Kríjština
Kríjština (kríjsky Nēhiyawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) je společný název blízce spřízněných jazyků algonkinské jazykové skupiny, používaných přibližně 100 000 lidmi v Kanadě od Alberty po Labrador. Menší počet mluvčích žije také v rezervacích Rocky Boy, Fort Peck a Fort Belknap v americkém státě Montana.
| Kríjština (Nēhiyawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) | |
|---|---|
| Rozšíření | Kanada, Spojené státy americké |
| Počet mluvčích | 99 950 (2006)[1] |
| Klasifikace |
|
| Písmo | Latinka, kríjská varianta slabičného písma kanadských domorodců |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | Severozápadní teritoria (Kanada) |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | cr |
| ISO 639-2 | cre (B) cre (T) |
| ISO 639-3 | cre |
| Ethnologue | cre |
| Wikipedie | |
| cr.wikipedia.org | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Jejich společenské i oficiální postavení je napříč Kanadou různé. Jsou jedním ze sedmi oficiálních jazyků Severozápadních teritorií, ale hovoří jimi jen malá část jejich obyvatelstva v okolí města Fort Smith. V mnoha oblastech jsou jazyky široce používanými v místních komunitách a vyučovanými ve školách. V ostatních oblastech jejich používání rychle klesá.
Příklady
Číslovky
| Kríjsky | Česky |
| pēyak, ᐯᔭᐠ | jeden |
| nīso, ᓃᓱ | dva |
| nisto, ᓂᐢᑐ | tři |
| nēwo, ᓀᐓ | čtyři |
| niyānan, ᓂᔮᓇᐣ | pět |
| nikotwāsik, ᓂᑯᑖᓯᐠ | šest |
| tēpakohp, ᑌᐸᑯᐦᑊ | sedm |
| ayēnānēw, ᐊᔦᓈᓀᐤ | osm |
| kēkā-mitātaht, ᑫᑲ ᒥᑖᑕᐦᐟ | devět |
| mitātaht, ᒥᑖᑕᐦᐟ | deset |
Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
kríjsky | ᒥᓯᐌ ᐃᓂᓂᐤ ᑎᐯᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᐁᔑ ᓂᑕᐎᑭᐟ ᓀᐢᑕ ᐯᔺᑲᐣ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑯᐎᓯᐟ ᑭᐢᑌᓂᒥᑎᓱᐎᓂᐠ ᓀᐢᑕ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ᙮ ᐁ ᐸᑭᑎᓇᒪᒋᐠ ᑲᑫᑕᐌᓂᑕᒧᐎᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᒥᑐᓀᓂᒋᑲᓂᓂᐤ ᓀᐢᑕ ᐎᒋᑴᓯᑐᐎᓂᐠ ᑭᒋ ᐃᔑ ᑲᓇᐗᐸᒥᑐᒋᐠ᙮ |
transkripce | misiwe ininiw tipenimitisowinik eshi nitawikit nesta peywakan kici ishi kanawapamikiwisit kistenimitisowinik nesta minikowisiwima. e pakitimamacik kaketawenitamowininiw nesta mitonenicikaniniw nesta wicikwesitowinik kici ishi kamawapamitocik. |
česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
