Láska na kari

Láska na kari
Základní informace
Původní název	The Hundred-Foot Journey
Země původu	Spojené státy americké; Indie
Jazyk	angličtina
Délka	122 min
Žánry	komediální drama; filmová komedie; film založený na románu
Předloha	The Hundred-Foot Journey
Námět	stejnojmenná kniha od Richarda C. Moraise
Scénář	Steven Knight
Režie	Lasse Hallström
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Helen Mirrenová; Om Puri; Charlotte Le Bon; Clément Sibony; Juhi Chawla; … více na Wikidatech
Produkce	Steven Spielberg; Juliet Blake; Oprah Winfrey
Hudba	Allah Rakha Rahman
Kamera	Linus Sandgren
Kostýmy	Pierre-Yves Gayraud
Střih	Andrew Mondshein
Výroba a distribuce
Premiéra	USA 8. srpna 2014; Česko 4. září 2014
Produkční společnost	Touchstone Pictures
Distribuce	Walt Disney Studios Motion Pictures; ProVideo; FandangoNow
Rozpočet	22 000 000 $
Tržby	88 900 000 $
	Láska na kari na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Láska na kari, v originále The Hundred-Foot Journey, je americký film z roku 2014 režiséra Lasse Hallströma, se scénářem Stevena Knighta. Jedná se o filmovou adaptaci stejnojmenné knihy od Richarda Moraise. V hlavních rolích hrají Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal a Charlotte Le Bon. Film vypráví příběh o sporu mezi dvěma sousedními restauracemi ve francouzském městečku. Jednu z nich vede přistěhovalá indická rodina a oproti tomu je ta druhá konzervativní a oceněná michelinskou hvězdičkou.

Obsah filmu

Rodina Kadamů provozuje restauraci v Bombaji. Druhý nejstarší syn Hassan (Manish Dayal) je připraven nahradit svou matku (Juhi Chawla) v pozici šéfkuchaře restaurace. Nicméně restaurace je během nepokojů zničena. Papa Kadam (Om Puri) a jeho rodina evakuují hosty, ale Mama je zabita. Rodina hledá azyl v Evropě, jako první se usadí v Londýně, ale nenajde zde patřičné prostory, proto putuje do Francie. Krátce po příchodu do Francie se porouchá Papova dodávka v blízkosti městečka Saint-Antonin-Noble-Val v Midi-Pyrénées. Kolem projíždí kuchařka Marguerite (Charlotte Le Bon), pracující v restauraci Le Saule Pleureur (v překladu plačící vrba), a pomůže rodině. Přivede je do svého domu a připraví jim jídlo. Papa je nadšen kvalitou a dostupností potravin v městečku a zjišťuje, že si Marguerite pěstuje vlastní suroviny.

Papa se dozví o opuštěné restauraci, která je na prodej. Nachází se přes ulici v blízkosti Le Saule Pleureur. Majitelka restaurace Le Saule Pleureur, madame Mallory (Helen Mirren), žádá Kadamovi, aby z pozemku odešli, jelikož se jedná o „soukromé prostory“. Papa i přes protesty rodiny tyto prostory koupí a restauraci pojmenuje Maison Mumbai. Mallory přijde do Maison Mumbai požádat o menu a následně vykoupí všechny dostupné potraviny potřebné k přípravě menu na večírek k otevření restaurace. Mezi Mallory a Kadamovými vypukne tichá válka. Tato válka vrcholí na den dobytí Bastily, kdy jeden z Malloryiných kuchařů, Jean-Pierre, spolu s dvěma kamarády zničí restauraci Kadamových tím, že jí posprejují nápisy „Francie pro Francouze“ a vypálí interiér. Hassan chytí žháře při činu, ale spálí si ruce a nohy. Následující den Mallory, která o žhářství a vandalismu neměla ani potuchy, vyhodí Jeana-Pierra a sama osobně čistí graffiti z Maison Mumbai.

Hassan se dozví od Marguerite, že Mallory najímá nové šéfkuchaře poté, co ji připraví omeletu a žádá ji, zda by mohl udělat omeletu podle svého receptu. Kvůli zraněným rukám mu Mallory pomáhá a po ochutnání rozpozná jeho potenciál a vyzývá ho, aby pro ni pracoval. Papa je zpočátku proti, ale nakonec s ní uzavře dohodu, když se dohodnou na Hassanově platu. Hassanovy kulinářské výsledky přinesou Mallorině restauraci druhou Michelinskou hvězdu. Tato cena přiláká mezinárodní pozornost na Hassanovo vaření a je mu nabídnuta práce v Paříži, kterou také přijímá. Papa a Mallory se usmíří a začnou se vídat.

