’u’

Koncept klingónskeho jazyka bol po prvýkrát načrtnutý hercom Jamesom Doohanom, ktorý hral Montgomeryho Scotta v originálnom televíznom seriáli Star Trek, pre film Star Trek: Film. Vytvoril niektoré drsne znejúce slová pre klingónske postavy (hoci tieto boli z filmu vystrihnuté). Producenti najali pre ďalšie pokračovanie lingvistu Marca Okranda, aby tieto slová rozšíril do plnohodnotného jazyka so svojim vlastným slovníkom, gramatikou a idiómami.[2] Okrand vytvoril jazyk tak, aby znel mimozemsky. Nakoniec sa z klingónčiny stal hovorový jazyk s množstvom hovoriacich schopných sa v ňom plynule vyjadrovať.[3]

Ako je pojednávané v Star Treku, Klingóni sú vášniví milovníci opery.[4][5] Podľa oficiálnych webových stránok opery ’u’ používa táto princíp hudobného boja. Krása klingónskej hudby pochádza zo stretu dvoch rozdielnych síl.[6] Názov ’u’ znamená „vesmír“ alebo „univerzum“.[5][7]

Opera začala byť pripravovaná na začiatku roku 2008 pre uvedenie v Európe a vo Water Mill v New Yorku.[8][9] Divadelný a umelecký režisér, bádateľ projektu ’u’ a Pozemského súboru pre výskum Klingónov Floris Schönfeld pozorne preskúmal všetky zmienky a ukážky klingónskej opery v Star Treku, aby bola následne vzniknutá opera čo najautentickejšia a nasledovala zabehnuté konvencie klingónskych opier. Pre hudobný sprievod opery vytvoril Pozemský súbor pre výskum Klingónov domorodé klingónske hudobné nástroje, vrátane bicích, dychových a sláčikových. Autorom ich designu je Xavier van Wersh.[10][11]

Publicita ’u’ zahrnovala prednášky a vystúpenia zaisťované Schönfeldom a Pozemským súborom pre výskum Klingónov na stretnutiach a zjazdoch so sci-fi tématikou aj inde. 18. apríla 2010 vyslal Okrand menom Súboru prostredníctvom rádioteleskopu CAMRAS správu smerom na hypotetické koordináty klingónskej domovskej planéty Qo'noS obiehajúcej okolo hviezdy Arktúr. Táto správa v klingónčine obsahovala pozvanie Klingónov na operu, hoci pravdepodobne nedorazila na planétu včas, pretože Qo'nos je vzdialený 36 svetelných rokov od Zeme.[1][5]

Henri van Zanten ako „Master of the Scream“

Premiéra sa uskutočnila v divadle Zeebelt v holandskom Haagu 10. septembra 2010 (predchádzajúci deň sa ale už konala ukážka) a opera tu bola odohraná celkom štyrikrát.[12][13] Holandský umelec Henri van Zanten v nej pôsobil ako vyprávač ako tzv. „Master of the Scream“.[14] Opera bola produkovaná divadlom Zeebelt a Pozemským súborom pre výskum Klingónov.[15]

Reakcie publika boli nadšené[1] a premiéra, ktorej sa zúčastnil aj Marc Okrand,[16] bola vypredaná.[17] Neskôr toho istého mesiaca bola opera reprízovaná na stretnutí fanklubu Star Treku nazvanom „Qetlop“ konanom na Farnsberg blízko Bad Brückenau v Nemecku.[18] Ďalšieho stvárnenia sa dočkala v divadle Frascati v Amsterdame.[19]

V roku 2011 sa 5. apríla objavila na opernom festivale Voi-Z v Zwolle a 28. mája na hudobnom festivale Huygens v Leidschendame.[20]

• Master of the Scream (vyprávač) – Henri van Zanten
• Kahless – Taru Huotari
• Kotar, otec a Molor – Ben Kropp
• Morath a Lukara – Jeannette Huizinga

• Oficiálna stránka ’u’

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku ’u’ na českej Wikipédii.