Kurtova válka

Soutěž sborů se blíží a počat členů sboru New Directions je pod možnou hranicí soutěže, protože jeden z minimálního počtu dvanácti členů, Kurt Hummel (Chris Colfer) přestoupil na Daltonovu akademii, kde se připojil ke konkurenčnímu sboru Slavíci. Na žádost vedoucího sboru Willa Schuestera (Matthew Morrison) se Puck (Mark Salling) pokouší získat do sboru někoho ze svých spoluhráčů ze fotbalu, ale ti se mu vysmějí a zamknou ho do přenosný záchod. Další den ho zachrání wrestlerka Lauren Zizes (Ashley Fink) a souhlasí s tím, že se ke sboru přidá, ale Puck před tím musí splnit její podmínky.

Will pozve školní výchovnou poradkyni Emmu Pillsbury (Jayma Mays), aby ho na soutěž doprovodila. Emma souhlasí a navrhuje, aby zvážil jako vystupující další členy sboru, než ty, co vybírá pokaždé, tedy hlavní zpěváky Finna Hudsona (Cory Monteith) a Rachel Berry (Lea Michele). Will svěří sóla v první písni vítěznému páru soutěže v duetech (viz epizoda Soutěž v duetech), Quinn Fabray (Dianna Agron) a Samu Evansovi (Chord Overstreet), což pochopitelně naštve Rachel a Finna, zatímco Brittany Pierce (Heather Morris) a Mike Chang (Harry Shum mladší) získají sólové taneční vystoupení v jiném čísle. Když to Brittany přijímá, je nervózní ohledně vystupování, a tak ji její přítel Artie Abrams (Kevin McHale) dává "kouzelný hřeben", aby získala sebevědomí. Brittany a Mike spolu tráví hodně času, protože potřebují každý den trénovat na soutěž a Mikova přítelkyně Tina Cohen-Chang (Jenna Ushkowitz) má podezření, že spolu mají aférku. Když Artie ohledně tohoto konfrontuje Brittany, tak mu řekne, že se mu vyhýbá proto, že ztratila jeho hřeben. Artie ji přiznává, že hřeben nebyl nikdy kouzelný a řekne Brittany, že to ona je kouzelná.

Kurt se zúčastní prvního setkání sboru Slavíci na Daltonově akademii. Dozví se, že seznam písní pro soutěž sestavuje rada starších studentů a je mu nabídnuta šance, že se může zúčastnit konkurzu na sólo na soutěži. Navštěvuje Rachel a prosí ji o radu, a na její doporučení zpívá "Don't Cry for Me Argentina" z muzikálu Evita. Kurt nakonec sólo nezíská a jeho kamarád Blaine (Darren Criss) mu poradí, aby se spíš snažil zapadnout, než vynikat.

Santana (Naya Rivera) sdělí Rachel, že ona a Finn spolu předchozí jaro spali a Rachel je rozzuřená, že Finnovo tvrzení, že je panic, bylo lež. Emma je vyslechne a poté si uvědomí, že by s neměla jít na soutěž s Willem, protože by to mohlo ranit jejího přítele Carla (John Stamos) a tak s Carlem letí na víkend do Las Vegas v Nevadě.

Na soutěži jako první vystupuje sbor Bokovky a poté Slavíci v čele s Blainem zpívají "Hey, Soul Sister" od skupiny Train. I přes hádky v zákulisí se nakonec vystoupení New Directions zdaří, když Quinn a Sam zpívají "(I've Had) The Time of My Life" a Santana zpívá sólo v písni "Valerie" od Amy Winehouse (což přezpívala od skupiny The Zutons); Brittany a Mike získají bouřlivý potlesk za jejich taneční vystoupení. Nakonec souboj New Directions a Slavíků skončí remízou, což znamená, že oba sbory postupují do regionálního kola soutěže.

Emma sdělí Willovi, že si Carla v Las Vegas vzala a Will ji i přes počáteční šok řekne, že je za ni šťastný. Finn se rozchází z Rachel, poté co mu přizná, že se muchlovala s Puckem, aby se dostala přes jeho aférku se Santanou. New Directions jako oslavu k postupu zpívají "Dog Days Are Over" od Florence and the Machine a sóla zpívají Tina a Mercedes (Amber Riley).

• "Don't Cry for Me Argentina"
• "The Living Years"
• "Hey, Soul Sister"
• "(I've Had) The Time of My Life"
• "Valerie"
• "Dog Days Are Over"

• Kurtova válka na Fox.com
• Kurtova válka v Internet Movie Database (anglicky)