Novorozeně (Simpsonovi)

Když Homer hraje v noci poker s Vočkem, Barneym, Lennym a Carlem, tak se mu díky odrazu v Lennyho slunečních brýlích daří a rozhodl se opustit hru s jeho výhrou. Ve výtahu potká těhotnou ženu Gretchen. Když žena začne rodit a zasekne se výtah, tak se Homer snaží vzpomenout, jak se rodí. Homerovi se úspěšně podaří odrodit zdravého syna. Po dalším pokeru s přáteli Homer znovu narazí na Gretchen a zjistí, že po něm pojmenovala své dítě – Homer Junior. Začne s ním tak trávit čas místo toho, aby hrál poker. Homer Simpson přinese Homeru Juniorovi hračky a jiné dětské nástroje.

Marge zjistí, že Homer namísto práce nechodí hrát poker, ale navštěvuje Gretchen a Homera Juniora. Nejprve tomu nevěří. Nakonec se však dozvídá, jak to všechno bylo. Homer vezme své děti a Homera Juniora do zoo. Homer Junior se hádá s Maggie a odstrčí Maggiin kočárek k výběhu prérijních psů a povede se jí zastavit. Marge zakazuje Homerovi, aby se setkával s Gretchen, a odvede Homera juniora zpět do bytu, kde vrátí dítě Gretchen a jejímu příteli, který se nedávno vrátil z vojenské mise v zámoří. Skleslý Homer se vrací domů, kde mu Maggie rychle odpouští, že jí nevěnoval pozornost. Homer Junior překvapil svého otce svou schopností (naučenou od Homera) otevřít a nalít pivo.

Líza se mezitím posmívá Bartovi, že ji Milhouse pozval na fotbalový zápas Springfieldských Atomů. Během poločasu zápasu roztleskávačky zvou Lízu na hřiště, aby se stala roztleskávačkou. Líza se dobře baví, ale po hře zjistí, že roztleskávačky jsou za svou práci málo placené. Přesvědčí je, aby stávkovaly, a aby tím donutily majitele týmu, aby je lépe platil; strategie je úspěšná, ale mezitím začnou podporovat mnoho bizarních produktů a služeb, čemuž se Líza diví. Jakmile začnou začnou závěrečné titulky, zobrazí se několik položek sponzorovaných roztleskávačkami Atomů.