms
31b	Strdínská maškaráda	Dress For Success
32a	Věčný Ambrož	A Knight To Remember
32b	Babča tropí hlouposti	Gummis just want to have fun
33a	Všude dobře, v Gumdolí nejlíp	There’s No Place like Home
33b	Kristiánův nový portrét	Color me Gummi
34	Kdo se směje naposled	He Who Laughs Last
35a	Jak se kalil Bumla	Tummi’s Last Stand
35b	Rudý mstitel znovu zasahuje	The Crimson Avenger Strikes Again
36a	Původ nerozhoduje	Ogre Baby Boom
36b	Bílý rytíř	The White Knight
37a	V nouzi poznáš gumídka	Good Neighbour Gummi
37b	Meč kontra přeslice	Girl's Knight Out
38	Létající muži na báječných strojích	Top Gum
39	Milý kníže, kam s tou lodí?	Gummi's At Sea
40a	Kdo to nemá od gumídků, v apatyce nekoupí	A Gummi A Day Keeps The Doctor Away
40b	Obrovské trampoty	Let Sleeping Giants Lie
41	Cesta do Hopsantídy	The Road To Ursalia
42a	Most přes řeku Krág	Bridge Over The River Gummi
42b	Večírek nejen pro zvané	Life of the Party
43a	Království za dort	My Kingdom For A Pie
43b	Jak je důležité ctít pravidla	The World According To Gusto
44	Jeden den tupounem	Ogre For A Day
45a	Šíleně utrápená princezna	Princess Problems
45b	Gumídek gumídkovi přítelem	A Gummi is a Gummi’s Best Friend
46	Není všechno poklad, co se leskne	Beg, Borrow and Steal
47	I dnes zapadá slunce nad Hopsantídou	Return To Ursalia
48	Randálův parádní kousek	Tuxford’s Turnaround
49	Bod pro lorda Bodyčeka	Thornberry To The Rescue
50	Stoupa dobyvatel	Toadie the Conqueror
51	Den plný zázraků	A Gummi’s Work is never Done
52a	Brepta v zemi snů	Zummi in Slumberland
52b	Z babiččina receptáře	A Recipe For Trouble
53	Kouzelná deka	Patchwork Gummi
54	Královna Zobanů	Queen of the Carpies
55	Babča Barča	Rocking Chair Bear
56	Návrat Rudého mstitele	Once More the Crimson Avenger
57a	Bratr Brumla	Friar Tum
57b	Na gumídka nevyzraješ	Never Give a Gummi an Even Break
58	Medvěd k pohledání	True Gritty
59	Záměna	Trading Faces
60	Trable s Brumlou	Tummi Trouble
61	Křídla nad královstvím	Wings Over Dunwyn
62	Kdo je lepší princezna?	May the best Princess Win?
63	Tradice	The Rite Stuff
64	Král Ignor 1	King Igthorn 1
65	Král Ignor 2	King Igthorn 2

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Gumídci na Wikimedia Commons
Disney seriály v češtině
Disney seriály na Facebooku

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.