Suplentka

Trenérka roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch) je jmenována zastupující ředitelkou střední školy Willama McKinleyho poté, co se ředitel Figgins (Iqbal Theba) nakazí chřipkou. Vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) je také infikován a musí si vzít volno, aby se zotavil. Stará se o něj jeho bývalá manželka Terri (Jessalyn Gilsig), což vede k tomu, že spolu spí.

Hlavní zpěvačka sboru Rachel Berry (Lea Michele) se pokouší sbor převzít po Willovi, ale ve výsledku se z toho vytvoří jen chaos. Na žádost Kurta Hummela (Chris Colfer) má na starosti sbor prozatím suplující učitelka Holly Holliday (Gwyneth Paltrow), mezi jejíž velmi netradiční metody vyučování patří například diskutování o léčení Lindsay Lohan ve španělštině, zpívání „Conjunction Junction“ své třídě o hodinách angličtiny a nebo hraní role bipolární Mary Todd Lincoln v hodinách dějepisu. Když Holly poprvé přijde na zkoušku, ohromí sbor svým pojetím písně „Forget You“ od CeeLo Greena. Rachel je naštvaná a obává se, že Holly nebude schopná sbor připravit na nadcházející soutěž. Holly si nakonec ale Rachel získá tím, že si s ní zazpívá duet „Nowadays“ / „Hot Honey Rag“ z muzikálu Chicago.

Kurt zanedbává svou nejlepší kamarádku Mercedes Jones (Amber Riley), aby se mohl věnovat svému novému kamarádovi Blainovi Andersonovi (Darren Criss). Mercedes se urazí, když se jí Kurt pokusí domluvit schůzku s fotbalistou na základě, že jsou oba černoši a připadá si přebytečně a hloupě, když doprovází Kurta a Blaina na večeři, kde v konverzaci dominují gayské problémy a ikony. Když Sue začne s iniciativou pro zdravou stravu a vyřadí z jídelny její oblíbené jídlo (bramborové křupky), tak Mercedes zorganizuje studentský protest a ucpe výfuk od Suina auta křupkami a způsobí celkovou škodu 17 000 dolarů.

Sueina iniciativa se stane mezi rodiči velice populární a její jmenování ředitelkou je uděláno natrvalo. Vyhazuje Willa, kterého později navštíví Holly hledající radu. Holly se cítí jako špatná učitelka, protože dovolila Mercedes se tak chovat. Přiznala, že původně brala svou práci vážně, dokud ji jeden ze studentů (Lindsay Sims-Lewis) nepraštil do obličeje a to způsobilo, že začala s bezstarostným přístupem. Terri během jejich rozhovoru přichází a je rozhněvaná Hollyinou přítomností. Will žádá Terri aby odešla, že jejich návrat k sobě byla chyba a uzavírá tak jejich vztah navždy.

Na naléhání členů sboru, Sue znovu jmenuje Willa vedoucím sboru. Navrhuje jako skupinové vystoupení píseň „Singin' in the Rain“, ale požádá Holly, aby mu pomohla s modernizací písně, takže ve výsledku vznikne mashup s Rihanninou písní „Umbrella“.

• „Conjunction Junction“
• „Forget You“
• „Make 'Em Laugh“
• „Nowadays“ / „Hot Honey Rag“
• „Singin' in the Rain“ / „Umbrella“

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Substitute (Glee) na anglické Wikipedii.

• Suplentka na Fox.com
• Suplentka v Internet Movie Database (anglicky)