Zmatky chovance Törlesse

Zmatky chovance Törlesse (v německém originále Die Verwirrungen des Zöglings Törless) je románová prvotina rakouského spisovatele Roberta Musila vydaná v roce 1906. Záhy dosáhla značného úspěchu a etablovala Musila jako literáta; vyvolala i veřejný skandál zobrazením šikany a homosexuálních praktik na chlapeckém internátě.

Zmatky chovance Törlesse
Autor	Robert Musil
Původní název	Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, Die Verwirrungen des Zöglings Törless, Yeniyetmä Törlessin sarsıntıları, Pometnje pitomca Terlesa, Pomatuvanjata na vospitanikot Terles, Las tribulaciones del estudiante törless, The confusions of young Törless, I turbamenti dell'allievo Törleß, I turbamenti del giovanne Törless, De ervaringen van de jonge Törless, As perturbações do pupilo Törless a Les désarrois de l'élève Törless
Země	Rakousko-Uhersko a Rakousko
Jazyk	němčina
Žánr	román pro mladé dospělé a naučný román
Datum vydání	1906
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Expresionistický příběh, napsaný dle autorových slov „z dlouhé chvíle“, líčí prožitky mladého kadeta rakousko-uherské internátní školy (Musil vychází ze své vlastní zkušenosti s Vojenskou vyšší reálkou, něm. Militär-Oberrealschule v Hranicích, kterou navštěvoval v létech 1894–1897): jeho zrání a morální a ideové tápání mezi konvenční společností a vlastními představami o světě stejně jako první sexuální zkušenosti. V tomto díle Musil poprvé nastínil obraz zkázy měšťanského světa a zhroucení světového řádu, který později rozpracoval v trojdílném románu Muž bez vlastností.

Český překlad Jitky Bodlákové s doslovem Růženy Grebeníčkové byl vydán v roce 1967 (Mladá fronta) a reeditován r. 1993 (Mladá fronta, ISBN 80-204-0379-5). V roce 2011 román vyšel v překladu Radovana Charváta v nakladatelství Argo.