Alice Liddellová jako žebračka

Fotografie je datována v knize The Life and Letters of Lewis Carroll, což je první biografie Lewise Carrolla, napsaná Carrollovým synovcem – Stuartem Dodgsonem Collingwoodem (synem Marie, Carrollovy sestry). Biografie byla vydána v prosinci 1898, 11 měsíců po smrti spisovatele. V prvních dvou vydáních knihy, v seznamu ilustrací předcházejících textu, je fotografie uvedena jako „Alice Liddellová v podobě malé žebráčky (podle fotografie Lewise Carrolla, 1858) “[11]. Fotografický historik Roger Taylor píše v základní Encyklopedii fotografie 19. století: „Fotografie, která nejlépe ilustruje toto rané období, je jeho portrét Alice Liddellová jako žebračka pořízený v létě roku 1858“[12]. Stejné datování uvádějí profesoři anglické literatury Robert Douglas-Fairhurst (Oxford)[13] a Jan Susina (University of Illinois).[14]

Existují různé datace pozitivu této fotografie, která je ve sbírce Metropolitního muzea umění. Popis Pierra Apraksina (1993) naznačuje, že pozitiv byl pořízen kolem roku 1859[4], vydání Metropolitan z roku 2005 uvádí stejné datování[3], ale v současné době oficiální web Metropolitan uvádí datum vytvoření pozitivu jako 1858[1]. Ve svých záznamech registru[6] Carroll nastínil fotografii číslo 354. Stuart Dodgson Collingwood napsal, že jakmile Carroll ukázal básníkovi Alfredu Tennysonovi fotku slečny Alice Liddellové jako malé žebračky, Tennyson jej nazval nejkrásnější fotografií, jakou kdy viděl.[15]

Ačkoliv byla fotografie určena pouze k distribuci blízkým přátelům, v červenci 2009 bylo známo 11 pozitivů, některé z nich byly oříznuty na menší velikost.[16] Kromě kopie v Metropolitním muzeu jsou ve Spojených státech další čtyři pozitivy. Ve sbírce M. L. Parrishe, který od svých sester koupil několik Carrollových fotoalb a rozptýlené fotografie Carrolla a předal je knihovně Princetonské univerzity[6], je tato fotografie v osobním albu Lewise Carrolla č. 2, číslo pozitivu: Z-PH-LCA -II.65, strana 65.[2] Malý defekt pod levým kolenem dívky je přítomen i na některých dalších kopiích a je považován za stopu poškození negativu po několika úspěšně provedených pozitivů (bez defektů).[16] Další kopii ze stejné knihovny získal Lloyd E. Cotsen[17] jako součást fotoalba Carrollova přítele Reginalda Southeye, která obsahovala několik Carrollových fotografií.[6] Fotografie „Alice Liddellová jako žebračka“ má číslo 15 v albu číslo 2 (RS2: 15)[6]. Ručně kolorovaná fotografie je k dispozici ve veřejné knihovně v New Yorku ve sbírce Henryho a Alberta Berga[18] a verze o velikosti 92x59 milimetrů je v knihovně Morgan ve sbírce Arthura A. Houghtona mladšího, který koupil tuto fotografii od Alice Hargreaves (Liddellové).[19]

Zbývající snímky jsou v soukromých sbírkách a jsou hlášeny pouze v souvislosti s aukcemi. V roce 1998 byla fotografie z kolekce Justina Schillera dána do aukce Christie's za počátečních 30–40 tisíc dolarů a byla prodána za 63 tisíc dolarů. Předpokládá se, že tato fotografie kdysi patřila slečně Mary Prickettové, která téměř devatenáct let sloužila jako vychovatelka dětí Henryho Liddella a poté se provdala za místního obchodníka s vínem Charlesem Fosterem.[7] Životopiskyně Alice Liddellové Anna Clarková věřila, že slečna Prickettová může být Carrollovým prototypem při vytváření obrazu Černé královny, charakterizovala ji formálnost komunikace, přísnost, pedantnost, laskavost. Roger Lanceline Green, který připravil Carrollovy deníky ke zveřejnění, věřil, že Carroll mohl dát myšce rysy slečny Prickettové. V roce 2001 prodala dědička rodiny Liddellových, Alicina vnučka, v Sotheby's sbírku dopisů, fotografií a vzácných vydání Carrollových knih. Mezi nimi byla prodána ručně kolorovaná kopie „Alice Liddellové jako žebračky“ v oválném rámu a ve speciálním obalu[20] (položka 20) a další černobílé kopie (položka 37), cena 199 500 liber).[21]

Starší verze fotografie „Alice Liddellová jako malá žebračka“[22] byla vytvořena o rok dříve – 2. června 1857 a v registru má číslo 197.[6] Tato fotografie je v soukromé sbírce a je uvedena v knize The Other Side of the Lens: Lewis Carroll and the Art of Photography during the 19. Century v tzv. Christ Church Upper Library v Oxfordu a je uvedena v jeho katalogu.

