Ödön von Horváth

Ödön von Horváth
Ödön von Horváth
	Ödön von Horváth v roce 1919
Rodné jméno	Edmund Josef von Horváth
Narození	9. prosince 1901 ; Sušak, Rijeka; Rakousko-Uhersko
Úmrtí	1. června 1938 (ve věku 36 let) ; Paříž; Francie
Místo pohřbení	Heiligenstädter Friedhof
Povolání	dramatik, spisovatel
Alma mater	Mnichovská univerzita (do 1921)
Témata	múzické umění
Významná díla	The Age of the Fish
Ocenění	Kleistova cena (1931)
Manžel(ka)	Maria Elsner (1933–1934)
Podpis
	multimediální obsah na Commons
	[[s::de:Ödön von Horváth\|původní texty]] na Wikizdrojích
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ödön von Horváth (9. prosince 1901, Sušak, Rijeka – 1. června 1938, Paříž)[1] byl německy píšící dramatik a spisovatel, který pocházel z Rakouska-Uherska.

Hrob Ödöna von Horvátha na hřbitově 'Heiligenstädter Friedhof' v Döblingu (Vídeň)

Život

Narodil se v rodině maďarského šlechtice a rakousko-uherského diplomata Dr. Edmunda Josefa von Horvátha (1874-1950) a jeho německé ženy Marie Hermine (rozené Prehnal, 1882-1959). Dětství prožil v místech otcova diplomatického působení, tedy v Bělehradě, Budapešti, Bratislavě, Vídni a v Mnichově. Navštěvoval školy s různými vyučovacími jazyky, němčinou i maďarštinou.

V roce 1918 pobývala rodina v Bratislavě a v Budapešti, kde je zastihl konec války. Po válce odcestoval ke strýci do Vídně, aby složil maturitu. Pak odešel do Mnichova, kde dva roky studoval na univerzitě divadelní vědu, filozofii i germanistiku. V roce 1923 se vrátil k rodičům, kteří měli dům v hornobavorském Murnau, a věnoval se psaní. Dalšího roku odešel do Berlína.

Zde nejprve publikoval krátké texty, později zařazené do sbírky Sportmärchen. První drama Na krásné vyhlídce (drama morálky, lásky a lidské důstojnosti) napsal v roce 1926. Sympatizoval s Německou ligou pro lidská práva. Pro svou kritičnost byl považován za levicově smýšlejícího člověka.^[zdroj?]

První úspěch slavil se svou "lidovou" hrou Povídky z Vídeňského lesa (Geschichten aus dem Wiener Wald), inspirovanou Johannem Nepomukem Nestroyem a tradicí vídeňských lidových her. Po nástupu fašismu v Německu uprchl nejprve do Rakouska, pak do Československa a nakonec do Paříže. Zde tragicky zahynul, když na něj během bouřky spadla ulomená větev stromu.[2]

Dílo

Divadelní hry

Mord in der Mohrengasse (vznik: 1923–1924/první uvedení:1980)
- hra vznikla někdy v období let 1923 až 1924, poprvé byla však uvedena až rok 1980 ve Vídni
Na krásné vyhlídce (Zur schönen Aussicht, 1926–1927/1969)
- vznik 1926/27, světová premiéra: 1969, Štýrský Hradec
Benátská noc (Italienische Nacht, 1931)
- světová premiéra: 20. března 1931, Theater am Schiffbauerdamm, Berlín
Povídky z Vídeňského lesa (Geschichten aus dem Wiener Wald, 1931)
- světová premiéra: 2. listopadu 1931, Deutsches Theater, Berlín
Víra, naděje, láska (Glaube, Liebe, Hoffnung, 1936)
- světová premiéra: 13. listopadu 1936 pod názvem Liebe, Pflicht und Hoffnung, Theater für 49, Vídeň
Kazimír a Karolína (Kasimir und Karoline, 1932/1961)
- světová premiéra: 18. listopadu 1932, Leipziger Schauspielhaus, Lipsko
- tiskem hra vyšla poprvé až roku 1961
Neznámá ze Seiny (Die Unbekannte aus der Seine, 1933)
Don Juan se vrací z války (Don Juan kommt aus dem Krieg, 1936)
Figarův rozvod (Figaro lässt sich scheiden, 1936/1959)
- světová premiéra: 2. dubna 1937, Kleine Bühne des Deutschen Theaters, Praha
- tiskem poprvé až roku 1959
Soudný den (Der jüngste Tag, 1937)

Romány

Mládež bez Boha (Jugend ohne Gott) 1937
Dítě naší doby (Ein Kind unserer Zeit) 1938
Století ryb (Das Zeitalter der Fische; společný název, pod kterým byly později vydány oba tyto romány se společnou tematikou)

Česká vydání (výběr)

(řazeno chronologicky od nejnovějšího)

