Cade
Cade (někdy též cadi) (znak: צ ,ץ) je osmnácté písmeno hebrejské abecedy.
| Cade (צדי) | |
|---|---|
| ◄ Pe ↔ Kuf ► | |
 Cade a jeho koncový tvar (zprava) | |
| Pořadí písmene: | 18 |
| Číselná hodnota: | 90 |
| Význam písmene: | udice |
| Výslovnost v hebrejštině: |
|
| Znak |  |  | ||
|---|---|---|---|---|
| Název v Unicodu | Hebrew letter tsadi | Hebrew letter final tsadi | ||
| Český název | Hebrejské písmeno cade | Hebrejské písmeno koncové cade | ||
| Kódování | dec | hex | dec | hex |
| Unicode | 1510 | U+05e6 | 1509 | U+05e5 |
| UTF-8 | 215 166 | d7 a6 | 215 165 | d7 a5 |
| Číselná entita | צ | צ | ץ | ץ |
| ISO-8859-8 | 246 | f6 | 245 | f5 |
| EBCDIC 424 | 102 | 66 | 101 | 65 |
| Windows-1255 | 246 | f6 | 245 | f5 |
| CP867 | 150 | 96 | 149 | 95 |
| CP862 | 150 | 96 | 149 | 95 |
| CP856 | 150 | 96 | 149 | 95 |
| SI-960 (Old Code) | 118 | 76 | 117 | 75 |
Cade znamená hebrejsky „háček na ryby“, čemuž odpovídá i tvar psací kurzívy (viz obrázek). Písmeno též může symbolizovat člověka klečícího před bohem.[1]
Hebrejština
Výslovnost v hebrejštině kolísá mezi neznělou alveolární arikátou [t͡s]IPA [IPA 103 (132)], která převažuje u aškenázských židů, a neznělou pharyngealizovanou alveolární frikativou [sˁ]IPA, která se vyskytuje v tradiční výslovnosti Židů přicházejících z arabských zemí. O původnosti té či oné výslovnosti se vedou spory; v běžném styku v Izraeli převažuje výslovnost aškenázská.
Pokud má cade u sebe gereš (צ׳), čte se jako neznělá postalveolární afrikáta [t͡ʃ]IPA. V této funkci se vyskytuje pouze u transkripce cizích slov a u přejatých slov.
Nachází-li se cade na konci slova, má grafickou podobu ץ, popřípadě ץ׳.
Ve svitcích Tóry je písmeno cade v běžné i koncové podobě opatřeno třemi „korunami“.
| Znak | צּ | |
|---|---|---|
| Název v Unicodu | Hebrew letter tsadi with dagesh | |
| Kódování | dec | hex |
| Unicode | 64326 | U+fb46 |
| UTF-8 | 239 173 134 | ef ad 86 |
| Číselná entita | צּ | צּ |
V Unicodu je kromě běžné a koncové podoby definováno také písmeno cade s dagešem (fb46).
V Morseově abecedě se pro cade používá kód --. (čárka čárka tečka).
V Braillově písmu má podobu ⠮ U+282E
V systému hebrejských číslic má číselný význam 90.[2] Koncovému cade (ץ) je přiřazena hodnota 900, často se však v praxi nahrazuje spojením תת״ק.
Cade napsané hebrejským patkovým písmem
Koncový tvar písmene cade
Psací kurzíva písmene cade
Psací kurzíva písmene cade, koncová podoba.svg.png.webp)
Cade v písmu Raši.svg.png.webp)
Koncový tvar cade v písmu Raši
Jidiš
Vyslovuje se jako neznělá alveolární afrikáta [t͡s]IPA [IPA 103 (132)]. Na konci slova se používá koncová podoba ץ. Varianta s gereš se nepoužívá; pro označení neznělé postalveolární afrikáty se v jidiš používá spřežka טש.
Odkazy
Reference
- HAIDLER, Achab. Symbolika hebrejských znaků - AJIN , PE, CADE [online]. [cit. 2017-02-11]. Dostupné online.
- NOVOTNÝ, Tomáš. Jak číst hebrejsky za jeden den. 1. vyd. Ostrava: Ethics, 2011. 44 s. ISBN 978-80-87459-02-7. S. 7, 33.