Anglický spisovatel a vydavatel, emeritní doktor Heriot-Watt University Robert McCrum ve svém článku v The Guardian tvrdí, že Carroll byl do Alice „zjevně zamilovaný“. Poznamenává, že od roku 1858 do roku 1862 bylo přátelství Charlese Dodgsona s Alicí Liddellovou předmětem intenzivních dohadů v Oxfordu, dokonce se tvrdilo, že Carroll navrhoval dívce manželství, ale rodiče Alice ho odmítli. V červnu 1863 došlo ke krizi ve vztahu mezi spisovatelem a Liddellovou, jejichž skutečný význam není zcela objasněn. Po setkání s Carrollem 25. června byla paní Liddellová rozzuřená a mezi spisovatelem a rodinou Liddellových následoval rozhodný rozchod. Odpovídající stránky byly z Carrollova deníku vytrženy. Když Carroll o půl roku později na Vánoce viděl paní Liddellovou a její dcery, distancoval se od nich. Současně pokračovaly v oběhu spekulace. V roce 1870 Carroll Alici fotografoval naposledy. Sedmnáctiletá dívka se jeví jako nádherně upravená viktoriánská dáma, jenže už nepózuje, protože vyrostla. Při pohledu do objektivu vyjadřuje její pohled nudu nebo smutek, například z vyprchaného dětství.[24]

Edward Burne-Jones: Král Cophetua a žebračka, 1884

Podle jiné verze byl fotografický obraz Alice inspirován výhradně básní Žebračka, kterou napsal Alfred Tennyson v roce 1842, a přímo odráží její obsah. Tennysonovu dospělou hrdinku však nahradila šestiletá dívka. Carrollovy fotografie (z pohledu samotného spisovatele) ukazovaly pouze dětství jako křehký stav nevinných tvorů ohrožených vyrůstáním, a jen pro moderního diváka přicházejí do popředí erotické fantazie, které zdánlivě ovládly mysl fotografa. Alice, oblečená jako žebračka, stojí na pozadí zahradní stěny. Dívka má ve tváři sebevědomý výraz. Podle Pierra Apraksina taková žebračka vzbuzuje u kolemjdoucího ani ne tolik chtíč, jako lítost. Podle jeho názoru Alice hledí na diváka podezřívavě, jako by věděla, že se na fotografii objevuje jako herečka ve scéně, které sama nerozumí.[1]

Jan Susina konstatuje[14] že Carrollova fotografie se nápadně liší od obrazu Edwarda Burna-Jonese z roku 1884 King Cophetua and the Beggar Maid (na základě balady ze 17. století a básně Alfreda Tennysona[25]; verze obrazu na plátně většinou vychází z balady, verze s odlišnou zápletkou pro přední část skříně – je založena na Tennysonově básni[26]). Obraz zajistil členství umělce v Královské akademii rok po svém vzniku. Je založen na vnímání středověkých atributů a hře pohledů mnoha postav. Na rozdíl od umělcovy interpretace je Carrollova fotografie jakousi pohádkou o Popelce.[14]

Někteří kritici umění (například maďarská badatelka Anna Kerch) trvají na sociální konotaci fotografie. Alice je zachycena bosá, v obyčejných hadrech, s nataženou rukou, jako by žádala o almužnu. Dívka ztělesňuje viktoriánský archetyp chudého sirotka, nevinné oběti společenských okolností. Pro své současníky ze střední třídy pravděpodobně vyvolala sentimentální, náboženskou odpověď zbožného soucitu, připomínající „závazky šťastlivce vůči těm méně šťastným“. Kerch zároveň poznamenává, že dívka z úctyhodné buržoazní rodiny pouze roli žebračky hraje. Alice zaťala pěst, podepřela si kyčlí, zdánlivě připravená udeřit, a dívá se na diváka nafoukaným pohledem – ve kterém vidí náznak vzpurného odporu charakteristického pro agresivní pouliční chlapce viktoriánské éry. Nabízejí se paralely s filmem Charlieho Chaplina, zejména filmem The Kid a klasickými pohádkami (například Popelka, Carol Mavor trvá na tom, že tato fotografie je pohádkou určenou pro velmi bohaté publikum), které záměrně stírají třídní rozdíly a používají k tomu velmi extravagantní formy.[27]

