Přátelé

V první sérii se představuje šest hlavních postav: Rachel Greenová, servírka se zálibou v módě; Monica Gellerová, profesionální kuchařka; její bratr, Ross Geller, doktor paleontologie; Phoebe Bufetová, masérka a písničkářka; Joey Tribbiani, nepříliš úspěšný herec, a Chandler Bing, Rossův přítel z vysoké školy, který pracuje pro neznámou firmu. Poté, co utekla svému nastávajícímu od oltáře, přichází Rachel do New Yorku. Nastěhuje se k Monice, své kamarádce ze střední, a snaží se začít nový život, zcela nezávislá na svých bohatých rodičích. Pro začátek se jí podaří získat místo servírky v kavárně Central Perk. Ross, jenž je do Rachel zamilovaný od svých středoškolských let, se jí snaží po celou sérii sdělit své pocity. Avšak není to vůbec jednoduché. Kromě toho, že jej brzdí jeho nejistota, překážkou mu je mimo jiné přítel Rachel, vášnivý Ital Paolo a těhotenství jeho lesbické ex-manželky Carol, což ho staví do obtížné situace s Carolinou partnerkou Susan. Na konci první série se jim narodí syn, jehož pojmenují Ben. Joey nemá žádný trvalý vztah, plnými doušky si užívá svého svobodného života. Phoebe má dosti podivnou a výstřední povahu, což je důsledkem jejího krutého dětství, které provázela např. sebevražda její nevlastní matky a následné roky strávené na ulici. Chandler ukončuje dlouhodobý vztah se svou přítelkyní Janice, avšak jejich cesty se během trvání seriálu ještě několikrát střetnou. Ke konci série je Ross pozván do Číny kvůli paleontologickým vykopávkám. Chandler se před přáteli prořekne, že Ross miluje Rachel, jež si následně uvědomí, že jeho city opětuje. První série končí tím, že Rachel čeká na letišti na Rossův návrat z Číny.

Druhá série představuje více dějových linií a postavy se v jejich průběhu dále vyvíjí. Ross se vrací z Číny. Rachel na něj čeká na letišti, aby mu řekla, co k němu cítí. Avšak Ross nepřistává sám, spolu s ním přichází na scénu Julie, s níž se poznal během studia na vysoké škole. Racheliny pokusy sdělit Rossovi, že ho miluje, jsou přesným odrazem jeho pokusů v první sérii. Ross se během prvních epizod této série rozhodne s Julie rozejít, protože cítí, že Rachel je pro něj ta pravá, jen, aby několik dalších epizod musel překonávat napětí a zášť, jež mezi nimi vznikne po nedorozumění se seznamem negativních vlastností Rachel. Nakonec spolu začnou chodit, Rachel totiž uvidí dlouho skrývané domácí video z noci jejího a Monicina maturitního plesu, kdy se Ross chystal zastoupit její plesové garde, které ji téměř “nechalo na holičkách”. Monica je povýšena na pozici šéfkuchařky, avšak vzápětí je propuštěna pro přijímání “dárků” od dodavatele, což je v rozporu s pravidly. Kvůli nedostatku peněz přijme ponižující pozici servírky v restauraci ve stylu 50. let. V seriálu se poprvé objeví Dr. Richard Burke, rodinný přítel, který se nedávno rozvedl a má dvě děti. Přestože je o 21 let starší než Monica, tak spolu během druhé poloviny série chodí. Na jejím konci se rozejdou, jelikož si Monica uvědomí, že by nedokázala sdílet svůj život s člověkem, jenž s ní nechce v budoucnosti založit rodinu. Nepříliš úspěšnému Joeymu se začne dařit, získá totiž roli neurochirurga Drake Ramoraye ve fiktivní verzi televizního seriálu Dny našeho života (Tak jde čas), ale brzy o ni přijde, vlivem svého vyjádření v interview, že si repliky ve skutečnosti píše sám. Scenáristi jeho postavu nechají tragicky zahynout ve výtahu. Následkem svého kariérního propadu již není schopen platit svůj drahý byt a stěhuje se zpět k Chandlerovi, který se tak zbaví poněkud vyšinutého spolubydlícího Eddieho. Tahle zkušenost prohloubí Chandlerovo a Joeyho přátelství. V závěru druhé série se Chandler skrze internet seznámí s velice milou ženou, jen aby při jejich prvním osobním setkání zjistil, že je to Janice.

