Pomsta Růžového pantera

Philippe Douvier (Robert Webber), významný podnikatel a tajný šéf Francouzské spojky, je svými partnery z newyorské mafie obchodující s drogami podezírán ze slabého vedení a nesprávného vedení zločineckých záležitostí. Aby dokázal opak, navrhne Douvierův pobočník Guy Algo (Tony Beckley) ukázku síly v podobě vraždy slavného vrchního inspektora Jacquese Clouseaua (Peter Sellers).

Naneštěstí pro Douviera první pokus o bombový útok na Clouseaua selže a následný pokus čínského mistra bojových umění "pana Chonga" (bez nároku na honorář se zde objeví zakladatel amerického kenpo Ed Parker) je zmařen, když ho Clouseau úspěšně odrazí (v domnění, že jde o Clouseauova sluhu Cata (Burt Kwouk), který má rozkaz udržovat svého zaměstnavatele v pozoru náhodnými útoky). Douvier se o to pokusí znovu, když se vydává za informátora, aby Clouseaua vlákal do pasti, ale auto a oblečení vrchního inspektora ukradne transvestitní zločinec Claude Russo (Sue Lloyd), kterého Douvierovi muži místo toho nevědomky zabijí. Následně se Douvier a francouzská veřejnost domnívají, že Clouseau je mrtvý; v důsledku této domněnky je Clouseauův bývalý šéf, bývalý vrchní inspektor Charles Dreyfus (Herbert Lom), přiveden k příčetnosti a je propuštěn z blázince, aby provedl vyšetřování (přestože v předchozím filmu spáchal několik závažných zločinů a poté se zdánlivě rozpadl).

V Russoově oblečení a trvající na své pravé identitě je Clouseau sám odveden do blázince, ale uteče do Dreyfusova pokoje, který omdlí šokem z toho, že vidí Clouseaua živého. Clouseauovi se podaří přestrojit za Dreyfuse a François (André Maranne) ho odveze domů. Doma Clouseau najde Cata, který, přestože proměnil Clouseauův byt v nevěstinec s čínskou tematikou, s úlevou zjistí, že přežil, a oba naplánují pomstu objednavateli Clouseauova atentátu. Mezitím je Dreyfus pod hrozbou vlastního propuštění pověřen, aby na Clouseauově pohřbu přečetl smuteční řeč, kterou pronese manželka policejního šéfa. Během smuteční řeči se Dreyfus snaží hystericky nesmát nepravdivým slovům, která chválí Clouseauovu genialitu, což způsobí, že si všichni včetně šéfovy manželky myslí, že je ve skutečnosti z Clouseauova skonu zdrcený. Na hřbitově se Clouseau zúčastní pohřbu v přestrojení za kněze a pak se tajně odhalí Dreyfusovi, který ho pozná, omdlí a spadne do hrobu. Clouseau unikne.

Mezitím Douvierova žena mu kvůli jeho nevěře vyhrožuje rozvodem. Douvier, který potřebuje její vážnost, řekne své sekretářce a milence Simone LeGreeové (Dyan Cannonová), že jejich vztah skončil, na což Simone reaguje zlostně. Douvier v obavě, že prozradí jeho zločiny, vydá rozkaz nechat Simone zabít v jejím nočním klubu, ale protože ho informátor (Alfie Bass) upozornil na možnost, že by tam mohly nastat problémy, podaří se Clouseauovi a Catovi nechtěně Simone zachránit. V Simonině bytě Clouseau odhalí svou totožnost, což ji přiměje prozradit, že Douvier nařídil Clouseauovu vraždu. Nakonec mu řekne o Douvierově plánu setkat se v Hongkongu s kmotrem newyorské mafie Juliem Scallinim (Paul Stewart) kvůli Gannetově transakci - prodeji heroinu za 50 000 000 dolarů.

Poté, co se Clouseau, Cato a Simone vyhnou svým pronásledovatelům, následují Douviera v přestrojení do Hongkongu, aniž by věděli, že je nyní podezřelý Dreyfus sleduje. Tam se Clouseau vydává za Scalliniho, zatímco Simone odvádí pozornost toho pravého, ale plán se zvrtne, když jeden ze Scalliniho mužů zahlédne Douviera, jak opouští jejich hotel s cizincem, a Clouseau během transakce s Gannetem odhalí své vlastní přestrojení. V nastalém zmatku Dreyfus v úmyslu Clouseaua zabít ho pronásleduje do skladu ohňostrojů, přičemž omylem aktivuje všechny rachejtle uvnitř.

Po událostech, k nimž došlo v Hongkongu, jsou Douvier a Scallini zatčeni. Clouseau je za jejich zatčení odměněn francouzským prezidentem a stráví se Simone společný večer.

Když společnost United Artists strávila tři měsíce na předpremiérách a průběžných úpravách předchozího filmu Růžový panter znovu zasahuje (podle deníku Daily Variety v roce 1976), Edwards se rozhodl, že se pokusí zachránit veškerý zbývající humorný materiál. Navrhl, že Pomsta Růžového pantera by se měla skládat především z těchto záběrů a že kolem nich napíše a natočí se Sellersem a spol. nové záběry. Sellers s tím nesouhlasil a trval na tom, že Pomsta bude obsahovat všechny nové záběry. Sellersova smlouva na Pomstu mu dávala souhlas s příběhem, a proto tento film nese Sellersův příběhový kredit, který žádný z předchozích filmů neměl.

Úvodní animované titulky ve filmu navrhla společnost DePatie-Freleng Enterprises, která se na sérii podílela již od animovaných titulků původního filmu Růžový panter z roku 1963. Bylo to poprvé od inspektora Clouseaua v roce 1968, kdy DePatie-Freleng animoval úvodní titulky filmu o Růžovém panterovi (Návrat a znovu zasahuje vytvořilo studio Richarda Williamse).

Film se natáčel ve Francii, Anglii a v Hongkongu, některé scény se natáčely v hotelu The Excelsior. V roli profesora Augusta Ballse se poprvé objevuje Graham Stark. Ještě jednou ho ztvární ve filmu Syn Růžového pantera (1993). Harvey Korman ztvárňuje profesora Ballse na záběrech, které jsou k vidění ve filmu Stopa růžového pantera (1982).

• Pomsta Růžového pantera v Česko-Slovenské filmové databázi
• Pomsta Růžového pantera v Internet Movie Database (anglicky)