Jan Susina věří, že Carroll byl silně závislý na sentimentálním obrazu Charlese Dickense dítěte trpícího chudinského slumu. Důkaz toho vidí ve skutečnosti, že spisovatel vlastnil v prvním vydání sbírku prakticky všech Dickensových románů.[14] Přináší Carrollovu fotografii blíže k sentimentálním inscenovaným snímkům dětí ulice od Oscara Gustava Rejlandera a porovnává je s lyrickou tvorbou fotografií dětí Julie Margaret Cameronové. Rejlander i Carroll nefotografovali skutečné děti z ulice, ale teenagery v jejich roli.

Podporovatelé tohoto autoři kolektivní encyklopedie „Fotografie. World Encyclopedia “, editoval Juliet Hacking v roce 2012 v Londýně a v roce 2014 přeložen do ruštiny. Jako důkaz upozorňují na řadu fragmentů a detailů fotografie, které dříve unikly pozornosti uměleckých kritiků:

a) Dívčin chlapecký účes, který je v současnosti (2020) pro dívky běžný, byl v polovině 19. století vnímán zcela odlišně, dost možná, jako zdůrazňující sexuální přitažlivost postavy.[5]

b) Dívka stojí vedle staré zdi pokryté mechem. Nehezký mechový povrch „kontrastuje s jemnou pokožkou“ Alice.[5]

c) Při vyjednávání s rodiči dívek, které se Carroll chystal fotografovat, vždy začínal s žádostí, zda by je nemohl fotografovat „s bosýma nohama“, což v té době ve viktoriánské Británii nebylo jen symbolem chudoby, ale také známka sexuální dostupnosti.[5]

d) Hadry oblečené na Alici podle autorů encyklopedie v té době zjevně překračují hranice slušnosti. Dívčino rameno a část hrudníku jsou odhaleny. Ruka natažená na almužnu se navíc nenatahuje ve směru diváka, ale je přitlačena přímo k tělu dívky. Takové gesto ruky by pro osobu viktoriánské éry mohlo obsahovat náznak povolání, kterým si hrdinka ve skutečnosti „vydělává“ na živobytí. Na druhou stranu existují výhrady, že možným důvodem může být také požadavek fotografa maximálně zachovat nehnutý klid dívky při extrémně dlouhé expozici v té době. Natažená ruka (na rozdíl od opřené a pevně přitlačené k tělu) by se mohla třást a její obraz na fotografii by byl rozmazaný.[5]

Lewis Carroll: Oblečená ve svých nejkrásnějších šatech, 1858. Párová fotografie k „Alice Liddellová jako žebračka“

Lewis Carroll: Alice Liddellová jako žebračka

Taylor tvrdí, že samostatná interpretace fotografie „Alice Liddellová jako žebračka“ nedává smysl, protože tato fotografie představuje diptych s fotografií Oblečená ve svých nejkrásnějších šatech (Dressed in Her Best Outfit), která byla pořízena na stejném místě a v přibližně stejném časovém období (možná ve stejný den)[6]. Na ilustraci jsou fotografie z reversu jeho knihy[6]. Někteří autoři tuto myšlenku rozvíjejí a domnívají se, že tyto dvě fotografie zobrazují dvě etapy „před“ a „po“ události „změny sociální role“ romantizované viktoriánskými autory. Navíc, pokud je jako první zvolena fotografie „Alice jako žebračka“, je možná čistě literární interpretace dvojice fotografií, která popisuje transformaci žebračky na královnu (například jako v Tennissonově básni Žebračka)[13]. Opačné pořadí fotografií, kdy je Alice nejprve jako prominentka ve svých nejlepších šatech a poté se z ní na druhé fotografii stala žebračka, by mohla naznačovat, že Carroll měl na mysli univerzální práva všech dětí bez ohledu na jejich sociální třídu.[27]

Jan Susina vyjadřuje zvláštní úhel pohledu. Alice na fotografii je podle jeho názoru stěží typickým prerafaelským ženským obrazem, i když do určité míry ztělesňuje stav zranitelnosti a panenské krásy, které si prerafaelité vysoce cenili.[14]

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Alice Liddellová jako žebračka na Wikimedia Commons

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Алиса Лидделл в образе нищенки na ruské Wikipedii.