Ve třetí sérii dochází k posilnění formátu seriálu. Rachel začne pracovat u Bloomingdale's a Ross žárlí na jejího kolegu Marka. Vztah Rosse a Rachel se rozpadne, když se Ross vyspí s holkou od kopírky – Cloe. Jeho trvání na tom, že „tehdy se rozcházeli“, se stalo běžícím gagem během následujících sérií. V druhé polovině série se objevují dva spory mezi hlavními protagonisty, ale nakonec dojde k usmíření. Po rozchodu Rosse a Rachel se následující epizoda nevěnuje jim, ale Chandlerovi, který, jak se ukazuje, měl těžkou ránu v dětství, když se dozvěděl o rozvodu rodičů. Phoebe, o které se ví, že nemá žádnou rodinu kromě svého dvojčete Uršuly, se seznámí se svým polovičním bratrem Frankem (Giovani Ribisi) a v závěru zjistí, že její pravá matka, která ani nevěděla, že Phoebe existuje, ještě žije. Joey se zakouká do své kolegyně herečky z divadla – (Dina Meyer), která však k němu stejné city nechová, a to ani poté, co se spolu vyspí. To se však změní poté co ji opustí její přítel/režisér, když se dozví, že recenze jeho hry ji označily za propadák. Jejich vztah však netrvá dlouho, protože Kate dostane nabídku na účinkování v televizním seriálu v Los Angeles. Monica si začne s milionářem Pete Beckerem (Jon Favreau). Nejprve ho bere jako kamaráda, ale nakonec spolu chodí. Rozejdou se poté, co Pete, coby zápasník v ringu ve volném stylu, skončí dvakrát hodně zmlácený a nechce přestat.

Během natáčení čtvrté série otěhotněla herečka Lisa Kudrow. Aby tvůrci seriálu vysvětlili její těhotenství, vymysleli, že Phoebe bude náhradní matkou pro svého bratra a jeho manželku (Debra Jo Rupp). Ross a Rachel se na začátku série usmíří, ale krátce na to se znovu rozejdou. Během této série si Monika a Rachel musí vyměnit byt s Joeym a Chandlerem poté, co prohrají sázku o to jak moc se mezi sebou znají. Jelikož však chtějí byt zpátky, nakonec Joeyho a Chandlera uplatí, když jim dají sezónní permanentku na Knicks a minutu se líbají. Zhruba uprostřed série se Ross seznámí s Angličankou Emily (Helen Baxendale) a na závěr série, který se natáčel v Londýně, mají Ross a Emily svatbu. Chandler a Monica se spolu vyspí poté, co si jeden ze svatebčanů splete Monicu s Rossovou matkou a Monica najde útěchu v náručí přítele. S blížícím se termínem svatby propadá Rachel čím dál větší depresi, z níž se pokusí dostat tím, že navrhne svému příteli Joshuovi svatbu. Nakonec se vypraví do Londýna, aby Rossovi řekla, že ho miluje a svatbu tak překonala. To mu však nakonec neřekne. Všechno se zkomplikuje poté, co při svatebním slibu Ross místo Emilina jméno řekne jméno Rachel.

V průběhu páté série se Monica s Chandlerem snaží udržet svůj nový vztah v tajnosti před svými přáteli, zatímco Rossovo manželství s Emily končí krátce po jejich svatbě ještě dříve než vůbec začne. Phoebe začne chodit s policistou Garym (Michael Rapaport), se kterým se seznámí díky nálezu jeho policejního odznaku. Jejich vztah však skončí krátce poté, co se spolu s Garym nastěhují do nového bytu a ráno po probuzení zastřelí Gary zpívajícího ptáčka. Vztah Monicy a Chandlera vyjde najevo a na výletě v Las Vegas se rozhodnou, že se vezmou. Série končí, když se opilý Ross a Rachel vypotácí ze svatební kaple. Tato série získala v roce 1999 nominaci Emmy na Nejlepší komediální seriál.

V úvodní epizodě šesté série vyjde najevo, že manželství Rosse a Rachel je opilecká chyba, a přestože se k tomu Ross nemá, se nakonec po neúspěšné anulaci manželství rozvedou (Rossův třetí rozvod). Monica a Chandler se dohodnou, že budou bydlet spolu a Rachel se odstěhuje k Phoebe. Joey, stále neúspěšný herec, má novou spolubydlící a dostane roli v kabelovém televizním seriálu „Mac a C. H. E. E. S. E.,“ kde hraje po boku robota. Ross dostane práci jako profesor na Newyorské univerzitě a začne chodit se studentkou Elizabeth (Alexandra Holden). Jejího otce hraje ve třech epizodách Bruce Willis. Phoebiin a Rachelin byt zachvátí požár, kvůli němuž se Rachel přestěhuje k Joeymu a Phoebe k Chandlerovi a Monice. V poslední epizodě se Chandler rozhodne požádat Monicu o ruku. Protože ale jeho původní plán na požádání o ruku selže, chce Monicu zmást tím, že se bude neustále vyjadřovat proti svatbě. Ve stejnou dobu však Monicu v restauraci navštíví bývalý přítel Richard, který ji řekne, že ji stále miluje, a že s ní chce mít děti. Monica nakonec prokoukne Chandlerův plán a sama ho klečíc požádá o ruku, ale protože začne brečet, žádost nedokončí, a tak ji Chandler požádá o ruku sám. Epizoda končí velkou oslavou s jejich přáteli, kteří stáli za dveřmi. Série byla roku 2000 nominována na Nejlepší komediální seriál cen Emmy.

