Sanjútei Enčó

Pocházel z rodiny profesionálního vypravěče a již v sedmi letech vystupoval na jevišti. Učil se sice malovat dřevořezy ukijo-e v buddhistickém klášteře u Utagawy Kunijošiho, ale také vstoupil do učení u mistra vypravěče Sanjí Enšóa. Záhy vynikl jako skvělý improvizátor a již od roku 1855 vystupoval samostatně.[1] Původně patřil ke škole šibaibanaši, čerpající svá témata i herecký projev z divadla kabuki. Později, jak jeho umění vyzrálo, přešel ke škole subanaši, která představovala náročnější styl oproštěný od rekvizit a vnějších efektů.[2][3]

Sanjútei Enčó je dodnes v Japonsku považován za nejskvělejšího představitel profesionálního vypravěčství v celé jeho historii.[4] Jeho příběhy, pro které čerpal náměty z japonské literatury, historie i ze současného života, byly tak úspěšné, že mnohé z nich vyšly knižně. Do dějin japonské literatury se ale zapsal především svým strašidelným příběhem typu kaidan nazvaným Botandóró (牡丹燈籠, Pivoňková lucerna). Dílo, založené na čínském vzoru z přelomu 14. a 15. století,[1] bylo původně určeno k vyprávění před publikem a knižní podobu získalo díky zapsání pohotovým stenografem roku 1884.[5] Jádrem vypravování je příběh mladíka, který se zamiluje do krásné ženy, kterou doprovází její služebná, aby později ke své hrůze zjistil, že jde o přízraky. Své jméno získal příběh podle toho, že přízraky si na cestu svítili lucernou ve tvaru pivoňky.

• Kaidan botandóró (1955), japonský film, režie Akira Nobuči,
• Botandóró (1968), japonský film, režie Sacuo Jamamoto,
• Seidan botandóró (1972), japonský film, režie Čusei Sone,
• 1990 botandóró (1990), japonský film, režie Icumiči Isomura,
• Kaidan botandóró (1998), japonský film, režie Masaru Cušima.

• Pivoňková lucerna, Odeon, Praha 1984, přeložila Věnceslava Hrdličková, znovu Vyšehrad, Praha 2000.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Sanjútei Enčó na Wikimedia Commons
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Sanjútei Enčó
• (česky) https://web.archive.org/web/20090819070855/http://nihongo.webzdarma.cz/download/sanjutei_enco-pivonkova_lucerna.pdf
• (anglicky) http://www.kabuki21.com/botan_doro.php
• (japonsky) Texty Enčových prací na Aozora bunko