Věčný šosák. Povznášející román ve třech dílech
- z německého originálu Der ewige Spießer přeložila Hana Linhartová, Praha : Akropolis, 2013
Kazimír a Karolína. [lidová hra]
- z německého originálu Kazimir und Karoline přeložil Josef Balvín, texty písní přeložil Josef Mlejnek, Praha: Artur, 2008
Hry
- z německých originálů přeložili Josef Balvín … et al., Praha: Divadelní ústav, 2002
- obsahuje hry Na krásné vyhlídce, Sládek, voják černé armády, Benátská noc, Povídky z Vídeňského lesa, Kazimír a Karolína, Víra, naděje, láska, Neznámá ze Seiny, Figarův rozvod, Don Juan se vrací z války a Soudný den
Bábinčina smrt
- z německých originálů vybrala, přeložila a doslovem opatřila Ivana Vízdalová, Praha: Akropolis, 1998
Figarův rozvod
- z něm. přel. Jarmila Hrubešová, Praha: Dilia, 1988
Soudný den
- přel. Jarmila Hrubešová, Praha: Dilia, 1988
Století ryb (Mládež bez Boha. Dítě naší doby)
- z něm. přel. a předml. naps. Lucy Topoľská, podle graf. osnovy Františka Muziky připravila Hana Keslová, Praha: Odeon, 1986
Století ryb
- z něm přel. a předml. naps. Lucy Topoľská, Praha: Odeon, 1984
Benátská noc. Lidová hra
- z něm. orig. Italienische Nacht přel. Josef Balvín, Praha: Dilia, 1979
Víra, naděje, láska. Malý tanec smrti
- z něm. orig. Glaube, Liebe, Hoffnung přel. Valerie Sochorovská, Praha: Dilia, 1976
Kazimir a Karolína. Lidová hra
- z něm. orig. Kasimir und Karoline přel. Jiří Stach, Praha: Dilia, 1975
Don Juan se vrací z války. Hra
- z něm. orig. Don Juan kommt aus dem Krieg přel. Jarmila Hrubešová, Praha: Dilia, 1968
Povídky z Vídeňského lesa. Lidová hra o třech částech
- přeložil Jiří Stach ; texty písní přeložil Pavel Kopta, Praha: Dilia, 1968
Povídky z Vídeňského lesa a jiné hry
- z něm. originálů Geschichten aus dem Wiener Wald, Die Unbekannte aus der Seine, Figaro lässt sich scheiden přel. Jiří Stach, Karla Kvasničková, Jarmila Hrubešová, doslovem opatřil Jindřich Černý, Praha: Orbis, 1968

Rozhlasová zpracování v Českém rozhlasu

1992 Figarův rozvod – zpracováno v Českém rozhlasu v roce 1992 jako rozhlasová hra. Překlad: Jarmila Hrubešová, hudba: Jiří Váchal, dramaturgie: Oldřich Knitl, režie: Michal Pavlík. Osoby a obsazení: hrabě Almaviva (Jiří Adamíra), hraběnka, jeho žena (Jana Štěpánková), Figaro (Boris Rösner), Zuzana, jeho žena (Jana Paulová), lesní adjunkt (Pavel Trávníček), porodní bába (Nina Divíšková), řídící učitel a průvodce (Radim Vašinka), Antonio (Soběslav Sejk), Fanchetta, jeho dcera (Taťjana Medvecká), Pedrillo (Michal Pavlata), strážmistr (Miroslav Středa), komisař (Jiří Hálek), Cherubín (Pavel Soukup), host (Miroslav Moravec), důstojník (Bořivoj Navrátil) a další.[3]
2002 Povídky z Vídeňského lesa – zpracováno Českým rozhlasem jako rozhlasová hra[4], překlad: Jiří Stach a Pavel Kopta, rozhlasová úprava: Miroslav Stuchl, dramaturgie Jana Paterová, režie Markéta Jahodová
2010 Století ryb – zpracováno jako rozhlasová dramatizace: přeložila Lucy Topoľská. Dramatizace a režie Ivo Krobot. Hudba Lubor Šonka. Dramaturg Martin Velíšek. Osoby a obsazení: Učitel (Vladimír Javorský), Matka učitele (Růžena Merunková), Otec učitele (Karel Pospíšil), Žák B (Jiří Suchý), Žák N (Vojtěch Hájek), Ředitel + sluha (Zdeněk Maryška), Nelly (Miroslava Pleštilová), Caesar (Alois Švehlík), Farář (Jan Hartl), Šikovatel (Miroslav Táborský), Sedlák + vrátný (Ivo Kubečka) a další. Natočeno v roce 2010, Český rozhlas.[5]
2011 Neznámá ze Seiny – zpracováno v Českém rozhlasu jako rozhlasová hra, překlad Jiří Stach, rozhlasová úprava a dramaturgie Renata Venclová, režie Aleš Vrzák, Hráli: Albert (Martin Finger), Silberling (Pavel Rímský), Nicolo (Václav Neužil), Irena (Dana Černá), Emil (Radek Holub), Arnošt (Kamil Halbich), Neznámá (Šárka Vaculíková), Domovnice (Bohumila Dolejšová), Klára (Týna Průchová), policista (Oldřich Vlach) a Lucille (Klára Sedláčková-Oltová).[6]
2020 Soudný den - zpracováno v Českém rozhlasu jako rozhlasová hra, překlad Jarmila Hrubešová, hudba Miroslav Tóth, dramaturgie Renata Venclová, režie Vít Vencl. Osoby a obsazení: Tomáš Hudetz (Honza Hájek), Paní Hudetzová (Dana Černá), Alfons (Martin Myšička), Hostinský (Václav Vydra), Anna (Klára Suchá), Ferdinand (Ladislav Hampl), Lena (Klára Sedláčková-Oltová), Paní Leimgruberová (Jana Boušková), Lesní dělník (Martin Zahálka), Četník (Petr Lněnička), Obchodní cestující (Jiří Suchý z Tábora), Topič Kohut (Jan Krafka), Státní zástupce (Aleš Procházka), Kriminalista (Tomáš Karger), Pochůzkář (Hanuš Bor), Pokorný (Jiří Vyorálek), Host (Jiří Maryško) a další.[7]