Sedmá série se z větší části věnuje svatbě Monicy a Chandlera a jejím přípravám. Joeyho televizní seriál zruší, ale znovu mu nabídnou roli v Dnech našeho života. Phoebin byt je opraven, ale kvůli zboření nelegálně postavení příčky Rachel nakonec zůstane u Joeyho. Poslední dvě epizody série se týkají Moničiny a Chandlerovy svatby, kde se v roli Chandlerova otce objevila Kathleen Turner. Závěrečné momenty série prozrazují Rachelino těhotenství.

V první epizodě osmé série se hledá otec Rachelina dítěte. Ve druhé epizodě se zjistí, že jím je Ross a v následující epizodě mu to Rachel řekne. Joey se zamiloval do své spolubydlící Rachel a když jí o tom pověděl, oba se cítili trapně. Jejich vztah se nakonec vrátil do starých kolejí, ale v závěru série, kdy Rachel porodila dceru, kterou s Rossem pojmenovali Emma, přijala neúmyslnou nabídku k sňatku od Joeyho, kterou si mylně vyložila poté, co se Joey sehnul pro prstýnek, který vypadl z Rossova kabátu. Tato série vyhrála cenu Emmy za Nejlepší komediální seriál roku 2002.

V deváté sérii začnou Ross a Rachel bydlet s jejich dcerkou Emmou poté, co se vyjasní omyl ohledně Joeyho nabídky k sňatku. Rachel se však brzy po sporech s Rossem vrátí k Joeymu. Monica a Chandler, inspirovaní Rossem a Rachel, se rozhodnou mít vlastní dítě. Poté, co se několik epizod marně pokoušejí o otěhotnění nakonec zjistí, že jsou oba fyzicky neschopní spolu počít dítě. V seriálu se objevuje Mike Hannigan (Paul Rudd), jakožto nový Phoebiin přítel. Ve stejnou dobu se však z Minska vrátí vědec David (Hank Azaria), se kterým Phoebe chodila v první sérii. Sama se mezi nimi musí rozhodnout a nakonec zvolí Mikea. Konec deváté série se odehrává na Barbadosu, kam všichni letí na paleontologickou konferenci, kde má Ross hlavní projev. Nově se také objeví paleontoložka Charlie (Aisha Tyler), která je první černošská herečka ve vedlejší roli. Charlie je Joeyho inteligentní přítelkyně. Joey Charlie přitahuje, ale i přes to ji nakonec zaujme Ross, se kterým je inteligencí na stejné úrovni. Poté, co Charlie opustí Joeyho, Joey a Rachel opět projeví své city, které jeden ke druhému chovají. Souhlasí však s tím, že to nejprve nebudou brát tolik v potaz, ale to se změní, když Joey uvidí Rosse, jak líbá Charlie. Série končí záběrem na líbajícího se Joeyho a Rachel.

V desáté sérii se uzavírá několik motivů. Joey a Rachel se snaží zvládnout Rossovu vnitřní nevyrovnanost s jejich vztahem. Ten se však stane pohromou, a tak se nakonec rozhodnout zůstat přáteli. Charlie se rozhodne vrátit k bývalému příteli Benjaminu Hobartovi (Greg Kinnear), od kterého se Ross snaží získat výzkumný grant. Monica a Chandler se rozhodli adoptovat dítě a seznámili se s Erikou (Anna Faris), biologickou matkou z Ohia. Erika jim na konci série porodí dvojčata. Phoebe a Mike mají v závěru série svatbu a Rachel vezme práci u Louise Vuittona v Paříži. Ross se Rachel vyzná ze své lásky, ale ona i přesto nasedá do letadla do Paříže. Chandler a Monica se chystají odstěhovat ze svého bytu na předměstí a Joey je naštvaný, že se všechno mění. Poté, co zhrzený Ross dorazí do svého bytu, poslechne si vzkazy na záznamníku, kde je i jeden od Rachel, která se mu v něm vyzná, že ho taky miluje, ale vzkaz skončí dříve, než se dostane z letadla a Ross tak neví, zda do Paříže odletěla nebo ne. Vzápětí se objeví v jeho dveřích a řekne mu, že ho také miluje. V závěru poslední epizody seriálu se plačící Rachel zeptá: „Nedáme si kafe?,“ na což Chandler odpoví: „Jasně. Kde?“ (což jsou poslední slova pronesená v tomto seriálu).

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Friends na anglické Wikipedii.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Přátelé na Wikimedia Commons
• Přátelé v Internet Movie Database (anglicky)
• Přátelé v Česko-Slovenské filmové databázi