Środowa (Štětín)

depen orde

Německý historický název: Neutief. Dolní část ulice mezi ulicí Malou Odrzańskou a oderským přístavištěm. Tato část ulice byla poprvé zmíněna v roce 1326 jako platea dicta middewekenesbrugge. Někdy se používal také název platea dicta Medwekenstrate, tedy ulice „zvaná Střední most“ (1344). Na výjezdu z ulice na bulvár na Odře byla tehdy brána zvaná Mlýnská a hned za ní most zvaný Prostřední. V roce 1535 se objevil název depen orde, tj. „hloubka“, a později Neuendep Straß, tj. „nová hloubka“. Tato jména odkazovala na sníženinu půdy, která zde existovala v době slovanského osídlení, a na velkou hloubku Odry v ústí ulice.[2]

platea medweken

Německý historický název: Mittwochstraße. Střední část ulice je zmiňována v roce 1344 pod německým názvem Medwekenstrate a v roce 1345 pod latinským platea medweken („Středeční ulice“). Tento název měl označovat rodinu Middweke, která v této části ulice kdysi žila. Další hypotéza související s etymologií názvu platea medweken je, že se v této části ulice údajně konaly středeční trhy.[2]

platea penesticorum

Německý historický název: Hakenstraße. Horní část ulice mezi zaniklým Zelným trhem a ulicí Panieńskou. V roce 1344 označována jako platea penesticorum („ulice úplatků“) a v roce 1410 jako hakenstrate. Název hakenstrate byl spojován s obchodníky prodávajícími potraviny a průmyslové zboží.[2]

Vyústění Mittwochstraße do Frauenstraße, před rokem 1939

Po roce 1856 byly ulice Neutief, Mittwochstraße a Hakenstraße sloučeny a přejmenovány na Mittwochstraße.[2] Během bombardování Štětína v letech 1943 a 1944 byly zničeny činžovní domy podél ulice. Ruiny všech budov byly po roce 1945 zbourány a ulice se nejprve jmenovala Czwartkowa a po nějaké době Bursztynowa. Kolem roku 1947 byl úsek ulice od ulice Mała Odrzańska k nábřeží Odry odstraněn a na jeho místě byla vybudována vozovka ulice Arteria Nadodrzańska. V roce 1970 byl na pozemku mezi Rybným trhem a Panieńskou postaven hotel Arkona.[3] V letech 1978-1996 byla v blízkosti ulice vybudována Hradní cesta,[4] jejíž jeden z viaduktů křižuje bývalý dolní úsek ulice Środowé a spojuje ulici Arteria Nadodrzańska se vstupní nití do města. V roce 1994 byl ulici navrácen předválečný název a v letech 1998-2013 byly na pozemcích na pravé straně ulice, která se nachází mezi ulicemi Panieńskou a Małou Odrzańskou, postaveny nové domy. V roce 2019 byla na místě hotelu Arkona, zbouraného v roce 2007, zahájena výstavba hotelu ibis Styles.[5]

V rámci projektu nového mostu Kłodného se plánuje likvidace ulice Arteria Nadodrzanska od ulice Jana z Kolna k ulici Środowé, demolice viaduktu, který křižuje bývalou trasu ulice Środowé, rekonstrukce její spodní části a vytvoření nových čtvrtí budov po obou stranách ulice.[6] Volné pozemky na levé straně ulice mají být rovněž zastavěny.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ulica Środowa w Szczecinie na polské Wikipedii.