Gudžarátština
Gudžarátština (gudžarátsky ગુજરાતી, Gujarātī) je indoárijský jazyk indoevropské jazykové rodiny.
Gudžarátština ગુજરાતી Gujarātī | |
---|---|
Rozšíření | Indie, Tanzanie, Uganda, Pákistán, Keňa |
Počet mluvčích | 46 000 000 |
Klasifikace |
|
Písmo | Gudžarátské písmo |
Postavení | |
Regulátor | není stanoven |
Úřední jazyk | Indie (Gudžarát) |
Kódy | |
ISO 639-1 | gu |
ISO 639-2 | guj (B) guj (T) |
ISO 639-3 | guj |
Ethnologue | guj |
Wikipedie | |
gu.wikipedia.org | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Popis
Je jedním z 22 úředních a 14 regionálních jazyků Indie a jedním z menšinových jazyků v sousedním Pákistánu. Celosvětově jej používá přibližně 46 milionů mluvčích, jde tedy o 23. nejpoužívanější jazyk světa. Ze zmíněného počtu žije 45,5 milionů mluvčích v Indii, 250 000 v Tanzanii, 150 000 v Ugandě, 50 000 v Keni a asi 100 000 v Pákistánu. Je hlavním jazykem indického svazového státu Gudžarát a sousedních svazových teritorií Daman a Díu a Dádra a Nagar Havélí.
Je také jazykem velké gudžarátské komunity v Mumbaí (Bombaji). Významný počet mluvčích žije též v Severní Americe a Spojeném království.
Gudžarátština byla mateřským jazykem „otce Indie“ Mahátmy Gándhího, „otce Pákistánu“ Muhammada Alího Džinnáha, indického premiéra Naréndry Modího, nebo „železného muže“ Sardára Vallabhbháího Patéla.
Dialekty
V rámci dialektů gudžarátštiny se především odlišuje nadregionální mluva náboženské komunity pársíů. Následující členění se zakládá na klasifikaci dle Ethnologue.[1]
- Pársí gudžarátí: zmíněná varieta, jíž hovoří příslušníci zoroastriánské menšiny, zvaní pársí (podle Persie). V této významně distinktivní varietě se projevuje velký vliv avestštiny (jazyka zoroastriánské liturgie a posvátných písem) na slovní zásobu.
- Standardní gudžarátština: původní mluva oblasti zvané Sauráštra, která zahrnuje celý Káthijávárský poloostrov až po okres Suréndranagar, včetně jej. Ta se stala jakýmsi standardem gudžarátštiny v novinách, školství a úřadech.
Sem patří také mumbaiská (bombajská) gudžarátština.
Regionální nářečí jsou:
- Gamadia: užívaná především v Ahmadábádu a okolních oblastech. Sem patří i dialekty východního Bharuče, Pátanu, Suratu, Vadódary, dialekt grámja.
- Káthijávarské dialekty: mluva oblasti Káthijáváru (mezi subdialekty patří např. bhávnagarí a sórathí).
Kačhský jazyk, jímž se mluví v oblasti Kaččh, se běžně považuje za dialekt gudžarátštiny, ale podle většiny jazykovědců má blíž k sindhštině.
V oblastech, kde Gudžarátci žijí v diaspoře, jako je svahilsky mluvící pobřeží východní Afriky, charakterizují místní gudžarátštinu lexikální výpůjčky ze svahilštiny.[2]
Příklady
Číslovky
Číslice | Gudžarátsky | Transliterace | Česky |
૧ | એક | ek | jeden |
૨ | બે | be | dva |
૩ | ત્રણ | traṇ | tři |
૪ | ચાર | chār | čtyři |
૫ | પાંચ | pāṅch | pět |
૬ | છ | chha | šest |
૭ | સાત | sāt | sedm |
૮ | આઠ | āṭh | osm |
૯ | નવ | nav | devět |
૧૦ | દસ | das | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
gudžarátsky | પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સવતંત્ર અને સમાન હોય છે. તેમનામાં વિચારશકતિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ. |
transkripce | Pratiṣṭhā anē adikhārōnī dr̥ṣṭinē sarvē mānavō janmathī svatantra anē samān hōy chē. Tēmanāmāṁ vicārśakti anē antaḥkaraṇ hōy chē anē tēmaṇē paraspar bandhutvanī vartavuṁ jōiē. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Reference
- https://www.ethnologue.com/19/language/guj/
- OGILVIE, Sarah. Concise Encyclopedia of Languages of the World. Concise Encyclopedia of Languages of the World. Redakce Keith Brown. 1st. vyd. Amsterdam, Netherlands: Elsevier, 2009. Dostupné online. ISBN 9780080877754. (anglicky)
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu gudžarátština na Wikimedia Commons
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je gudžarátština