Hassan v Paříži rychle získá obdiv kritiků a podněcuje spekulace o třetí michelinské hvězdě pro pařížskou restauraci, ale on při práci často spadá do vzpomínek na svou rodinu a Marguerite, do které je zamilovaný. Nakonec se vrací domů a začíná znovu vztah s Marguerite. Vyzve Marguerite, aby se k němu připojila v jeho obchodním záměru, když kupuje podíl v Malloryně restauraci. Hassan věří, že restaurace získá třetí hvězdu. Ten večer připravují Hassan a Marguerite večeři v Malloryině restauraci a nesou ji přes silnici do Maison Mumbai, aby se všichni dobře najedli.

Obsazení

Helen Mirren	madame Mallory
Om Puri	Papa
Manish Dayal	Hassan
Charlotte Le Bon	Marguerite
Rohan Chand	Hassan jako dítě
Amit Shah	Mansur
Farzana Dua Elahe	Mahira
Dillon Mitra	Mukthar
Aria Pandya	Aisha
Michel Blanc	starosta
Shuna Lemoine	starostova žena
Clément Sibony	Jean-Pierre
Juhi Chawla	Mama
Vincent Elbaz	Paul, manažer restaurace s molekulovou kuchyní

Natáčení

Ke 3. červnu 2013 se jednalo o účast Helen Mirren ve filmu. Dne 1. července studio DreamWorks potvrdilo obsazení Mirren a Manishe Dayala.

Hlavní natáčení trvající devět týdnů začalo 23. září 2013 v jižní Francii v oblasti Saint-Antonin-Noble-Val. Kromě jižní Francie se natáčelo též v Nizozemsku, v Midi-Pyrénées a ve studiu Cité du Cinéma v Saint-Denis na severu Paříži. Před natáčením herci Manish Dayal a Charlotte Le Bon trávili čas v restauracích, kde sledovali kuchaře při práci. Producentka Juliet Blake konzultovala indické jídlo se šéfkuchařem Floydem Cardozem, který rozumí „smíchání dvou kultur prostřednictvím vaření“. Indická herečka Juhi Chawla ve filmu ztvárnila ženu postavy Oma Puriho, musela však představovat ženu, která je o patnáct let starší než ona a tak ji tvůrci v postprodukci pomocí digitální techniky učinili na pohled starší.

Soundtrack

Soundtrack vyšel dne 12. srpna 2014 prostřednictvím vydavatelství Hollywood Records. Veškerou hudbu k filmu složil A. R. Rahman.

Seznam skladeb:

Pořadí	Název	Autor	Délka
1.	„Hassan Learns French Cooking“	A. R. Rahman	6:10
2.	„The Village of Saint Antonin“	A. R. Rahman	4:02
3.	„New Beginnings“	A. R. Rahman	4:40
4.	„Vintage Recipe“	A. R. Rahman	2:06
5.	„Mr. Kadam“	A. R. Rahman	1:55
6.	„The Clash“	A. R. Rahman	1:44
7.	„Destiny, Fire, War“	A. R. Rahman	5:40
8.	„The Gift“	A. R. Rahman	3:08
9.	„You Complete Me“	A. R. Rahman	4:39
10.	„Alone in Paris“	A. R. Rahman	3:11
11.	„India Calling“	A. R. Rahman	4:34
12.	„Reunion“	A. R. Rahman	1:25
13.	„End Credits Suite“	A. R. Rahman	2:36
14.	„My Mind Is a Stranger Without You“	Solange Merdinian, A. R. Rahman	4:18
15.	„A La Hassan de Paris“	A. R. Rahman	4:05
16.	„Afreen (feat. Nakash Aziz, K.M.M.C. Sufi Ensemble)“	Gulzar, A. R. Rahman	4:05

Ocenění

Rok	Název ocenění	Kategorie	Nominovaný	Výsledek
2015	Zlatý glóbus	Nejlepší ženský herecký výkon (komedie / muzikál)	Helen Mirren	nominace

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Hundred-Foot Journey (film) na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

(anglicky) Oficiální stránky
Láska na kari v Česko-Slovenské filmové databázi
Láska na kari v Internet Movie Database (anglicky)
(anglicky) Láska na kari na Box Office Mojo
(anglicky) Láska na kari na Rotten Tomatoes
(anglicky) Láska na kari na Metacritic

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.