Kánon Sherlocka Holmese

A Study in Scarlet (1887)

čes. vydání:

Mstitel, 1907

Studie v krvavých barvách, 1925

Studie v šarlatové, Práce, 1964

Příběhy Sherlocka Holmese, Mladá fronta, edice Máj, 1971

Studie v šarlatové / Podpis čtyř, Jota, 1997

Další případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2011

The Sign of the Four (1890)

čes. vydání:

Znamení čtyř (1906, 1926)

Příběhy Sherlocka Holmese, Mladá fronta, edice Máj, 1971

Studie v šarlatové / Podpis čtyř, Jota, 1997

The Hound of Baskervilles (1902)

čes. vydání:

Pes baskervillský (1905, 1925, 1935, 1958, 1964, 1966, 1969, 1978, 1997, 2000 – Jota, 2009 – XYZ, 2011 – Grada, 2016 – Odeon, 2016 – XYZ)

Další případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2011

The Valley of Fear (1915)

čes. vydání:

Údolí děsu (1922)

Údolí strachu (1974 – Mladá fronta, edice Máj, 1986 – Práce, 1998 – Jota, 2000 – Jota)

Další případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2011

Dobrodružství Sherlocka Holmese (The Adventures of Sherlock Holmes, 1892): Skandál v Čechách (A Scandal in Bohemia, 1891) • Spolek ryšavců (The Red-Headed League, 1891) • Případ totožnosti (A Case of Identity, 1891) • Záhada Boscombského údolí (The Boscombe Valley Mystery, 1891) • Pět pomerančových jadérek (The Five Orange Pips, 1891) • Ohyzdný žebrák (The Man with the Twisted Lip, 1891) • Modrá karbunkule (The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892) • Strakatý pás (The Adventure of the Speckled Band, 1892) • Inženýrův palec (The Adventure of the Engineer's Thumb, 1892) • Urozený ženich (The Adventure of the Noble Bachelor, 1892) • Berylová korunka (The Adventure of the Beryl Coronet, 1892) • Dům U měděných buků (The Adventure of the Copper Beeches, 1892)

Česká vydání

• Dobrodružství Sherlocka Holmese (1906, 1925, 1982 – Mladá fronta, edice Máj, 1997 – Jota)
• Případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2010

Vzpomínky na Sherlocka Holmese (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894): Stříbrný lysáček (Silver Blaze, 1892) • Lepenková krabice (The Cardboard Box, 1893)[p 1][1][2][3] • Žlutá tvář (The Yellow Face, 1893) • Makléřův úředník (The Stockbroker's Clerk, 1893) • Gloria Scottová (The Gloria Scott, 1893) • Musgraveský rituál (The Musgrave Ritual, 1893) • Reigateské panstvo (The Reigate Squires, 1893) • Mrzák (The Crooked Man, 1893) • Domácí pacient (The Resident Patient, 1893) • Řecký tlumočník (The Greek Interpreter, 1893) • Námořní smlouva (The Naval Treaty, 1893) • Poslední případ (The Final Problem, 1893)

Česká vydání

• Vzpomínky na Sherlocka Holmese (1972 – Mladá fronta, edice Máj, 1998 – Jota )
• Další případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2011

Návrat Sherlocka Holmese (The Return of Sherlock Holmes, 1905): Prázdný dům (The Adventure of the Empty House, 1903) • Stavitel z Norwoodu (The Adventure of the Norwood Builder, 1903) • Tančící figurky (The Adventure of the Dancing Men, 1903) • Osamělá cyklistka (The Adventure of the Solitary Cyclist, 1903) • Škola v Priory (The Adventure of the Priory School, 1904) • Černý Petr (The Adventure of Black Peter, 1904) • Charles Augustus Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904) • Šest Napoleonů (The Adventure of the Six Napoleons, 1904) • Tři studenti (The Adventure of the Three Students, 1904) • Zlatý skřipec (The Adventure of the Golden Pince-Nez, 1904) • Zmizelý hráč ragby (The Adventure of the Missing Three-Quarter, 1904) • Opatské sídlo (The Adventure of the Abbey Grange, 1904) • Druhá skvrna (The Adventure of the Second Stain, 1905)

Česká vydání

• Návrat Sherlocka Holmese (1973 – Mladá fronta, edice Máj, 1998 – Jota)
• Případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2010

Poslední poklona Sherlocka Holmese (His Last Bow, 1917): Vila Vistárie (The Adventure of the Wisteria Lodge, 1908) • Lepenková krabice (The Adventure of the Cardboard Box, 1893)[p 1][1][2][3] • Bruce-Partingtonovy dokumenty (The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908) • Ďáblovo kopyto (The Adventure of the Devil's Foot, 1910) • Rudý kruh (The Adventure of the Red Circle, 1911) • Nezvěstná šlechtična (The Disappearance of Lady Frances Carfax, 1911) • Umírající detektiv (The Adventure of the Dying Detective, 1913) • Poslední poklona (His Last Bow: The War Service of Sherlock Holmes, 1917)

Česká vydání

• Poslední poklona Sherlocka Holmese (1975 – Mladá fronta, 1999 – Jota)
• Případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2010

Z archívu Sherlocka Holmese (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927): Mazarinův drahokam (The Adventure of the Mazarin Stone, 1921) • Záhada na Thorském mostě (The Problem of Thor Bridge, 1922) • Šplhající muž (The Adventure of the Creeping Man, 1923) • Upír v Sussexu (The Adventure of the Sussex Vampire, 1924) • Tři Garridebové (The Adventure of the Three Garridebs, 1924) • Vznešený klient (The Adventure of the Illustrious Client, 1924) • Dům U tří štítů (The Adventure of the Three Gables, 1926) • Voják bílý jako stěna (The Adventure of the Blanched Soldier, 1926) • Lví hříva (The Adventure of the Lion's Mane, 1926) • Barvíř na penzi (The Adventure of the Retired Colourman, 1926) • Podnájemnice v závoji (The Adventure of the Veiled Lodger, 1927) • Na starém zámku v Shoscombe (The Adventure of the Shoscombe Old Place, 1927)

Česká vydání

• Z archívu Sherlocka Holmese (1999 – Jota)
• Případy Sherlocka Holmese, Československý spisovatel, 2010