Poznamenaní

Po válce se z koncentračních táborů vracejí tisíce lidí, včetně dětí ze všech evropských zemí. Mezi nimi je i devítiletý Karel Malík, který je velmi nedůvěřivý a nechce se opět nechat zavřít do sběrného tábora, který hledá rodiny těchto dětí. Proto jednou při převozu uteče a v rozvalinách německého města jej pak najde americký voják Ralph „Steve“ Stevenson, který se chlapce ujme. Ani jeden z nich netuší, že Karlova maminka Hana také válku přežila a hledá syna ve všech tranzitních táborech, řízených Červeným křížem. [2] Malý Karel mezitím dostane nové jméno, a protože v Osvětimi zapomněl svou rodnou češtinu, naučí jej Steve mluvit anglicky, a dokonce si ho chce odvést do Států.