Odkazy

Reference

KASTBERGER, Klaus. Horváth, Ödön von. In: KÜHLMANN, Wilhelm. Killy Literaturlexikon. 2., kompletně přepracované. vyd. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2009. ISBN 978-3-11-021391-1. Svazek 5: Har – Hug. S. 591–596.
Ecce Homo - Ödön Josef von Horváth Archivováno 1. 3. 2014 na Wayback Machine na stránkách Českého rozhlasu
Tvůrčí skupina Drama a literatura, Oldřich Knitl. Ödön von Horváth: Figarův rozvod [online]. Český rozhlas, 2017-08-12 [cit. 2017-08-12]. Dostupné online.
Ödön von Horváth: Povídky z Vídeňského lesa. Láska a smrt ve stínu řeznictví. Český rozhlas. 2017-01-01. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-01-08. Archivováno 8. 1. 2017 na Wayback Machine
VELÍŠEK, Martin. Ödön von Horváth: Století ryb [online]. Český rozhlas, 2012-04-05 [cit. 2016-07-23]. Dostupné online. (česky)
Ödön von Horváth: Neznámá ze Seiny [online]. Český rozhlas, 2014-06-15 [cit. 2017-10-07]. Dostupné online.
ŠEDIVÝ, František; SUCHANKOVÁ, Monika. Čeká každého z nás Soudný den? To je téma nové rozhlasové hry režiséra Víta Vencla. Vltava [online]. 2020-04-09 [cit. 2020-04-11]. Dostupné online. (česky)

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Ödön von Horváth na Wikimedia Commons
Ecce Homo - Ödön Josef von Horváth Archivováno 1. 3. 2014 na Wayback Machine na stránkách Českého rozhlasu
Ödön von Horváth v databázi Archivu Národního divadla
Krátký životopis na programu k divadelní hře Figaro läst sich scheiden na www.pfarre-oberstveit.at

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Killy-1] KASTBERGER, Klaus. Horváth, Ödön von. In: KÜHLMANN, Wilhelm. Killy Literaturlexikon. 2., kompletně přepracované. vyd. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2009. ISBN 978-3-11-021391-1. Svazek 5: Har – Hug. S. 591–596.

[2] Ecce Homo - Ödön Josef von Horváth Archivováno 1. 3. 2014 na Wayback Machine na stránkách Českého rozhlasu

[3] Tvůrčí skupina Drama a literatura, Oldřich Knitl. Ödön von Horváth: Figarův rozvod [online]. Český rozhlas, 2017-08-12 [cit. 2017-08-12]. Dostupné online.

[4] Ödön von Horváth: Povídky z Vídeňského lesa. Láska a smrt ve stínu řeznictví. Český rozhlas. 2017-01-01. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-01-08. Archivováno 8. 1. 2017 na Wayback Machine

[5] VELÍŠEK, Martin. Ödön von Horváth: Století ryb [online]. Český rozhlas, 2012-04-05 [cit. 2016-07-23]. Dostupné online. (česky)

[6] Ödön von Horváth: Neznámá ze Seiny [online]. Český rozhlas, 2014-06-15 [cit. 2017-10-07]. Dostupné online.

[7] ŠEDIVÝ, František; SUCHANKOVÁ, Monika. Čeká každého z nás Soudný den? To je téma nové rozhlasové hry režiséra Víta Vencla. Vltava [online]. 2020-04-09 [cit. 2020-04-11]. Dostupné online. (česky)