Charta 08

V úvodnom odseku sa píše:

Tohto roku si pripomíname, že uplynulo sto rokov od prijatia prvej čínskej ústavy, šesťdesiat rokov od uverejnenia Všeobecnej deklarácie ľudských práv, tridsať rokov od hnutia Múru demokracie a desať rokov od chvíle, kedy čínska vláda podpísala Medzinárodný dohovor o občianskych a politických právach.

Občania Číny, ktorí precitli po dlhej dobe naplnenej útrapami, katastrofami v oblasti ľudských práv a mnohými zložitými zápasmi si deň odo dňa zreteľnejšie uvedomujú, že sloboda, rovnosť a ľudské práva sú univerzálnymi hodnotami spoločnými pre všetkých ľudí, a že demokracia, republika a ústavná vláda tvoria základný rámec moderného politického systému.

„Modernizácia“, ktorá je izolovaná od týchto univerzálnych hodnôt a základného rámca politického systému, je zhubným procesom, ktorý pripravuje ľudí o ich práva, otupuje ľudskú prirodzenosť a ničí ľudskú dôstojnosť. Akým smerom sa vydáva Čína v 21. storočí?

Bude pokračovať v „modernizácii“ pod autoritárskou vládou? Alebo sa prihlási k univerzálnym hodnotám, primkne sa k hlavnému prúdu civilizácie a vybuduje demokratický politický systém? Ide o závažné rozhodnutie, ktorému sa nedá vyhnúť. ''

• Charta 77

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Charta 08

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Charter 08 na anglickej Wikipédii.