Miroslav Černý (amerikanista)

Miroslav Černý (* 22. května 1977, Opava) je český vysokoškolský pedagog, etnolingvista, překladatel a spisovatel.[1]

doc. PhDr. Miroslav Černý, Ph.D., KEG
Miroslav Černý, amerikanista
Narození22. května 1977 (44 let)
Opava
Československo Československo
Povolánívysokoškolský pedagog, spisovatel
Národnostčeská
Alma materOstravská univerzita, Masarykova univerzita
Manžel(ka)Petra Černá
DětiVojtěch
oficiální stránka
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život

Vystudoval moderní filologii, doktorát získal na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Působí na Filozofické fakultě Ostravské univerzity, kde přednáší anglistiku a amerikanistiku. Badatelsky se zaměřuje na výzkum variant angličtiny v bývalých britských koloniích, na problematiku vymírání menšinových jazyků[2] a na literaturu a kulturu původních obyvatel Severní Ameriky. Terénní šetření realizoval např. v Austrálii, Ekvádoru, Gruzii, Malajsii, v Moldavsku, Norsku, Senegalu, Tunisku, na Srí Lance nebo Filipínách. Patří k nejzcestovalejším Čechům; celkem navštívil více než sto zemí všech obydlených kontinentů. Jeho autorský profil zahrnuje i činnost překladatelskou[3], cestopisnou[4], básnickou, textařskou[5] a editorskou. Za svou literární a překladatelskou tvorbu byl vícekrát oceněn (např. v cenách Miroslava Ivanova či Jiřího Levého). V roce 2021 obdržel záslužný Řád orla Gruzie (v hodnosti Rytíř, KEG).[zdroj?]

Dílo

Literatura faktu - cestopisy
  • Africká pohlednice, 2009, nakladatelství Optys - cestopisné črty
  • Pátá rovnoběžka: Přírodní národy Asie, Afriky a Ameriky, 2011, nakladatelství Brána - etnografický cestopis
  • Slovem svět: Příběhy mizejících jazyků, 2016, nakladatelství Dauphin - antropolingvistický cestopis
  • Mizející hlasy: Výpravy za ohroženými jazyky, 2020, nakladatelství Togga - lingvistický cestopis
  • Po stopách jazyků: Lingvistická dobrodružství, 2021, nakladatelství Togga - cestopisné memoáry

Literatura faktu - ostatní
  • Život s indiány tří Amerik: Čtení o Václavu Šolcovi, 2019, nakladatelství Akropolis - biografie
  • Dědictví samurajů: Japonské umění meče v moderní době, 2021, nakladatelství Černý drak
  • Němá planeta: Zpráva o našem umlkajícím světě, 2022, nakladatelství Togga

Vědecké monografie
  • Sociolinguistic and pragmatic aspects of doctor-patient communication, 2007, nakladatelství Ostravská univerzita
  • Discourse of medicine revisited: On conveying empathy and trust in English medical consulting, 2012, nakladatelství Ostravská univerzita

Učebnice a skripta
  • Úvod do studia gótštiny, 2008, nakladatelství Ostravská univerzita
  • Homo loquens: Vybrané kapitoly z lingvistické antropologie, 2009, nakladatelství Ostravská univerzita
  • Anglosaské reálie v datech a komentářích, 2013, vydavatelství NEFLT – 2. rozšířené vydání, 2018, nakladatelství Galium
  • Past, present & future prospects of language documentation & maintenance: A source book, 2015, nakladatelství Ostravská univerzita
  • Stručné dějiny angličtiny, 2019, nakladatelství Ostravská univerzita – spoluautor Stanislav Kavka

Komentované překlady
  • Sága o Hervör a králi Heidrekovi Moudrém, 2009, nakladatelství Perplex
  • Poselství prachu: Mýty a legendy Šošonů, 2013, nakladatelství Argo
  • Guta saga: Dějiny lidu z ostrova Gotland, 2014, nakladatelství EdiceX
  • Japonský šerm veršem: Šermířské básně školy Hasegawa Eišin, 2019, nakladatelství Černý drak

Soubory statí
  • In search of language horizons: Sociolinguistic crossroads, links, and trajectories, 2015, nakladatelství LAP
  • Language horizons revisited: Reflections on the history and present status of languages, 2016, nakladatelství LAP
  • Jazyky a jazykověda v kontaktu, 2017, nakladatelství Galium

Encyklopedie
  • Encyklopedie spících jazyků, 2016, nakladatelství Albis
  • Encyklopedie jazykových izolátů, 2017, nakladatelství Albis

Básnické sbírky
  • Krajina v samotách slova, 2005, nakladatelství Literature & Sciences – 2. vydání se zrcadlovým polským překladem Krajobraz w samotności słowa, 2012, nakladatelství Perplex
  • Kámen Kondora / La Piedra del Cóndor, 2007, nakladatelství Perplex
  • Runová haiku, 2010, nakladatelství Perplex
  • Karavansaraj, 2014, nakladatelství Plot
  • Silou psů, 2017, nakladatelství Perplex
  • Zoologická zahrada boha Ra, 2021, nakladatelství Paper Jam

Písňové texty
  • Abendland, 2016, nakladatelství Perplex

Ediční a redakční činnost
  • New Chapters in Functional Syntax, 2011, nakladatelství Ostravská univerzita (společně s Janou Chamonikolasovu, Stanislavem Kavkou a Evou Klímovou) - editor
  • Collected Works of Jan Firbas II, 2013, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Ludmilou Urbanovou) - editor
  • Collected Works of Jan Firbas III, 2014, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Evou Golkovou) - editor
  • S. C. Gwynne, Říše letního měsíce: Vzestup a pád národa Komančů, 2018, nakladatelství Argo - odborný redaktor
  • James Welch, Ten, který obelstil Vránu, 2021, nakladatelství Akropolis - redaktor
  • Collected Works of Jan Firbas IV, 2021, nakladatelství Masarykova univerzita (společně s Janou Chamonikolasovou a Evou Golkovou) - editor

Odkazy

Reference
  1. Klára Jarošová, přehledový článek v Opavském deníku
  2. Jana Patková, rozhovor o ohrožených jazycích v In magazínu Hospodářských novin
  3. Kateřina Veselovská Archivováno 20. 9. 2016 na Wayback Machine, seznam výherců Překladatelské soutěže Jiřího Levého
  4. Jana Patková, rozhovor na Webu cestovatelů
  5. Bára Alex Kašparová, o textech hudebně-literárního projektu Abendland

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.