Seznam dílů seriálu Sherlock Holmes (1984)

Toto je seznam dílů seriálu Sherlock Holmes. Britský seriál souborně označovaný Sherlock Holmes s Jeremym Brettem v hlavní roli byl vysílán mezi lety 1984 a 1994. Ve skutečnosti se skládá ze čtyř rozdílně pojmenovaných sérií a pěti delších televizních filmů. Jsou to Dobrodružství Sherlocka Holmese (1984–1985, 2 řady, celkem 13 dílů), Návrat Sherlocka Holmese (1986 a 1988, 2 řady, 11 dílů + případně 2 televizní filmy z let 1987 a 1988), Z archivu Sherlocka Holmese (1991, 1 řada, 6 dílů + případně 3 televizní filmy z let 1992 a 1993) a Z pamětí Sherlocka Holmese (1994, 1 řada, 6 dílů). Televizní filmy se někdy řadí dohromady k předchozí seriálové sérii, někdy se berou a vysílají zcela samostatně jako samostatná série nebo dokonce seriál. Televizní filmy ovšem nemají seriálovou znělku. V Česku jsou filmy většinou vysílány samostatně, při české premiéře byly dokonce vysílány až nakonec a označeny souborným názvem Záhady Sherlocka Holmese. Seriál je věrnou adaptací příběhů od Arthura Conana Doyla. Vyprodukovala jej Granada Television a premiéru měl na ITV ve Velké Británii. Seriál adaptuje 42 Doylových případů do 41 dílů seriálu (36 padesátiminutových seriálových dílů a 5 delších televizních filmů).

Vybrané čtyři díly první řady z roku 1984 byly odvysílány v Československu už v roce 1986 se slovenským dabingem. V českých novinách byly seriál i jednotlivé díly uvedeny českými názvy. Seriál se jmenoval Dobrodružství Sherlocka Holmese a jednotlivé díly Příběh s fotografií (premiéra 31. ledna 1986, pozdější název Skandál v Čechách), Osamělý cyklista (premiéra 8. února 1986, pozdější název Osamělá cyklistka), Skvrnitá páska (premiéra 15. února 1986, pozdější název Strakatý pás) a Modrý rubín (premiéra 21. února 1986, pozdější název též Modrá karbunkule).

Celý seriál a v češtině byl poprvé vysílán na televizi Prima v roce 1997. Od té doby se dočkal několika repríz i dabingových verzí. Názvy dílů se v originále i v češtině velmi věrně drží knižní předlohy, až na pár výjimek. V angličtině navíc názvy jednotlivých sérií kopírují názvy povídkových knížek Sherlocka Holmese, i když sestava a pořadí dílů neodpovídá knižním výborům. V pojmenování sérií podle knih se čeština odchyluje a navíc různé dabingové verze používají rozdílné pojmenování.

Dabingové verze:

• Premiéra TV pro televizi Prima, 1997, v hlavní roli Dalimil Klapka (36 dílů seriálu a 5 televizních filmů)
• TV produkce pro televizi Prima, 2003, v hlavní roli Jiří Plachý (5 televizních filmů) - Prima zřejmě ztratila práva na dabing od Premiéry TV
• Česká televize, 2008, v hlavní roli Vladislav Beneš (5 televizních filmů)
• SDI Media pro AXN, 2011, hlavní roli Martin Stropnický (36 dílů seriálu), AXN odvysílalo také 5 televizních filmů s dabingem ČT; Česká televize při svém premiérovém uvedení v roce 2021 využila tento dabing, ale některé série si v počeštěných úvodních titulcích pojmenovává jinak

V přehledu jsou série pojmenovány podle vysílání na České televizi, protože názvem nejvíce odpovídají českým knižním překladům. Povídky a romány, které sloužily jako předloha, jsou pojmenovány podle definitivního překladu při prvním kompletním českém vydání ze 70. let 20. století. Ze stejného vydání je přebrán český překlad názvu předlohových knih, což ale nemusí souhlasit s titulem české knihy jako takové, například kniha Příběhy Sherlocka Holmese (Mladá fronta, 1971) obsahuje tři knihy původní - romány Studie v šarlatové a Podpis čtyř a soubor povídek Dobrodružství Sherlocka Holmese.

Jednotlivé epizody na sebe většinou dějově nenavazují. Uvedení na televizi Prima nedodržovalo původní britské pořadí dílů. K uvedení na AXN není k dispozici pořadí dílů v sériích, uvedená data premiéry předpokládají britské pořadí.