Votrok

Votrok je nespisovná varianta slova otrok (tvary slov s náslovným v- jsou běžné v Čechách a na západní Moravě). Slovo votrok se mimo to historicky váže k obyvatelům Hradce Králové, přičemž v plurálu Votroci je dnes používáno zejména ve spojitosti s královéhradeckým fotbalovým týmem FC Hradec Králové a jeho fanoušky.

Hradec Králové – historické centrum
Stadion „Votroků“

Původ slova

Slovo votrok nebylo původně vyhrazené pouze obyvatelům Hradce. Ve staré češtině existovalo slovo otrok, které mělo jak význam „rab“ („otrok“ staročesky), tak i „nedospělý chlapec, mladík“. Druhý význam se dodnes dochoval v polštině. Ve slovinštině slovo otrok znamená dítě (otrok se slovinsky řekne „suženj“).
V severovýchodních Čechách byl tento význam přesunut do emocionální oblasti nespisovného jazyka („votrok“), jakožto nadávka, žertovné oslovení či neurážlivá přezdívka.[1][2] Oslovení „votroku“ postupem času přetrvalo pouze v Hradci Králové, kde se objevilo až v druhé polovině 19. století a rychle zde zdomácnělo. Spisovatel Ignát Herrmann, který v Hradci prožil mládí, poznamenal: „Hradečáci mají zvláštní a nezrušitelný privilej na mnohovýznamové slůvko votrok. Na slovo, které někdy vychrlí plni opovržení, ale někdy zase s neskonalou něhou.“[3] U některých cizinců se však toto oslovení setkalo s nedůvěrou a dokonce kvůli němu proběhla soudní pře.[4]

Oslovení „votroku“ bylo dříve (zejm. na přelomu 19. a 20. století) v Hradci velice běžné, ale postupem času ustoupilo a dnes je toto slovo převážně známé pouze jako označení královéhradeckých fotbalistů.

Pivo

Od 80. let 20. století se v hradeckém pivovaru vařilo 11° pivo (Hradecký) Votrok. Na konci 90. let však byl v Hradci pivovar zrušen. Licenci pak odkoupil a v dubnu 2009 si značku Votrok zaregistroval Měšťanský pivovar Havlíčkův Brod. „Pod lízátky“ pak 30. srpna 2009 proběhl při příležitosti utkání FC Hradec Králové – FK Viktoria Žižkov křest staronového piva Votrok.[5][6][7][8]

Ostatní

Hradecký votrok byl také název místních novin.[3]

Hradecký písničkář Pavel Dobeš ve své písni Pašáci jdou do světa zpívá „My jsme ty hradecký votroci a nemůžem si nijak pomoci...“.

V Hradci Králové sídlí i cestovní kancelář Votrok.[9]

Odkazy

Reference
  1. Z dopisů jazykové poradně. Naše řeč [online]. Ústav pro jazyk český, 2007 [cit. 2014-09-11]. Roč. 90, čís. 1. Dostupné online.
  2. MACHEK, Václav. Výklady slov – Hradečtí „votroci“. Naše řeč [online]. Ústav pro jazyk český, 1951 [cit. 2014-09-11]. Roč. 35, čís. 7–8. Dostupné online.
  3. DOUBEK, Zdeněk; LAJDAR, Milan. Město pod Bílou věží – Čtení o starém Hradci II. Ilustrace Šárka Urbanová. 1. vyd. [s.l.]: ML, 2002. 224 s. ISBN 80-901267-3-1. S. 116.
  4. KAMPRLE, Jiří. SK Hradec Králové aneb Fotbal pod lízátky 1905–1999. 1. vyd. [s.l.]: Riopress Praha, 2010. 408 s.
  5. Hradecký Votrok – Historie [online]. [cit. 2014-09-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-03-02.
  6. VOTROK má svůj slogan [online]. FC Hradec Králové, 2009-08-19 [cit. 2014-09-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-09-12.
  7. Křest staronového piva Votrok 11° [online]. JUDr. Pavel Staněk, 2009-09-01 [cit. 2014-09-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-09-12.
  8. BROULÍK, Petr. Hradecké pivo z Havlíčkova Brodu pivaři přijali, šíří se hospodami. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2010-11-11 [cit. 2014-09-11]. Dostupné online.
  9. Cestovní kancelář VOTROK. Kontakty [online]. [cit. 2014-09-11]. Dostupné online.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.