Znaju ja
„Знаю я (Znaju ja)“ (anglicky I know, česky Já vím) je píseň ukrajinské zpěvačky Ruslany z alba Dyki tanci.
| Znaju ja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Skladba od Ruslana | |||||||
| Z alba | Dyki tanci | ||||||
| Vydáno | 2003 | ||||||
| Nahráno | Peter Gabriel´s studio | ||||||
| Délka | 4:39 | ||||||
| Vydavatelství | EMI | ||||||
| Producent(i) | Ruslana Aleksandr Ksenofontov | ||||||
| Skladatel | Ruslana | ||||||
| Textař | Ruslana | ||||||
| První verš | Знаю я - на долині кохання нема (Znaju ja - na dolyni kochannja nema) | ||||||
| |||||||
Klip
V roce 2002 byl na tuto píseň natočen videoklip o ukrajinských Karpatech. Tento vysokorozpočtový klip se stal prvním videoklipem, který se promítal v kinech. Pracovalo na něm kolem 250 lidí. Na natáčení se podílelo 7 filmových společností z 5 zemí světa, například zvuk zajistilo studio Dolby Digital 5.0 a o kolorizaci se postaralo studio Digital Film Finland v Helsinkách. Byly potřeba 4 kilometry filmové pásky, množství speciálních efektů a speciální technické vybavení. Natáčely se snímky Karpatských hor z vrtulníku, záběry skutečné huculské svatby v lidových krojích, huculské kultury a ukázky z koncertu, jehož pódium bylo umístěno doprostřed horského vodopádu. Při natáčení záběru, kde Ruslana stojí na vrcholku vysoké skály (1600 metrů na hladinou moře), nebyla zastoupena kaskadérem.[1]
Verze skladby
V roce 2002 vyšly celkem čtyři verze této písně.
| Název | Délka |
|---|---|
| Znaju ja (studiová verze) | 3:43 |
| Znaju ja (radio edit) | 3:24 |
| Znaju ja (radio edit – instrumentální verze) | 3:24 |
| Znaju ja (DJ Nekrasov mix) | 2:47 |
Reference
V tomto článku byly použity překlady textů z článků Знаю я na ukrajinské Wikipedii a Znaju Ja na anglické Wikipedii.
- Biografie Ruslany Archivováno 3. 2. 2014 na Wayback Machine (rusky)
Externí odkazy
- (anglicky) Klip Znaju ja na YouTube
- (ukrajinsky) Text písně Znaju ja na oficiální stránce Ruslany