Va, pensiero
Va[pozn. 1], pensiero („Leť, myšlenko“, první verš Va, pensiero, sull'ali dorate, „Leť myšlenko na zlatých křídlech“) z roku 1842 je jedna z nejslavnějších sborových skladeb v dějinách opery. Je známá také pod názvem „sbor židů“, neboť se jedná o sborovou scénu židovských zajatců v Babylonii. Scéna je ze třetího dějství opery Nabucco Giuseppa Verdiho.
Va, pensiero | |
---|---|
Melodie a první sloka scény "Va, pensiero" | |
Z divadelní hry | Nabucco |
Napsáno | 1842 |
Skladatel | Giuseppe Verdi |
Textař | Temistocle Solera |
První verš | Va, pensiero, sull'ali dorate |
Alternativní názvy | Sbor židů, |
Skladba Va, pensiero byla vybrána jako hymna politického uskupení Padania.
Historie
Autorem textu je italský básník Temistocle Solera, který napsal verše inspirované 137. Žalmem, Super flumina Babylonis (Na řekách Babylonských).
Text
Italský originál |
překlad |
|
---|---|---|
Va, pensiero, sull’ali dorate; |
Leť, myšlenko, na zlatých křídlech, |
Poznámky
- Zápis Va' je v současné italštině rozšířenější (v dnešním jazyce se jedná o apokopu), ale v původním libretu apostrof chybí, jak bylo v době vzniku opery obvyklé.
- Pův. u Solery libere – „svobodné“
Reference
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Sbor židů z opery Nabucco na Wikimedia Commons