Antonín Pikhart

Antonín Pikhart
Antonín Pikhart
	Antonín Pikhart ze sbírek Národního muzea v Praze
Narození	7. dubna 1861 ; Třebíč; Rakouské císařství
Úmrtí	13. prosince 1909 (ve věku 48 let) ; Praha; Rakousko-Uhersko
Příčina úmrtí	sepse
Pseudonym	Al Fred
Povolání	soudce, překladatel a spisovatel
Národnost	Čechové
Alma mater	Právnická fakulta Univerzity Karlovy
Témata	Literatura Španělska
Manžel(ka)	Olga Theofila Pikhartová
	multimediální obsah na Commons
	původní texty na Wikizdrojích
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Antonín Pikhart (7. dubna 1861 v Třebíči[1] – 13. prosince 1909 Praha[2])[3] byl český překladatel ze španělštiny a němčiny. Jeho manželkou byla Olga Theofila Pikhartová.

Život a dílo

Rodným jménem Anton Method Pikhart pocházel ze smíšené česko-německé rodiny hostinského v Třebíči. V Praze vystudoval práva a pracoval jako soudce městského soudu v Praze. Literárně vystupoval nejprve jako A. Pikhart, z vlasteneckých důvodů Antonín Pikhart. V roce 1891 se oženil[4] s Olgou Hausmannovou.

Patřil mezi průkopníky překladu autorů Latinské Ameriky ze španělštiny, ke znalcům katalánské literatury – do češtiny převedl mimo jiné dvě divadelní hry katalánského dramatika Àngela Guimerà[5], pořídil první novodobý překlad Dona Quijota přímo ze španělštiny. Taktéž jako první pořídil český překlad nějakého díla latinskoamerické literatury, konkrétně románu María kolumbijského spisovatele Jorge Isaacse.[5] Zemřel předčasně na otravu krve po návratu z italské dovolené.[6]

Odkazy

Reference

Matriční záznam o narození a křtu
Matriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost při kostele Nejsvětější Trojice v Podskalí na Novém Městě pražském
Antonín Pikhart. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-17]. Dostupné online.
Matriční záznam o sňatku Antonína Pikharta s Olgou Hausmannovou farnost při kostele sv. Štěpána na Novém Městě pražském
PHOENICKS. Catalunya 2011 [online]. 30. 6. 2018 [cit. 2018-07-10]. Dostupné online.
ULIČNÝ, Miloslav. Překladatel Antonín Pikhart: Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie [online]. Plav, 2008 [cit. 2015-12-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-04.

Související články

Armando Palacio Valdés

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Antonín Pikhart na Wikimedia Commons
Autor Antonín Pikhart ve Wikizdrojích
Knihovna Národního muzea:PIKHART, ANTONÍN, 1861–1909^{[nedostupný zdroj]}
Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Antonín Pikhart
Soupis pražského obyvatelstva 1830–1910 (1920), Pikhart Antonín *1861

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[matrika-1] Matriční záznam o narození a křtu

[matrikaZ-2] Matriční záznam o úmrtí a pohřbu farnost při kostele Nejsvětější Trojice v Podskalí na Novém Městě pražském

[3] Antonín Pikhart. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-17]. Dostupné online.

[“matrikaO“-4] Matriční záznam o sňatku Antonína Pikharta s Olgou Hausmannovou farnost při kostele sv. Štěpána na Novém Městě pražském

[#1-5] PHOENICKS. Catalunya 2011 [online]. 30. 6. 2018 [cit. 2018-07-10]. Dostupné online.

[6] ULIČNÝ, Miloslav. Překladatel Antonín Pikhart: Sto let od prvních českých převodů hispanoamerické poezie [online]. Plav, 2008 [cit. 2015-12-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-04.