Světlo a stíny (seriál)

• Jessie Mei Li (český dabing: Sabina Rojková) jako Alina Starková – osiřelá bývalá pomocná kartografka Královského sboru měřičů První armády a Světlonoška.
  • Kaylan Teague jako mladá Alina
• Archie Renaux (český dabing: Marek Lambora) jako Maljen „Mal“ Oretsev – osiřelý stopař První armády a Alinin nejlepší kamarád z dětství.
  • Cody Molko jako mladý Mal
• Freddy Carter (český dabing: Michal Hruška) jako Kaz Brekker / Krkavec – vůdce gangu Dregů.
• Amita Suman (český dabing: Malvína Pachlová) jako Inej Ghafa / Přízrak – členka gangu Dregů.
• Kit Young (český dabing: Oldřich Hajlich) jako Jesper Fahey – člen gangu Dregů a zkušený ostrostřelec.
• Ben Barnes (český dabing: Marek Holý) jako generál Alexander Kirigan / Temnyj – velitel Druhé armády a Temnonoš.
• Zoë Wanamaker (český dabing: Valérie Zawadská) jako Baghra – trénerka Griš a Kiriganova matka.

• Sujaya Dasgupta (český dabing: Berenika Kohoutová) jako Zoja Nazjalenská – Větrostrůjce.
• Simon Sears jako Ivan – Smrtič.
• Howard Charles (český dabing: David Novotný) jako Arken Visser – Konduktor.
• Julian Kostov jako Fedor Kaminsky – Smrtič.
• Danielle Galligan (český dabing: Zuzana Černá) jako Nina Zeniková – Smrtička.
• Calahan Skogman jako Matthias Helvar – Drüskelle z Fjerdanu.
• Daisy Head (český dabing: Marika Šoposká) jako Žeňa Safinová – jediná známá Krejčová.
• Kevin Eldon jako Aparátus – duchovní poradce krále Ravky.
• Jasmine Blackborow jako Marie – Ohňostrůjce.
• Gabrielle Brooks jako Nadia Zhabinová – Konduktorka.
• Luke Pasqualino jako David Kostyk – Durast.

V červnu 2021 byl seriál obnoven pro druhou řadu.[1]

V lednu 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal produkci první řady nového seriálu, jež bude tvořena osmi epizodami. Showrunnerem, tvůrcem, hlavním scenáristou a výkonným producentem se stal Eric Heisserer. Projekt je součástí dohody Netflixu s produkční společností 21 Laps Entertainment a Shawnem Levym jako výkonným producentem. Dalšími výkonnými producenty jsou Pouya Shahbazian, Dan Levine, Dan Cohen, Josh Barry a samotná autorka předlohy, Leigh Bardugo.[2] Leigh Bardugo diskutovala s Ericem Heissererem o možných budoucích řadách a spin-offech.[3] V červnu 2021 byl seriál obnoven pro druhou řadu, která by měla čítat osm epizod.[1]

Casting začal v dubnu 2019 hledáním herečky pro postavu Aliny.[4] Dne 2. října 2019 bylo oznámeno, že Lee Toland Krieger zrežíruje pilotní díl s Jessie Mei Liovou, Benem Barnesem, Freddym Carterem, Archiem Renauxem, Amitou Sumanovou a Kitem Youngem v hlavních rolích.[5] Do seriálu byli obsazeni také Sujaya Dasgupta, Danielle Galligan, Daisy Head a Simon Sears.[6] Druhé kolo castingu bylo oznámeno 18. prosince 2019, v němž byli do vedlejších rolí obsazeni Calahan Skogman, Zoë Wanamaker, Kevin Eldon, Julian Kostov, Luke Pasqualino, Jasmine Blackborow a Gabrielle Brooks.[7] Prominentní knižní postavy Nikolai Lantsov a Wylan Van Eck se v první řadě neobjevily.[8] Leigh Bardugo, autorka série, se na krátkou chvíli objevila jako Materalki Durast ve třetí epizodě.[9]

Palác Festetics představuje v seriálu Malý palác

Natáčení první řady začalo v říjnu 2019 v Maďarsku v Budapešti a jeho okolí a natáčelo se také ve městě Keszthely, kde se nachází Palác Festetics. Natáčení skončilo v únoru 2020 a následovala po něm postprodukce.[10][11][12] Dotáčky probíhaly ve Vancouveru v Kanadě. Bardugo prostřednictvím Twitteru v červnu 2020 informovala, že práce na dálku ve světle covidu-19 zpomalila postprodukci, takže datum vydání bylo nejisté.[13]

Hudbu k seriálu složil Joseph Trapanese.[14] Heisserer a Bardugo se objevili na panelu na Newyorském Comic Conu v říjnu 2020,[15] během kterého přehráli část seriálové hudby.[16] Dne 16. prosince 2020 výkonný producent Josh Barry oznámil, že finální zvukový mix je kompletní.[17]

Trapanese psal hudbu přes 11 měsíců.[18] V rozhovoru pro AwardsDaily vysvětlil, jak ji složil dohromady během lockdownu, a to mezi vedením orchestru přes Zoom a začleňováním sólových nahrávek.[19] Ruská a slovanská hudba dala základ té seriálové, jako konkrétní příklad Bardugo uvedla Sergeje Prokofjeva a lidové písně.[20] Kromě toho byly použity prvky a nástroje z jiných hudebních tradic, například gamelan.[19]

Fiktivní jazyky Grishaverse stvořili David J. Peterson a Christian Thalmann.[21]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Shadow and Bone (TV series) na anglické Wikipedii.

• Světlo a stíny na Netflixu
• Světlo a stíny v Česko-Slovenské filmové databázi
• Světlo a stíny na Kinoboxu.cz
• Světlo a stíny na SerialZone
• Světlo a stíny v Internet Movie Database (anglicky)
• Světlo a stíny v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
• Světlo a stíny v recenzním agregátoru Metacritic (anglicky)