Seikilova píseň

Seikilova píseň (řecky Επιτάφιος του Σείκιλου) je první hudební památka z dob starého Řecka, a zřejmě také nejstarší známá píseň vůbec, u níž se plně zachovaly text i hudba.

Stéla se Seikilovou písní

Seikilos žil v Malé Asii kolem roku 200 př. n. l. Notový zápis písně byl vytesán do náhrobního kamene, jedná se o jednoduchou píseň s notací, jednoduché tóny jsou označeny písmeny iónské abecedy.

Píseň
Starořecky v alfabetěPřepis do latinkyČesky

Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

hóson zêis, faínou
mēdèn hólōs sù lupoû
pròs olígon ésti tò zên
tò télos ho chrónos apaiteî.

Dokud jsi naživu, zař,
nezachmuřuj svoji tvář,
jen krátce navštívíš svět,
než čas vezme svůj dar zpět.


Nad textem (zde zapsaným v současném řeckém písmu) je vrstva se symboly pro melodii:

Seikilosova »partitura«

Převedení do soudobého notového zapisu je přibližně takovéto:

Sodoben notni zapis Seikilosove pesmi
Seikilova píseň
zahraná na počítači


Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.