Gjon Buzuku

Gjon Buzuku byl albánský katolický kněz ze 16. století, autor první albánské knihy.

Gjon Buzuku
Narození15. března 1499
Bar
Úmrtí9. října 1577 (ve věku 78 let)
Benátky
NárodnostAlbánci
Povoláníjazykovědec, překladatel a spisovatel
Nábož. vyznáníkatolická církev
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Život a dílo

Narodil se ve vesnici Ljare, na severu Albánie. Pravděpodobně žil v Benátkách nebo v jejich okolí.[1]

Misál

Roku 1555 vydal svůj překlad katolického misálu (mešních liturgických textů), albánsky Meshari, což je vůbec první kniha psaná v albánštině (v gegském dialektu). Kniha byla tištěná a měla původně 110 archů, z nichž se dochovalo 94. Zajímavé je, že Buzuku rozšířil albánskou abecedu o pět nových znaků převzatých z cyrilice, aby lépe pokryly zvuky mluvené albánštiny. Ač se neví, jakým způsobem, ale byl patrně napojen na srbo-chorvatský kulturní okruh.[2] Kniha vyšla v Itálii. Obsahuje, krom překladu, i krátkou osobní poznámku autora.[3] To, co v ní Buzuku o sobě napsal, je jediný zdroj o něm a jeho životě, který má historiografie k dispozici.

Kniha byla dlouho ztracena, znovu ji objevil až roku 1740 Gjon Nikollë Kazazi, arcibiskup ve Skopje.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Gjon Buzuku na anglické Wikipedii.

  1. ELSIE, Robert. Historical Dictionary of Albania. [s.l.]: Rowman & Littlefield 663 s. Dostupné online. ISBN 9780810861886. (anglicky)
  2. Abecedy sloužící k zápisu albánštiny [online]. [cit. 2016-06-30]. Dostupné online.
  3. TOMKOVÁ, Hana. Z dějin albánské literatury. www.svetovka.cz [online]. [cit. 2016-06-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-08-13.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.