Warlpiri

Warlpiri je austrálský domorodý jazyk, který používá především kmen Warlpirů a Ngaliů, v jižní části Severního teritoria. Má něco přes 2000 mluvčích a je to jeden z nejpoužívanějších australských domorodých jazyků vůbec. Řadí se do jazykové rodiny pama-nyunganských jazyků, v rámci které se řadí do podskupiny ngumpin-yapských jazyků.

Warlpiri
Mapa rozšíření jazyka warlpiri
RozšířeníAustrálie
Počet mluvčíchasi 2 304[1]
Klasifikace
Písmolatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3wbp
Ethnologuewbp
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ve warlpirské kultuře platí pravidlo, které praví, že spolu někteří členové rodiny nesmí mluvit (například ženy nesmí mluvit se svými zeti). Pokud ale je nutné, aby spolu promluvili, používají speciální řeč, která vychází z jazyka warlpiri. Tato řeč používá warlpirskou gramatiku, ale slovník je značně zjednodušený a obsahuje také slova, která se v běžném jazyce nevyskytují. Podobné pravidlo ovšem neexistuje pouze u Warlpirů, existuje i u jiných kmenů v Austrálii nebo v Africe.

Abeceda

Jazyk warlpiri používá latinku. Warlpirská abeceda neobsahuje žádné speciální znaky, ale používá spřežky.

Warlpirská abeceda:

A Aa I Ii J K L Ly M N Ng Ny P R Rd Rl Rn Rr Rt T U Uu W Y

Dialekty

Dialekty jazyka warlpiri:

  • Warlpiri
  • Ngaliya
  • Walmala
  • Ngardilpa
  • Východní warlpiri

Existuje také znaková varianta jazyka warlpiri.

Light warlpiri
Podrobnější informace naleznete v článku Light warlpiri.

V 80. letech 20. století vznikl ve warlpirské komunitě Lajamanu smíšený jazyk zvaný light warlpiri. Vznikl smísením jazyka warlpiri a australské kreolštiny (a také australské angličtiny).[2]

Příklady

Číslovky
WarlpiriČesky
tintajeden
tjirramadva
wirkatutři
(panu)čtyři
rdakapět

Ukázka

Ukázka textu v jazyce warlpiri:[3]

Kuja kalapalanyanu kajangka nyurruwiyi walyajarrarlu marripungu marda, kala purungku pakarnunjunu, manu marda kala panturnunjunu kajangka. Ngulajangkaji kalanyanu kangurnu.

Český překlad:

Když dva naši předkové kdysi dávno něco chtěli, jeden z nich by toho druhého pravděpodobně udeřil a ukradl mu to, případně by použil kopí.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Warlpiri language na anglické Wikipedii.

  1. Archivovaná kopie. stat.data.abs.gov.au [online]. [cit. 2020-06-26]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-12-26.
  2. https://www.wuwm.com/post/listen-light-warlpiri-new-language-australia#stream/0
  3. Warlpiri language, alphabet and pronunciation. omniglot.com [online]. [cit. 2020-06-26]. Dostupné online.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.