• Падни Джон. Льюис Кэрролл и его мир. М.: Raduga, 1982.
• Толкачёва, Ирина. Фотограф Льюис Кэрролл, Фотомастерская : Журнал. 2010. Март (№ 3). s. 58—64. ISSN 7082-3907.
• Алиса Лиддел, одетая как попрошайка. Чарльз Латуидж Доджсон (Льюис Кэрролл). Фотография. Всемирная история. Под редакцией Джульет Хэкинг. — М: Магма, 2014. s. 110—111. 576 s. ISBN 978-5-93428-090-2.
• Douglas-Fairhurst, Robert. The Story of Alice: Lewis Carroll and the Secret History of Wonderland (anglicky). Harvard: Belknap Press: An Imprint of Harvard University Press, 2015. 496 s. ISBN 978-0674967793.
• Kerchy, Anna. Alice in Transmedia Wonderland: Curiouser and Curiouser New Forms of a Children's Classic. McFarland, 2016. 268 s. ISBN 9-781-4766-2616-1.
• www.metmuseum.org [online]. [cit. 2021-03-03]. Dostupné online.
• Photo portrait of Alice P. Liddell by C. L. Dodgson. NYPL Digital Collections [online]. [cit. 2021-03-03]. Dostupné online. (anglicky)
• Phantomwise. still-she-haunts-me-phantomwise.tumblr.com [online]. [cit. 2021-03-03]. Dostupné online.
• DODGSON, Charles Lutwidge ("Lewis Carroll"). "The Beggar-Maid." Original albumen photograph of Carroll's child-muse ALICE LIDDELL, full-length in costume dress as a beggar-girl. Circa 1858. 165 x 109 mm (6 x 4 5/16 in), on plain board mount (chipped at lower right corner, slightly cropped at top).. www.christies.com [online]. [cit. 2021-03-04]. Dostupné online. (anglicky)
• alice liddell as 'th ||| books & manuscripts ||| sotheby's l09773lot38zqlen. www.sothebys.com [online]. [cit. 2021–03–03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-07-08. (anglicky)
• Alice Liddell as The beggar maid by Lewis Charles Lutwidge DodgsonCarroll. www.artnet.com [online]. [cit. 2021-03-03]. Dostupné online.
• Alice Liddell as The beggar maid by Lewis Charles Lutwidge DodgsonCarroll. www.artnet.com [online]. [cit. 2021-03-03]. Dostupné online.
• Carte-de-visite photograph of Alice Liddell as "The Beggar-Maid" [photograph].. The Morgan Library & Museum [online]. 2017-11-01 [cit. 2021-03-03]. Dostupné online. (anglicky)
• I PHOTO CENTRAL, L. L. C. Newsletter - Lewis Carroll Sale Does Well For Sotheby's. I Photo Central [online]. 1999-2021 [cit. 2021-03-03]. Dostupné online. (anglicky)
• Apraxine, Pierre. The Waking Dream: Photography's First Century, Selections from the Gilman Paper Company Collection. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1993. s. 275—276, pl. 28.
• Recent Acquisitions, A Selection: 2004–2005. The Metropolitan Museum of Art Bulletin. 2005. Vol. 63, no. 2.
• Collingwood, Stuart Dodgson. The life and letters of Lewis Carroll (Rev. C. L. Dodgson, anglicky). Londýn: T. Fisher Unwin, 1898. s. 79–492.
• Susina, Jan. Staging Childhood: Lewis Carroll's Costumed Photographs of Childre (anglicky). Illinois State University. Center for the Visual Arts, 2006. 22 s.
• Susina, Jan. The Place of Lewis Carroll in Children's Literature (anglicky). Abington: Routlege, 2013. 232 s. ISBN 978-0-415-80890-3.978-1135254391
• Taylor, R. Dodgson, Charles Lutwidge (Lewis Carroll), Encyclopedia of nineteenth-century photography: A-I, index (anglicky) / editor: J. Hannavy. New York: Routledge, 2013. Vol. 1. s. 428—431. 1736 s. ISBN 978-0415-9723-52.
• Taylor, R., Wakeling E. Lewis Carroll, photographer: the Princeton University Library albums (angl.). Princeton: Princeton University Press, 2002. 288 s. ISBN 0691074437.